× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Little Lotus Gets Pregnant After Conquering the Cold Doctor / Лотосовый плод и холодный доктор: Сладкая історія любви: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое суток напролёт несколько экспертов совместно изучали это странное явление, забыв о сне и еде, перелопатили горы древних манускриптов и справочников, но так ничего и не добились — в конце концов им пришлось ни с чем вернуться ни с чем.

Однако Цэнь Линь, прошедший через всё это от начала и до конца, лишь нахмурился.

При бреде не бывает постоянных физических аномалий. Кто же он в конце концов такой?

Позже он даже тайком взял образцы на анализ и, убедившись в отсутствии опасности, забрал его домой под надзор и контроль — исключительно из опасения, что из-за обилия народа и лишних глаз в общежитии тот наговорит лишнего.

Это создание действительно было необычным, а в больнице вечно полно зевак; если бы кто-то другой заметил странность, это могло вызвать панику. Привести его домой было куда удобнее для контроля, а как только отыщутся его родственники, можно будет сразу от него избавиться.

В тот день Лянь Шэн ненадолго задержался в больнице из-за простуды.

— А… а как же малыши? Они ведь еще не пробудились… — голос Лянь Шэна звучал ещё мягче прежнего, глаза покраснели, и он жалобно уставился на Цэнь Линя.

Цэнь Линь сейчас вовсе не был настроен с ним спорить, ему хотелось лишь поскорее разрешить текущую проблему:

— Как хочешь.

Цэнь Линь оправил одежду и произёл глухим голосом:

— Как только найдутся твои родные или ты найдёшь работу — уходи немедленно. И даже не думай, что больница или я станем содержать тебя до конца дней.

— Доктор Цэнь, вы уходите? — Лянь Шэн чутко уловил, что выражение лица Цэнь Линя изменилось по сравнению с недавним, и торопливо шагнул вперёд.

Услышав это, Цэнь Линь резко повернулся к нему лицом и сунул обратно в руки те самые Семена лотоса:

— Заткнись. Ещё хоть слово — и вылетишь отсюда.

В последующие дни Лянь Шэн жил в приёмной. Каждый раз сталкиваясь с Цэнь Линем в столовой во время обеда, он неизменно подсаживался к нему.

Хотя он совсем не умел пользоваться палочками для еды, за что уже успел выслушать пару замечаний.

— Растяпа, — холодно бросил Цэнь Линь.

После чего молча нарезал еду мелкими кусочками, пододвинул к нему и бросил ложку.

Лянь Шэн ничего не понимал: раз люди едят так, ему оставалось только учиться.

Он опустил голову и принялся усердно уплетать рис. Хотя ложка оказалась удобнее палочек, некоторые блюда подцеплять ею всё же было трудновато.

Вдруг Лянь Шэн заметил, как мужчина подцепил палочками зелень — ту, что было легче захватить, — и делал это очень медленно, словно показывая наглядное пособие. Лянь Шэн тут же неуклюже попытался повторить за ним и наконец смог поднять овощ. Окрыленный успехом, он от избытка чувств случайно опрокинул пиалу с супом.

Лянь Шэн смущенно произнёс:

— Доктор Цэнь, я не со зла…

— Настоящая напасть, убирай давай, — Цэнь Линь нахмурился. — Сам натворил — сам и расхлёбывай.

Никуда не деться — пришлось опустить голову и приняться за уборку. Закончив, он поднял взгляд, но Цэнь Линь уже собрал свои вещи и собирался уходить.

— Доктор Цэнь, так когда же мы… пробудим малышей? — моргая большими глазами, спросил Лянь Шэн.

От этих слов окружающие то и дело косились на них. Цэнь Линь сжал в пальцах поднос с едой, его лицо слегка окаменело.

Болезнь снова прогрессирует.

— Заткнись, мы уже разрабатываем курс лечения, — сказал Цэнь Линь. — У меня дела, я пошёл.

— Доктор Цэнь, вы всё ещё мне не верите?.. — Лянь Шэн растерянно смотрел ему вслед, а потом опустил взгляд на палочки в руке, чувствуя, будто на них еще сохранилось немного тепла того человека.

Он решил для себя, что раз уж выбрал Цэнь Линя, то будет следовать за ним повсюду. Цэнь Линь был очень занят приёмом пациентов, и тогда Лянь Шэн просто садился на корточки у дверей его кабинета, отрешённо глядя на мельтешащих туда-сюда родственников больных и пациентов, при этом бережно прижимая к груди свои Семена лотоса.

Цэнь Линь время от времени хмурился и швырял ему пакет с булочками:

— Убирайся, не загораживай проход.

А затем снова исчезал.

Шло время, и больничные медсёстры, сновавшие туда-сюда, постепенно привыкли к нему и время от времени заводили с ним разговоры.

— Лянь Шэн, знаешь ли, нельзя вот так с бухты-барахты заявлять человеку, что хочешь с ним… делить постель, — тихонько поучала его добрая пожилая медсестра.

— …М? — Лянь Шэн издал наивный звук с носовым оттенком, явно ничего не поняв.

— То есть нельзя больше говорить такие слова — про делить ложе и всё такое прочее, людям от этого неловко, — медсестра отвела его в уголок и терпеливо объяснила: — Сперва нужно хотя бы сходить на свидание, или начать встречаться, а уже после пожениться.

— А это что такое?

— Это когда вместе едят, болтают и живут под одной крышей, чтобы привязаться друг к другу.

Лицо Лянь Шэна озарилось.

Значит ли это, что если он станет жить вместе с доктором Цэнем, то они смогут пробудить малышей?

Точно! Говорили же, что в человеческом мире положено дарить свадебный выкуп. Он непременно должен всё как следует подготовить, иначе доктор Цэнь ни за что не согласится!

И вот в один из последующих дней Лянь Шэн дождался, пока в кабинете никого не останется, толкнул дверь и аккуратно встал по стойке смирно.

— Что такое?

Под озадаченным взглядом Цэнь Линя он занёс в кабинет горшки с растениями, оживлёнными с помощью Духовной энергии, а затем выставил на стол маленькие стеклянные пузырьки с росой.

Он бережно расставил эти бутылочки в три ряда — точь-в-точь как полагается по обычаям Племени Бессмертных Лотосов для свадебного выкупа, и забормотал себе под нос:

— Старейшина говорил, что три ряда даров символизируют союз на три жизни, и искренний супруг примет их…

Закончив говорить, он испуганно теребил край одежды, смертельно боясь, что Цэнь Линю не понравится:

— Моя роса очень полезна для здоровья, в ней полно Духовной энергии, из неё можно делать лекарства, чтобы подпитывать тебя.

— Тебе… тебе нравится? — Лянь Шэн заглянул ему в глаза и прикусил губу. — Я так долго готовил этот подарок, принёс его тебе в качестве выкупа…

Цэнь Линь ещё не успел отойти от шока.

…Какое у него на этот раз обострение?

— Так ты можешь выйти за меня? Значит ли это, что мы теперь будем жить вместе? — робко и тихо переспросил Лянь Шэн.

На лице Цэнь Линя, которое, казалось, не дрогнуло бы даже при обрушении горы Тайшань, вдруг проступили эмоции:

— …?

С большим трудом осознав, что он только что пережил попытку сделать ему предложение руки и сердца, Цэнь Линь не успел предпринять ничего другого, кроме как молча открыть медицинскую карту и вписать туда новую строчку: Зафиксировано предложение руки и сердца, состояние ухудшилось, требуется увеличить дозировку препаратов, срочно разработать план вмешательства.

После чего с мрачным лицом он снова ухватил юношу за воротник на затылке и хладнокровно, легко, но не причиняя вреда, выдворил его за дверь.

Проходившая мимо медсестра как раз стала свидетелем этой сцены и мягко предложила проводить его обратно в приёмную. Шагая позади неё, Лянь Шэн недоумённо спросил:

— Доктор Цэнь меня совсем не любит?

— Нет, ты чего, не накручивай себя, — ответила медсестра. — У доктора Цэня просто характер такой, дело не в тебе.

Пока никого не было в кабинете, Лянь Шэн тайком пробирался внутрь и украдкой вливал росу, полную Духовной энергии, в чашку с водой Цэнь Линя.

Правда, порой Цэнь Линь заставал его за этим занятием, и тогда он испуганно махал руками:

— Это для здоровья!

Хмурясь, Цэнь Линь выливал жидкость, оставляя лишь на самом дне, и аккуратно прятал в пакет для образцов:

— Вон отсюда, а не то велю истыкать тебя иглами с ног до головы.

Стоило заикнуться об иглах, как Лянь Шэн тут же уносился на всех парах.

Но Лянь Шэн был хитер и изворотлив: стоило медсестре закрыть дверь, как он тут же принимал истинный облик маленького лотосового стручка, прятался в кадке с цветами в коридоре, высунув наружу лишь половину своей головки-стручка, и, подрагивая, украдкой следил за дверью кабинета.

Наблюдая за снующими туда-сюда людьми, Лянь Шэн, припав к цветочному горшку, всё больше клонился в сон, его веки тяжелели, а голова то и дело со стуком опускалась вниз.

Больничный коридор постепенно затих, прохожих почти не осталось, а из окна в самом конце коридора тянуло вечерним ветерком, смешанным с сыростью.

Сонный Лянь Шэн не удержал истинный облик маленького лотосового стручка и снова обернулся человеком, свернувшись калачиком у самой стены, обхватив колени руками и погрузившись в глубокий сон.

— Цок-цок…

Пара аккуратных туфель медленно приблизилась и остановилась прямо перед Лянь Шэном. Наполовину пробудившись, Лянь Шэн приоткрыл глаза, затуманенные влажной пеленой, не в силах даже толком разглядеть стоящего перед ним человека.

Тот не стал говорить лишнего — лишь остановился рядом.

Кончики ушей маленького лотосового стручка мгновенно насторожились.

Доктор Цэнь?

Он вмиг протрезвел, но тут обнаружил, что на его плечах откуда-то взялось одеяло, и торопливо поднял голову:

— Доктор Цэнь, это вы мне принесли…

— Войди.

Цэнь Линь не ответил на его вопрос, просто молча стоял перед ним. Лунный свет падал на него, покрывая серебристым сиянием его белый халат. Поправив очки в тонкой оправе, он повернулся и отворил перед ним дверь.

Оказавшись внутри, Лянь Шэн сел на стул перед столом. Цэнь Линь поднялся, налил стакан горячей воды и молча подвинул его Лянь Шэну.

Когда Лянь Шэн брал стакан, его пальцы случайно коснулись кончиков пальцев Цэнь Линя.

Они были холоднее, чем у обычных людей, но отчего-то давали странное ощущение тепла.

Цэнь Линь сосредоточился и тут же отдернул руку.

— Больше не околачивайся у дверей моего кабинета, здесь слишком много лишних глаз, — холодно произнёс Цэнь Линь.

Лянь Шэн только хотел заговорить, как, подняв взгляд, с удивлением заметил, что перед ним покачиваются сразу четыре или пять силуэтов доктора Цэня. Не веря своим глазам, он яростно помотал головой, но перед глазами по-прежнему стояла та же картина.

Всё вокруг погрузилось во тьму, тело онемело, а в ушах послышался тревожный голос Цэнь Линя:

— Что с тобой? Очнись!

Тот инстинктивно подхватил его, притянув за талию. Когда его пальцы коснулись ледяной спины Лянь Шэна, он на секунду замер, но тут же крепче прижал его к себе и быстрым шагом бросился в отделение неотложной помощи. Полы его белого халата развевались на ветру, а прижимаемый к груди юноша казался совсем невесомым, словно увядающий цветок.

У Лянь Шэна еще теплилась крошечная доля сознания, он чувствовал, что больше не в силах сдерживать Духовную энергию, и мог лишь позволить макушке своей головы выпустить наружу небольшой лотосовый стручок, обнажая покоящиеся внутри пять увядающих Семян лотоса.

В помрачнении рассудка Лянь Шэн вцепился в воротник Цэнь Линя; его розовато-белые кончики пальцев безвольно переплелись, а маленький стручок на голове поник и сник — с него не упало ни единой капли росы, что явно свидетельствовало об исчерпании всей Духовной энергии:

— Доктор Цэнь… спасите мои Семена лотоса…

— Бип… бип…

В палате скорой помощи Цэнь Линь стоял перед молодым человеком в белом халате, который, указывая на экран монитора, говорил:

— С головой всё в порядке, никаких гематом и тромбов, да и недоразвитости нет, он абсолютно нормален…

Цэнь Линь вновь подчеркнул:

— У пациента действительно наблюдается склонность к бредням, возможно, присутствуют и соматоформные расстройства.

— Эх… раз уж ты так настаиваешь, давай сделаем ему УЗИ, разберем всё по его словам, — предложил молодой врач.

Но в следующее мгновение на экране проявились несколько округлых, прозрачных теней.

Оба мгновенно оцепенели.

Это…

Что за чёрт?

Врач протянул ему еще один образец:

— Почти как ты и предполагал. Кроме этого, в его теле обнаружилось… ты собираешься забрать его к себе для исследований?

Услышав это, Цэнь Линь мгновенно нахмурился.

В этот момент Лянь Шэн медленно пришёл в себя. Он потёр глаза:

— Где это я… Доктор Цэнь, вы тоже здесь!

http://bllate.org/book/25812/3085090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу