× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели и у него, как и у неё, есть какой-то неразглашаемый секрет?

Лун Сяо крепко прижимал её к себе и быстро пробирался сквозь туманный лес. Внезапно перед ними открылась широкая поляна, на краю которой зияла бездонная пропасть. Цзянь Цюйшуй висела на ветке, толщиной с детскую руку, и смотрела вниз с выражением чистейшего ужаса.

— Сяо-гэ, спаси меня! Умоляю… спаси! — завидев их, Цзянь Цюйшуй закричала, будто увидела последнюю надежду на спасение.

Хаоу Лээр медленно соскользнула с его спины и сделала несколько шагов вперёд. Пронзительно глянув на несчастную, она едва заметно приподняла уголки губ и бросила с ледяной насмешкой:

— Какое изящное развлечение избрала себе мисс Цзянь — прогулка по краю пропасти?

— Я не с тобой разговариваю! Убирайся! Сяо-гэ, спаси меня… — Цзянь Цюйшуй умоляюще смотрела на Лун Сяо, и в её глазах стояли слёзы.

Тот даже не взглянул на неё — его взгляд был прикован исключительно к Хаоу Лээр.

— Цыц, мисс Цзянь, — сказала Хаоу Лээр, обернувшись к Лун Сяо с ласковой улыбкой. — Вам следует усвоить одну простую истину: Лун Сяо — мой муж. Если я запрещу ему вас спасать, он и пальцем не пошевелит. Правда ведь, муженька?

От этого слова «муженька» у Лун Сяо затрепетало сердце. Его глаза вспыхнули жаром. Он нежно поправил выбившуюся прядь волос у неё за ухом и низким, соблазнительным голосом ответил:

— Муж твой во всём подчиняется воле своей супруги.

Цзянь Цюйшуй побледнела, будто её ударили молотом по голове. Она не могла поверить своим глазам:

— Сяо-гэ! Ты же настоящий мужчина — железный, непоколебимый, Верховный Командующий, полный величия и силы! Как ты можешь слушать эту ничтожную женщину?

Лицо Лун Сяо стало ледяным. В его взгляде мелькнула жестокая, убийственная ярость. Он презрительно бросил:

— Мне нравится так быть. А тебе это не касается.

Сердце Цзянь Цюйшуй разбилось на осколки. Она не могла смириться с тем, что её кумир превратился в послушного раба.

Ветка, на которой она висела, вдруг хрустнула под тяжестью — казалось, вот-вот сломается.

— А-а-а! Спасите меня! — визгнула Цзянь Цюйшуй, охваченная ужасом.

— Лун Сяо, сначала вытащи её, — сказала Хаоу Лээр. Хотя она и ненавидела эту женщину, ей было ясно: если та погибнет здесь, Лун Сяо придётся отчитываться перед Старой госпожой.

Лун Сяо кивнул, отпустил Хаоу Лээр и медленно направился к краю пропасти.

— Дай мне руку. Я вытащу тебя, — холодно произнёс он.

— Сяо-гэ, я не хочу умирать! Обязательно спаси меня… — Цзянь Цюйшуй, дрожа всем телом, протянула к нему руку.

— Хватит болтать, — поморщился он, схватил её за запястье и потянул вверх.

Но в этот миг земля под его ногами внезапно обрушилась. Цзянь Цюйшуй вдруг оскалилась, вцепилась в его руку и резко дёрнула вниз:

— Раз я не могу заполучить тебя, погибни вместе со мной!

— Лун Сяо!.. — Хаоу Лээр в ужасе бросилась вперёд, пытаясь ухватить его.

— Супруга, опасно! — Гу Линьфэн, как раз подоспевший на место, мгновенно схватил её за руку и оттащил назад.

Земля на краю пропасти уже рушилась, а ветка, за которую цеплялся Лун Сяо, с треском лопнула. Он начал стремительно падать в бездну.

— Лун Сяо!.. — Хаоу Лээр истошно закричала, будто её сердце разрывали на тысячу кусков. Боль пронзила всё тело, и она чуть не лишилась чувств.

— Господин!.. — Гу Линьфэн крепко держал вырывающуюся супругу, не веря своим глазам. Неужели их Верховный Командующий, этот непобедимый бог войны, погиб так просто?

— Отпусти меня! — рычала Хаоу Лээр, слёзы катились по щекам. — Он обещал мне, что всегда будет рядом! Пока я жива, он не имеет права уйти первым!

— Супруга, успокойтесь! Может, с ним всё в порядке. А если он вернётся, а вас не окажется рядом, разве не сломает это его сердце? — Гу Линьфэн терпел все её удары, но не отпускал, и в то же время рявкнул на оцепеневших подчинённых: — Быстро вниз! Ищите их!

Солдаты пришли в себя и бросились выполнять приказ.

— Ты прав… Он не может погибнуть. Он обязательно вернётся. Я буду ждать его, Лун Сяо… — Хаоу Лээр безжизненно уставилась в пропасть, перестала сопротивляться и бессвязно бормотала.

— Господин непременно вернётся целым и невредимым, — сказал Гу Линьфэн, немного успокоившись.

Хаоу Лээр закрыла глаза, потом взглянула на его руку, всё ещё сжимавшую её запястье, и тихо произнесла:

— Отпусти меня.

— Супруга, вы же не собираетесь… — Гу Линьфэн насторожился: её внезапное спокойствие пугало больше истерики.

— Нет. Ты же сказал: если его не станет, а меня не окажется рядом, ему будет невыносимо больно. Разве я способна причинить ему такое? — Хаоу Лээр вдруг улыбнулась сквозь слёзы. Эта улыбка была настолько печальной и прекрасной, что у Гу Линьфэна сжалось сердце.

— Вот и славно. Братцы уже спустились вниз. Пойдём и мы, — он, всё ещё настороже, медленно разжал пальцы.

— Я никогда не боялась, что кто-то отнимет у меня Лун Сяо. Я знала: его тело и душа принадлежат только мне. Но сейчас я испугалась. Потому что на этот раз у меня отбирает его не человек, а сам Ян-ван. Я не позволю ему уйти одному. Куда бы он ни отправился — в рай или в ад — я последую за ним, — прошептала Хаоу Лээр, и в следующий миг бросилась к краю пропасти.

— Супруга, нет!.. — Гу Линьфэн заорал, бросаясь к ней, но было уже поздно.

С грохотом обрушилась земля, и тело Хаоу Лээр исчезло в глубине.

— Супруга… — Гу Линьфэн отступил назад, глядя, как розовая фигура растворяется в пыли и тумане. Он был потрясён и ошеломлён.

Когда Лун Сяо впервые привёз её в Резиденцию Верховного Командующего, Гу Линьфэн считал Хаоу Лээр роковой женщиной, которая только вредит его господину. Но сейчас, увидев, как она без колебаний бросилась вслед за ним в пропасть, он по-настоящему понял силу её любви и преданности.

Однако сейчас не время для восхищения. Гу Линьфэн дрожащими ногами подошёл к краю и попытался разглядеть глубину пропасти. Неужели они оба погибли?

— Господин, вы не можете погибнуть! Без вас военный лагерь потеряет опору!.. — бормотал он в отчаянии, как вдруг из пропасти вылетела белая тень и с силой врезалась в него.

От удара Гу Линьфэн упал на землю, голова закружилась, перед глазами замелькали звёзды. Ещё не придя в себя, он почувствовал, как что-то мягкое придавило ему лицо. Он пригляделся — и с досадой и злостью понял: это была чья-то задница.

— А-а! Прочь! — закричал он и оттолкнул лежавшего на нём человека.

— А-а-а! — та визгнула и покатилась в грязь, лицо и одежда были испачканы.

— Гу Линьфэн! Как ты смеешь так со мной обращаться! — сидя в луже, она замахнулась и дала ему пощёчину.

Гу Линьфэн уклонился и схватил её за запястье:

— Ты жива! Где господин и супруга?

— Наглец! Отпусти мою руку! — Цзянь Цюйшуй вырвалась и снова попыталась ударить.

На этот раз он не стал уклоняться. В ярости он сам влепил ей пощёчину:

— Говори! Где они?!

Удар был настолько сильным, что Цзянь Цюйшуй едва не упала лицом в грязь. Она прижала ладонь к пылающей щеке, глаза наполнились слезами. Она не могла поверить: простой заместитель осмелился поднять на неё руку!

— Я не знаю! Не спрашивай меня! — закричала она, глядя в пропасть. — Они мертвы! Оба мертвы! Хаоу Лээр, почему тебе так повезло — даже в смерти ты рядом с Сяо-гэ! Мне так несправедливо! Так несправедливо!.. — она рыдала и смеялась одновременно, будто сошла с ума.

— Мертвы?.. — Гу Линьфэн пошатнулся, лицо посерело. Неужели их непобедимый командир погиб?

— Ха-ха! Ты же обещал, что никогда не отвергнёшь меня! Ты нарушил клятву, и теперь получил по заслугам! — хохотала Цзянь Цюйшуй сквозь слёзы.

В эту минуту отчаяния и горя в воздухе вдруг раздался громкий женский голос:

— Как это — «ты не отвергнёшь меня»? Какие у вас с ней были отношения?!

Гу Линьфэн поднял голову и увидел на краю пропасти пару, будто сошедшую с небес. Хаоу Лээр, с развевающимися волосами, одной рукой держала Лун Сяо за воротник и яростно кричала:

— Ты что, с ума сошёл? Когда я такое говорил? — недоумевал Лун Сяо.

— Ты жив?! — Гу Линьфэн ущипнул себя за бедро. — А-а-а! Больно! Значит, это не сон!

— Конечно, мы живы! Иначе как мы можем с тобой разговаривать? — раздражённо бросила Хаоу Лээр.

— Я знал! Я знал, что вы не погибли! — радостно воскликнул Гу Линьфэн.

— Тогда что это у тебя на щеках? — прищурилась Хаоу Лээр.

Гу Линьфэн провёл ладонью по лицу — и замер. На пальцах остались мокрые следы.

— Э-э… Это просто капли с дерева… — пробормотал он, краснея.

— Быстро сообщи остальным: можно возвращаться, — холодно бросил Лун Сяо.

— Слушаюсь! — Гу Линьфэн, чувствуя себя последним глупцом, поскорее убежал.

— Не думала, что наш заместитель такой чувствительный, — усмехнулась Хаоу Лээр.

Лун Сяо едва заметно улыбнулся. Гу Линьфэн был его человеком с самого начала. Если бы что-то случилось с ним, тот, конечно, был бы раздавлен горем.

http://bllate.org/book/2581/283491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода