×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хаоу Лээр прикусила нижнюю губу, её глаза наполнились влагой, и она приняла жалобный вид:

— Горько… боюсь горечи…

— Понял, — сказал Лун Сяо, долго глядя на неё, и медленно кивнул.

— Раз ты понял, тогда не надо пить это лекарство. Я лучше всех знаю своё тело. Посмотри на меня: ем, пью, сплю, прыгаю, танцую — разве может быть у меня что-то не так? Сяо-гэ, правда ведь? Давай не будем пить.

Она обвила его руку, и её голос стал сладким и мелодичным — такой нежный каприз мог растопить любое сердце.

Лун Сяо провёл рукой по её сияющему личику, затем взял с тумбочки чашу с тёмным отваром и одним глотком влил горькое снадобье себе в рот.

— Лун Сяо, ты… — Хаоу Лээр тут же испугалась, поняв, что он задумал. Она попыталась вырваться из его объятий, но его рука, обхватившая её, была крепка, как сталь, и бегство оказалось невозможным.

Держа лекарство во рту, Лун Сяо одной рукой удерживал её отчаянные попытки вырваться, а другой приподнял её подбородок и плотно прижался губами к её рту, медленно передавая ей горький отвар.

— М-м… — Хаоу Лээр широко раскрыла глаза: злость и бессилие боролись в ней, пока она вынужденно принимала горькую жидкость.

Но к своему удивлению, она обнаружила, что лекарство, переходящее из его рта в её, вовсе не такое ужасное и не такое невыносимо горькое, как она ожидала.

Мерцая яркими, влажными глазами, она обвила руками его шею и молча приняла его способ кормления лекарством.

Наконец отвар был выпит до последней капли. Она попыталась отстраниться, чтобы перевести дух, но он не спешил её отпускать. Рука на её талии резко сжалась, прижимая её к себе ещё теснее, и его губы вновь слились с её губами в глубоком, нежном поцелуе — будто он утешал её.

Горечь постепенно исчезала, уступая место сладости, от которой хотелось цепляться за каждый миг. Взгляд Хаоу Лээр стал мечтательным, щёки залились соблазнительным румянцем. Такой способ приёма лекарства ей понравился.

Лун Сяо целовал её нежно, в его глазах светилась такая глубокая, тёплая нежность, что могла растопить лёд в сердце.

Стрекоза и Бабочка, стоявшие у двери, наблюдали за этой парой, чья простая процедура приёма лекарства превратилась в страстную сцену любви, и чувствовали, будто получили десять тысяч критических ударов. Тихо прикрыв дверь, они подумали: по такому раскладу дальше точно последует нечто, что нельзя показывать детям.

С наступлением вечера Цзян Си Ян хлопотал на кухне, готовя ужин при свечах для себя и Су Бинсюань.

Су Бинсюань сидела за столом и хмурилась, глядя на блюда, одно за другим появлявшиеся перед ней.

Цзян Си Ян вынес последнее блюдо и сел напротив неё. Увидев её бледное лицо, он обеспокоенно спросил:

— Бинсюань, ты выглядишь неважно. Тебе нездоровится? — Каждое блюдо на столе было именно тем, что она любила, и он вложил в приготовление всю душу.

— Цзян-гэ… — Су Бинсюань сжала ледяные пальцы и, глядя на его заботливое, тревожное лицо, почувствовала ещё большую вину и не знала, что сказать.

— Бинсюань, — Цзян Си Ян подошёл и взял её за руку, нахмурившись. — Твои руки ледяные. Ты заболела? — Он потянулся, чтобы коснуться её лба.

— Хватит! — Су Бинсюань резко отдернула руку и, взволнованно вскрикнув, сказала: — Цзян Си Ян, не будь ко мне так добр! Я этого не заслуживаю…

— Бинсюань, что с тобой? Разве я плохо к тебе отношусь? — Он растерялся, увидев её внезапную вспышку гнева.

— Ты правда не знаешь или притворяешься? — Су Бинсюань крепко стиснула губы, её голос стал хриплым и почти истеричным. — Ты хоть понимаешь, какая я на самом деле?

Цзян Си Ян замер. Ему уже было ясно, к чему она клонит. Он обнял её и, дрожащим от волнения голосом, воскликнул:

— Бинсюань, не надо так! Мне всё равно, какой ты была раньше. Я хочу быть только с тобой. Скажи, чего ты хочешь — я всё тебе дам.

Су Бинсюань прикусила губу и оттолкнула его. Глядя на его растерянное лицо, она чётко и твёрдо произнесла:

— А если я скажу тебе, что никогда не прекращала встречаться с Мо Фэном, ты всё ещё захочешь быть со мной?

Тело Цзян Си Яна задрожало. Его взгляд постепенно наполнился отчаянием.

Она сказала. Наконец-то сказала.

На самом деле он всегда знал. Внутри он не раз мучился и терзался, но… он любил её.

— Мне очень жаль, — тихо сказала Су Бинсюань, делая пару шагов назад. — На самом деле я никогда тебя не любила. Я просто использовала тебя. Как все говорят, я — дешёвка. Я не заслуживаю сочувствия и жалости. Давай расстанемся.

Глядя на его страдальческий взгляд, она почувствовала боль и вину.

— Прости.

Цзян Си Ян сжал кулаки так сильно, что на лбу вздулись жилы. Он сдерживался изо всех сил.

— Завтра я подам заявление об уходе. Я больше не появлюсь перед тобой, — сказала Су Бинсюань, взяла сумочку с кресла и повернулась, чтобы уйти.

Внезапно за её спиной раздался оглушительный грохот. Она обернулась и увидела, как Цзян Си Ян смахнул всё со стола — блюда лежали в беспорядке на полу.

Обычно спокойный и вежливый Цзян Си Ян словно превратился в другого человека: его лицо исказилось злобой и яростью, и от этого взгляда у неё похолодело в груди.

— Ты не уйдёшь. Я не позволю тебе уйти, — прохрипел он, глаза его налились кровью. Он одним прыжком подскочил к ней, схватил за запястье и резко притянул к себе, жестоко впившись губами в её ярко накрашенный рот.

— М-м! Цзян-гэ, не надо! Отпусти меня… — Су Бинсюань была в шоке. Она никогда не ожидала, что этот всегда вежливый и сдержанный мужчина так с ней поступит.

У каждого человека есть тёмная сторона — просто некоторые умеют её отлично скрывать, заставляя других думать, что он безобидный и добрый.

Цзян Си Ян не мог смириться с тем, что его искренняя, бескорыстная любовь была так жестоко растоптана Су Бинсюань.

Ему казалось, что внутри него поселился демон, и теперь он не мог его контролировать. Единственное желание — жестоко наказать эту женщину, причинившую ему такую боль.

— Ты моя. Я не дам тебе уйти, — грубо схватив её за руку, он потащил в спальню. Его хватка была жестокой, лицо — искажено злобой, и от этого становилось по-настоящему страшно.

Су Бинсюань в ужасе вырывалась:

— Цзян-гэ, не надо…

— Я так хорошо к тебе относился! Почему ты хочешь со мной расстаться? — Он резко толкнул её на кровать и начал яростно рвать на ней одежду. — Я никогда не требовал от тебя ничего взамен! Я просто хотел, чтобы ты осталась рядом со мной…

Он всегда знал, какая она, и думал, что его любовь способна простить всё. Но со временем понял, что не может. Чем хуже она себя вела, тем сильнее он сдерживался. И вот накопившееся наконец прорвалось…

Звук рвущейся ткани пронзительно разнёсся по комнате.

— Цзян-гэ, остановись! Прости меня, пожалуйста! Не надо так… — Су Бинсюань всегда считала, что умеет держать мужчин в руках, что только она причиняет боль другим. Но сейчас она по-настоящему испугалась. Она крепко прижала руки к юбке, пытаясь защитить последнюю черту.

Цзян Си Ян быстро снял ремень, стянул ей руки и связал их. Глядя на её испуганное лицо, он ещё больше разъярился:

— Тебе так нужны мужчины? Хорошо, я дам тебе! Я не хуже этого подонка Мо Фэна!

С этими словами он рванул её юбку и сорвал нижнее бельё.

— Цзян Си Ян, остановись! Я возненавижу тебя! Возненавижу навсегда! — Су Бинсюань в бешенстве закричала на него. Для неё он всегда был добрым человеком, последней ниточкой совести в этом мире.

— Ненавидь. Раз уж не можешь любить меня, пусть ненависть навсегда останется в твоём сердце. По крайней мере, ты будешь помнить меня всю жизнь, — сказал он, жестоко раздвинув её ноги. Его лицо исказилось безумием и жестокостью.

Днём ещё светило солнце, но к ночи небо затянуло тучами, и вскоре начался проливной дождь.

Хаоу Лээр сидела на подоконнике и пальцем рисовала что-то на запотевшем стекле.

Только что вышедший из ванной Лун Сяо взял с вешалки халат, подошёл и накинул его ей на плечи, обняв сзади. Его взгляд упал на рисунок, и он тихо рассмеялся:

— Так сильно хочешь стать моей невестой?

На стекле она нарисовала пару — мужчину и женщину. Хотя изображение было размытым, можно было разглядеть: женщина в свадебном платье, мужчина в костюме, они обнимаются, окружённые сердечками. Картина получилась романтичная, тёплая и очень сладкая.

— Наглец! Откуда ты знаешь, что я нарисовала тебя? — Хаоу Лээр подняла на него глаза, глядя на его чертовски красивое, гипнотизирующее лицо, и звонко рассмеялась. В её глазах играла насмешка.

Лун Сяо прищурил глаза, крепче обнял её и больно укусил за губы, сверля её взглядом:

— Если это не я, то кто? Скажи — я его уничтожу.

Его нежность всегда была такой властной, дерзкой, но в то же время неотразимо соблазнительной.

— Тиран, — Хаоу Лээр повернулась к нему и, заметив, что его волосы ещё мокрые и капают водой, взяла полотенце и начала их вытирать. — Сейчас дождь, прохладно. После душа надо сушить волосы, а то заболеешь — я тебя знать не буду.

Лун Сяо мягко сжал её запястье, но не отступал:

— Ты так и не ответила: кто этот мужчина на стекле?

К тому времени рисунок уже снова затянуло паром и стало не разобрать.

Хаоу Лээр, продолжая вытирать ему волосы, прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Один глупый мужчина по имени Лун Сяо. Разве я могу думать о ком-то другом?

На самом деле, когда он ревнует, он довольно мил.

— Маленькая русалка, хочешь, чтобы тебя проучили? Осмеливаешься дразнить своего господина? — Лун Сяо поднял ладонь и шлёпнул её по ягодице. Удар был несильным — скорее щекотно, чем больно.

Хаоу Лээр тут же прикрыла попку и обвиняюще уставилась на него:

— Лун Сяо, ты домашний тиран! Я всем расскажу, что ты меня избиваешь!

— Тогда мне придётся закрыть тебе рот, — сказал он и, наклонившись, впился в её мягкие губы страстным поцелуем.

— М-м… Ненавижу… — Она слегка разозлилась и слабо ударила его кулачком. Он снова целовал её, не давая вымолвить и слова.

Лун Сяо резко поднял её на руки и понёс к кровати.

— Лун Сяо… — Хаоу Лээр, вырвавшись на миг из его страстного поцелуя, с волнением прошептала: — Давай заведём ребёнка. Я хочу родить тебе дочку. — Если однажды её не станет, пусть маленькая «ватная курточка» позаботится о нём и исцелит его боль.

Лун Сяо навис над ней, и при её словах в его глазах мелькнула тень. Он нежно погладил её раскрасневшееся лицо и хрипловато произнёс:

— Разве ты не хотела пойти со мной на войну? Если ты забеременеешь, в армии тебе будет очень опасно.

Хаоу Лээр замерла. Она думала только о том, чтобы родить ему ребёнка, и совсем забыла об этом.

http://bllate.org/book/2581/283486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода