×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? — спросила Хаоу Лээр, глядя на неё с лёгким напряжением. — Больше ничего не мешает?

Доктор Ли незаметно бросила взгляд на Лун Сяо и мягко улыбнулась:

— Не волнуйтесь.

Услышав это уверение, Хаоу Лээр наконец перевела дух — её сердце, до этого замиравшее где-то в горле, успокоилось.

Оказывается, всё было не так уж и страшно. Дело не в несовместимости магнитных полей и не в противозачаточных таблетках — просто последствия прежней травмы давали о себе знать. Хаоу Лээр невольно облегчённо выдохнула и встала:

— Лун Сяо, я на минутку в туалет.

От волнения у неё всё ещё были холодные ладони, и она хотела умыться.

— Я с тобой, — тоже поднялся Лун Сяо.

— Нет, мне просто руки помыть, скоро вернусь. Подожди меня здесь, — поспешно усадила она его обратно.

Лун Сяо на миг прищурился, но настаивать не стал и еле заметно кивнул:

— Жду тебя.

Узнав, что с её здоровьем всё в порядке, Хаоу Лээр наконец почувствовала себя спокойно и даже радостно.

Лун Сяо с нежностью проводил её взглядом, пока она не скрылась в коридоре, затем повернулся к доктору Ли. Его лицо стало серьёзным и сосредоточенным:

— Вы что-то недоговариваете?

— У госпожи сильный холод в матке. Если не заняться лечением, это может повлиять на возможность забеременеть, — осторожно подбирала слова доктор Ли.

Лун Сяо мгновенно сжал подлокотник кресла. Он прекрасно понимал, насколько серьёзно это звучит.

— Тело госпожи перенесло тяжелейшие повреждения. Хотя раны зажили, организм всё ещё очень ослаблен. Сейчас беременность была бы крайне опасной для её здоровья, — с глубокой озабоченностью сказала доктор Ли. — Господин Верховный Командующий, вам стоит хорошенько всё обдумать.

Лун Сяо слегка опустил ресницы:

— Кроме этого, с её здоровьем больше ничего не так?

Ему нужна была только она. Раньше он хотел, чтобы она забеременела, потому что боялся, что она сбежит. Он думал: если у неё будет ребёнок, она не сможет уйти. Но теперь он был абсолютно уверен — Хаоу Лээр безоговорочно полюбила его. Даже без ребёнка она никуда не уйдёт.

Ребёнок для него уже не имел решающего значения. Главное — сама Хаоу Лээр.

— Судя по результатам обследования, кроме общей слабости, других проблем нет, — доктор Ли протянула ему отчёт.

Лун Сяо взял документы и приказал, прищурив глаза:

— Об этом ей знать не нужно.

— Слушаюсь, господин Верховный Командующий, — доктор Ли слегка поклонилась.

Уверенная, что с её здоровьем всё в порядке, Хаоу Лээр легко шагала по коридору к туалету. Она уже собиралась войти, как вдруг услышала изнутри приглушённые звуки рвоты. На мгновение замерев, она подумала: «Неужели там больная?»

Она тут же распахнула дверь и увидела женщину, стоявшую спиной к ней у раковины и судорожно выталкивающую содержимое желудка. Приглядевшись, Хаоу Лээр изумлённо ахнула — неужели это она?

Женщина одной рукой держалась за край раковины, другой — за горло, и, казалось, страдала невыносимо.

Хаоу Лээр прищурилась и, сдерживая сложные чувства, медленно подошла ближе и протянула ей несколько бумажных салфеток.

— Спасибо, — прохрипела та, почти обессилев. Она открыла кран, прополоскала рот, взяла салфетки и вытерла уголки губ. Опершись на раковину, она подняла бледное, измождённое лицо — и, увидев рядом Хаоу Лээр, тоже вздрогнула от неожиданности, чуть не потеряв равновесие.

— Ты как здесь оказалась? — голос её был резким, лицо — белее бумаги. Увидев Хаоу Лээр, она словно увидела привидение — всё тело задрожало.

Хаоу Лээр пристально посмотрела ей на живот и холодно произнесла:

— Только не говори, что мне скоро предстоит стать тётушкой.

— Это не твоё дело, — пробормотала Су Бинсюань, бледная, как смерть, и прикрыла живот ладонью, испуганно пятясь назад.

По её реакции Хаоу Лээр сразу поняла: да, она беременна. Сделав стремительный шаг вперёд, она схватила Су Бинсюань за воротник и гневно спросила:

— Ты же говорила, что у тебя месячные были в начале месяца! Как ты теперь беременна?

Увидев её тревогу, Су Бинсюань злорадно хихикнула:

— Я соврала. На самом деле с тех пор, как попала в этот мир, у меня вообще ни разу не было месячных.

Когда та странно начала расспрашивать её о цикле, Су Бинсюань, постоянно унижаемая Хаоу Лээр, нарочно солгала.

— Значит, ты давно беременна? — Хаоу Лээр пристально смотрела на ещё не изменившийся живот. — Кто отец? Мо Фэн?

— Ревнуешь? — Су Бинсюань съязвила, глядя на неё с иронической усмешкой. — Что, всё ещё не можешь забыть Мо Фэна? Интересно, как отреагирует Лун Сяо, если узнает, что ты до сих пор помнишь своего бывшего? Разведётся с тобой?

— Да этот мусор и в помине не стоит моего внимания! — с презрением фыркнула Хаоу Лээр. — Если у тебя хоть капля совести, немедленно порви с Цзян Си Яном. Он ведь знает, какая ты на самом деле — эгоистичная, безнравственная. Но он всё равно верил, что его искренность сможет изменить тебя. А теперь, когда у тебя даже ребёнок есть… ему пора окончательно разочароваться.

Упоминание Цзян Си Яна вызвало в глазах Су Бинсюань мимолётную тень вины. Этот человек действительно вызывал у неё угрызения совести. Она всегда использовала его. Согласилась быть его девушкой не из чувств, а лишь ради опоры.

Мо Фэн по-прежнему в плену у Ло Жуоюй — они не могут быть вместе открыто. А теперь, когда она беременна, ей тем более нельзя терять эту опору. Иначе ей придётся остаться совсем одной — и выжить будет невозможно.

— Сама себе роешь яму, — сказала Хаоу Лээр, открывая кран и нажимая на дозатор мыла. — Продолжай быть такой эгоисткой — рано или поздно расплатишься.

— Мои дела тебя не касаются! — Су Бинсюань зло бросила эти слова и развернулась, чтобы уйти.

— Мне и не хочется вмешиваться, — Хаоу Лээр, не оборачиваясь, продолжала тщательно мыть руки. — Просто запомни одно: ребёнок ни в чём не виноват. Делай что хочешь с собой, но не тащи за собой в пропасть невинное дитя.

Су Бинсюань на мгновение замерла, стиснула зубы и, не оглядываясь, вышла.

Хаоу Лээр вытерла руки бумажным полотенцем и задумчиво посмотрела на свой плоский живот. На лице её появилась мягкая, тёплая улыбка. Она уже решила родить ребёнка от Лун Сяо. Даже если однажды ей придётся уйти, она верила: Лун Сяо прекрасно позаботится о своём ребёнке.

— Хотелось бы девочку, — прошептала она, нежно поглаживая живот. — Дочка — это любовь отца в прошлой жизни и тёплый «ватный жилет» в этой. Пусть она заботится о нём, когда меня не станет…

При этой трогательной картине она невольно улыбнулась.

— Лээр, ты скоро? — раздался снаружи нетерпеливый голос Лун Сяо. Он так долго ждал, что начал волноваться и пришёл искать её.

— Уже иду! — Хаоу Лээр поправила волосы и почти побежала к выходу — ведь там её ждал любимый человек.

Лун Сяо стоял, скрестив руки, у двери женского туалета. Его ослепительная, почти демоническая красота заставляла проходящих мимо девушек втайне восхищаться, но ледяная аура, исходившая от него, не позволяла подойти ближе. Этот мужчина был слишком прекрасен и слишком недоступен. Стоя у женского туалета, он вызывал зависть всех: каждая мечтала быть той, кого он ждёт.

Хаоу Лээр вышла и естественно обвила его руку, задорно подняв на него глаза:

— Лун Сяо, ты специально хочешь устроить переполох? Стоишь перед женским туалетом!

Неудивительно, что никто не решался зайти внутрь — все толпились поблизости, втайне любуясь им.

— Ты так долго не выходила, что я подумал — не упала ли в унитаз, — бросил он, прищурившись, и повёл её прочь.

Лицо Хаоу Лээр мгновенно позеленело:

— Сам ты упал в унитаз! У тебя изо рта только гадости лезут!

Провожая взглядом удаляющуюся пару, все невольно завидовали. Каждая мечтала быть на месте женщины рядом с Лун Сяо.

В машине по дороге домой, в Резиденцию Верховного Командующего, Хаоу Лээр схватила его за руку и с воодушевлением сказала:

— Лун Сяо, я хочу родить девочку.

Лун Сяо прищурил свои глубокие, багряные глаза, видя её восторг, и кивнул:

— Хорошо. Пусть будет похожа на тебя — красивой, живой, жизнерадостной и стойкой.

— Договорились! — ещё больше обрадовалась она. — Угадай, кого я только что в туалете встретила?

Лун Сяо положил руку ей на талию и лёгкими движениями поглаживал её:

— Су Бинсюань.

— А?! — Хаоу Лээр изумилась. — Откуда ты знаешь?

— Когда шёл к тебе, видел, как она выходила из туалета, — пожал он плечами, ничуть не удивлённый.

— Понятно… А ты знал, что она беременна?

Лицо Лун Сяо мгновенно потемнело:

— А мне обязательно знать?

Она беременна не от него — откуда ему знать?

— Конечно, нет! Если бы ты знал, это было бы жутко! — Хаоу Лээр уютно устроилась у него на груди и начала играть с пуговицами его рубашки — расстёгивала, застёгивала, снова расстёгивала… — Она ждёт ребёнка от Мо Фэна!

Лун Сяо опустил на неё взгляд, в котором читалось недовольство:

— Радуешься, что у Мо Фэна появится отродье?

— Конечно, радуюсь!.. Ай!.. Зачем ты щипаешь меня?.. — не поняла она, обиженно уставившись на него.

— Радуешься, что у Мо Фэна будет наследник, — ещё больше почернело лицо Лун Сяо.

— Да ты что, с ума сошёл?! Я вовсе не за него радуюсь! — Хаоу Лээр отшлёпала его руку. Этот зверь! Стоит только сказать слово — и уже щиплет! Видимо, пристрастился.

— А за что тогда радуешься? — Лун Сяо поднял её подбородок ладонью и пристально, почти угрожающе посмотрел ей в глаза, будто готов был задушить её, если та посмеет обрадоваться из-за другого мужчины.

— Отстань! Я радуюсь, потому что будет интересное зрелище! Я вовсе не за этого мерзавца переживаю! Угадай, что сделает Ло Жуоюй, когда узнает, что Су Бинсюань носит ребёнка от Мо Фэна? — Хаоу Лээр с восторгом представила эту сцену. Она обожала смотреть, как наказывают подлых людей.

Ло Жуоюй — женщина с резким, страстным характером. Мо Фэн перешёл ей дорогу, и теперь она точно взорвётся. Чем больше он наслаждался любовными похождениями, тем мучительнее будет его расплата. Его золотые деньки подошли к концу.

Чужие дела Лун Сяо не волновали. Но если Хаоу Лээр радовалась — он тоже был доволен. Зная, как она любит зрелища, он, конечно, подыграет ей и подтолкнёт события в нужную сторону. Время избавиться от Мо Фэна, этого занозы в глазу, наконец настало. Всё, что он делал, вело именно к этому моменту.

Глядя на её взволнованное, сияющее лицо, Лун Сяо обнял её и нежно погладил по длинным волосам, молча улыбаясь. Однако в его глазах на миг вспыхнула ледяная, кровожадная жестокость — но Хаоу Лээр этого не заметила.

Однако радость Хаоу Лээр продлилась недолго. Вернувшись в Резиденцию Верховного Командующего, она увидела, что её уже ждёт огромная чаша тёмного, устрашающе горького отвара.

— Но ведь доктор Ли сказала, что со здоровьем всё в порядке! Этот отвар… — ещё издалека почувствовав горечь, Хаоу Лээр почувствовала, как её желудок заворочался.

Увидев, что она собирается убежать, Лун Сяо тут же схватил её за запястье, резко притянул к себе и усадил на колени. Прищурившись, он низким, властным голосом, не терпящим возражений, спросил:

— Будешь пить сама или мне тебя кормить?

http://bllate.org/book/2581/283485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода