×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скорее за мной, не ленись.

Честно говоря, её непонимание его было ничем по сравнению с тем, что он сам уже не узнавал себя.

Ароматная, готовая утка сама летела ему прямо в рот, но он оставил её в стороне и даже не притронулся. Похоже, он уже вполне мог претендовать на звание младшего брата Лю Сяохуэя.

Грозовая ночь незаметно ушла. Хаоу Лээр не помнила, во сколько именно заснула, но, проснувшись, почувствовала ломоту в пояснице, будто выжатую до дна, и полную апатию — ни сил, ни желания вставать.

— Ты проснулась? Как себя чувствуешь? — Лун Сяо сидел у кровати и с тревогой смотрел на неё.

Хаоу Лээр моргнула — глаза слегка щипало. Она потёрла живот, где ощущалась тяжесть и дискомфорт, и покачала головой:

— Со мной всё в порядке…

— Вставай, замени прокладку, — сказал он, поднимая её и вкладывая в ладонь тонкую ежедневную прокладку.

Увидев в руке прокладку, Хаоу Лээр мгновенно вспыхнула, крепко сжала её, соскочила с кровати и, стремглав помчалась в ванную. Сердце колотилось так, будто хотело выскочить из груди — стыдно до невозможности!

Когда она вышла после умывания, Лун Сяо уже сидел на диване и читал утреннюю газету. На столе стояли чашка чёрного кофе и чашка имбирного чая с бурой сахарной патокой. Заметив её, он отложил газету и поманил:

— Иди сюда.

— Зачем? — Хаоу Лээр всё ещё краснела от недавнего случая, но всё же медленно подошла.

Лун Сяо не дождался, пока она подойдёт, схватил её за руку и резко притянул к себе, усадив на колени. Затем поднёс чашку с имбирным чаем к её губам и приказал властно:

— Выпей всё до капли.

Хаоу Лээр чуть не скривилась, но послушно начала пить маленькими глотками. Чай был островат, но внутри разливалось приятное тепло.

Когда чашка опустела, Лун Сяо поставил её на стол и, заметив на уголке её губ следы чая, наклонился и поцеловал их.

Этот нежный жест был одновременно сладок и заставлял краснеть. Щёки Хаоу Лээр снова окутал румянец.

Её румяные щёчки были такими милыми и соблазнительными, что Лун Сяо крепко обнял её за талию и не удержался — поцеловал снова, всё глубже и глубже.

Во рту у неё остался вкус имбирного чая — сладкий и немного острый.

Но сейчас он мог лишь целовать её, утоляя жажду одними лишь губами.

Спустя некоторое время Хаоу Лээр лежала у него на груди, тяжело дыша. Её глаза были влажными, полными туманной дымки.

Лун Сяо крепко прижимал её к себе, но тут же испугался, не причинил ли боль, и ослабил объятия. Нежно поцеловав её в волосы, он сказал:

— Скоро придёт доктор Ли. Пойдём, позавтракаем.

Не дожидаясь ответа, он поднял её на руки и направился к выходу.

— Лун Сяо, я сама могу идти! — Хаоу Лээр неожиданно оказалась в воздухе и поспешно обвила руками его шею.

— Тебе нездоровится. Так будет лучше, — ответил он безапелляционно, не оставляя места для возражений.

— Люди увидят и будут смеяться за моей спиной! — возмутилась она. — Будто я калека какая!

— Кто посмеет — я зашью ему рот иглой с ниткой, — Лун Сяо бросил на неё ледяной, жестокий и зловещий взгляд.

Раз он так сказал, что ещё оставалось делать?

Стрекоза и Бабочка уже накрыли завтрак и почтительно ждали их за столом.

На столе стояли блюда, богатые белком, лёгкие и легкоусвояемые — всё, что лучше всего подходит женщине в эти дни.

Хаоу Лээр и пальцем не надо было шевелить, чтобы понять: это приказ Лун Сяо. Внутри у неё стало тепло и сладко.

— Ешь побольше, не трать еду впустую, — бросил он, не отрываясь от газеты.

— Хорошо, — ответила она. Хотя аппетита не было из-за внезапно начавшихся месячных, она старалась есть — ведь это его забота, и она не хотела его тревожить.

Сам Лун Сяо ненавидел такие блюда, но сидел рядом и подкладывал ей еду, продолжая читать газету.

Взгляд Хаоу Лээр случайно упал на одну из статей, и она тут же отложила палочки, чтобы прочитать внимательнее.

— О, господина Байли оправдали! — удивилась она. Ведь ещё вчера Байли Фэйфэй приходила к ней в полной растерянности.

Лун Сяо фыркнул с явным презрением:

— Кто-то приглядел себе чужую дочь.

— Кто? — Хаоу Лээр удивлённо приподняла бровь. — Неужели заместитель?

Лун Сяо сделал глоток чёрного кофе, не скрывая презрения к Гу Линьфэну.

— Заместитель так старается ради семьи Байли… Видимо, ему очень нравится эта девчонка, — улыбнулась Хаоу Лээр. — Они отлично подходят друг другу. Если у них получится союз, это будет прекрасно.

— Не лезь не в своё дело. Ешь быстрее, — Лун Сяо положил в её тарелку ролл с овощами, недовольный, что она тратит внимание на других.

— Есть, о великий тиран! — Хаоу Лээр показала ему забавную рожицу и снова уткнулась в еду.

Когда завтрак закончился, пришла доктор Ли.

Хаоу Лээр не хотела, чтобы Лун Сяо присутствовал при осмотре, но тот, не стесняясь ничем, упрямо остался, заставив её краснеть всё время.

— Доктор Ли, как здоровье моей супруги? — едва врач закончила осмотр, Лун Сяо тут же спросил.

Доктор Ли взглянула на Хаоу Лээр, и в её глазах мелькнуло нечто странное, но она мягко ответила:

— Господин Лун, будьте спокойны. С вашей супругой всё в порядке. Нужно лишь немного попить травяного отвара для регулирования цикла.

Лун Сяо заметил её неестественное выражение лица. Его глаза потемнели, но он ничего не сказал, лишь посмотрел на Хаоу Лээр.

— Травяной отвар? — Хаоу Лээр скривилась. — Доктор, нельзя ли проще? Может, таблетки?

— Для регулирования месячных лучше всего подходит травяной отвар. Если горечь невыносима, ешьте после него мёд или цукаты из лотоса. Немного потерпите, — доктор Ли улыбнулась, понимая, как многие девушки не переносят горечь лекарств.

— Делайте, как говорит доктор, — Лун Сяо передал рецепт Стрекозе. — Срочно в аптеку.

— Сейчас же! — Стрекоза взяла рецепт и быстро вышла.

— Госпожа, ваше здоровье значительно ухудшилось по сравнению с прошлым визитом. Обязательно больше отдыхайте, — с тревогой сказала доктор Ли.

— Возможно, это из-за ранения недавно, — Хаоу Лээр машинально прикрыла ладонью грудь.

— После окончания месячных настоятельно рекомендую пройти полное обследование в больнице, — серьёзно сказала доктор.

— Доктор, я… — сердце Хаоу Лээр сжалось от страха.

— Не волнуйтесь, всё будет хорошо, — немедленно успокоила её врач.

Если бы всё было в порядке, зачем тогда предлагать полное обследование?

Увидев её испуг, Лун Сяо крепко сжал её руку и властно произнёс:

— Врач сказала, что с тобой всё в порядке. Значит, так и есть. Не смей накручивать себя и пугаться понапрасну.

Этот человек даже утешал по-своему — властно и жёстко.

Будь она в своём времени, она бы не боялась так сильно. Но сейчас она в чужом мире, и ей страшно — вдруг её тело не выдержит местного магнитного поля? Однако она не хотела, чтобы Лун Сяо переживал, и с трудом выдавила улыбку:

— Хорошо, я не буду думать ни о чём плохом.

— Отдохни немного. Я провожу доктора, — Лун Сяо уложил её на кровать и тихо сказал.

— Хорошо, — кивнула она.

Лун Сяо вышел с доктором Ли во двор и, как только они остались одни, холодно приказал:

— Говорите правду.

— Господин Лун, тело вашей супруги постепенно слабеет. Простите мою неопытность — я не могу определить причину, — лицо доктора Ли стало мрачным.

— Что? — Лун Сяо почувствовал, будто его ударили кулаком в грудь. Он был потрясён.

— Это лишь предварительный диагноз. Окончательное заключение можно дать только после полного обследования, — сказала она. — За всю мою многолетнюю практику я никогда не встречала подобного случая.

Лун Сяо сжал кулаки, сдерживая тревогу и страх, и хрипло приказал:

— Ни слова ей об этом.

Он не хотел, чтобы она страдала напрасно. Он желал, чтобы каждый её день был наполнен радостью и счастьем…

— Я понимаю, — кивнула доктор Ли, дала последние рекомендации и ушла с ассистентом в больницу.

За всю свою долгую жизнь ни одна женщина не могла приблизиться к нему. И вот она появилась — заполнила ту пустоту в его сердце.

Он ни за что не допустит, чтобы она ушла. Даже сам Янь-ван не посмеет забрать её у него.

Лун Сяо поднял голову к ясному небу, его багровые глаза сверкали ледяной яростью. Его лицо было мрачным, надменным и непреклонным:

— Раз ты прислал её ко мне, не смей и думать забирать обратно. Иначе я разрушу небеса и землю и буду сражаться с тобой до конца.

Какой же гордый, самонадеянный и высокомерный человек этот Лун Сяо, никогда не считающийся с другими! Кто бы мог подумать, что он вообще способен проводить врача?

Хаоу Лээр знала: её состояние явно хуже, чем говорила доктор Ли. Но раз Лун Сяо не хотел, чтобы она волновалась, она сделала вид, что ничего не замечает, и продолжала жить, будто всё в порядке.

В эти дни в Цзинду царила нестабильность. Военный лагерь был на повышенной готовности, и новобранцы удвоили время тренировок. Под палящим солнцем многие солдаты падали от теплового удара.

Цзян Си Ян, наблюдая, как с поля всё чаще уносят обессилевших новичков, наконец не выдержал и отправился в кабинет Мо Фэна.

— Заместитель командующего, большинство новобранцев ещё не привыкли к армейской жизни. Такая интенсивная подготовка слишком тяжела для них. Может, стоит…

Мо Фэн резко перебил его:

— Война вот-вот начнётся! Если сейчас не усилить тренировки, разве лучше будет, когда они погибнут на поле боя и пожалеют, что не старались?

— Я боюсь, что они не дойдут до боя — упадут раньше! Тренировки нужны, но нельзя торопиться, — тревожно сказал Цзян Си Ян.

— Сейчас я заместитель командующего! И я решаю, как действовать, — раздражённо ответил Мо Фэн.

— Даже будучи заместителем, нельзя быть таким жестоким! Это приведёт к обратному эффекту, — Цзян Си Ян тоже разозлился — не прошло и трёх фраз, как тот начал задирать нос.

Мо Фэн резко вскочил, схватил его за воротник и зло прошипел:

— Лун Сяо бросил армию на произвол судьбы! Его старые подчинённые чувствуют себя неприкасаемыми. Когда начнётся бой, кроме новобранцев, никого не будет! Ты хочешь, чтобы я проиграл и отдал страну врагу?

— Командующий не допустит этого! — воскликнул Цзян Си Ян. — Именно благодаря Лун Сяо страна живёт в мире и стабильности. Не верю, что он действительно всё бросил.

— Ты слишком наивен! Лун Сяо жесток и безжалостен, даже президента не ставит ни во что. Как ты думаешь, станет ли он заботиться о судьбе этой страны? — Мо Фэн грубо отшвырнул его. — Не говори мне здесь о жалости! Пусть половина новобранцев погибнет — лишь бы остальные стали непобедимыми воинами и выиграли войну!

http://bllate.org/book/2581/283471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода