×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодок пробежал по коже, и Хаоу Лээр вскрикнула, мгновенно прикрыв грудь руками — чтобы защитить шрам на груди, зловеще выделявшийся на её безупречной коже.

— Не смотри… он такой страшный…

Взгляд Лун Сяо на миг вспыхнул, будто в глубине драгоценного камня вспыхнул свет. Он осторожно отвёл её руки и, наклонившись, нежно поцеловал шрам, хриплым, завораживающим голосом произнеся:

— Моя маленькая нечисть, разве ты можешь быть страшной?

Тело Хаоу Лээр задрожало.

— Ты… тебе правда всё равно? — прошептала она. Её безупречное тело теперь было испорчено этим уродливым следом.

— Теперь ты не сможешь носить платья с глубоким вырезом. Мне всё равно? Да я только рад! — Лун Сяо продолжал целовать шрам, и в его голосе звучала довольная нотка.

Хаоу Лээр прикусила губу. Она знала: он пытается её утешить. Но такой явный, зловещий шрам — кому не будет неприятно смотреть?

— Не думай лишнего. Мне и правда всё равно, — Лун Сяо поднял ей подбородок и пристально посмотрел ей в глаза — взгляд его был острым, пронзительным, словно клинок.

Хаоу Лээр подняла на него глаза, полные слёз и нежности.

— Если ты и дальше будешь так пристально смотреть на меня, я решу, что ты уже безумно влюблена, — с лёгкой иронией и ноткой дерзости проговорил Лун Сяо.

Хаоу Лээр слегка ударила его кулачком в грудь и, улыбаясь, бросила:

— Кто это без ума от тебя? Наглец!

— Только ты, — Лун Сяо наклонился и поймал её губы, слегка прикусив. — Или, может, ты хочешь, чтобы у меня была другая женщина?

Сердце Хаоу Лээр растаяло. Она быстро упёрлась ладонями в его грудь и слегка отстранила его, притворяясь безразличной:

— Я только рада, если у тебя появятся другие женщины. Иди мучай их, только не надоедай мне каждый день. Кроме дней месячных и пока я не заживу, ты просто сатана — не отпустишь, пока не выжмешь из меня всю силу.

Лицо Лун Сяо потемнело. Он с силой сжал её талию и резко притянул к себе, пристально глядя на неё ледяным, пронзительным взглядом:

— Тебе и правда хочется, чтобы у меня была другая женщина?

В его глазах вспыхнула ярость — казалось, стоит ей сказать «да», и он тут же прижмёт её к стене, разорвёт и растерзает.

Хаоу Лээр подняла на него глаза. Сердце её дрожало, но уголки губ всё равно дерзко приподнялись:

— Я не стану мешать тебе заводить других женщин. Но и ты не мешай мне заводить других мужчин. Заведёшь одну — я найду двух. Заведёшь двух — я найду четырёх…

— Маленькая нечисть, тебе что, наказания захотелось? — Лун Сяо резко прижал её к огромному зеркалу на стене и яростно впился в её губы. Поцелуй был жёстким, наказующим — он давил на неё всей своей силой.

— М-м… — Он не оставлял ей ни единого шанса на вдох. Хаоу Лээр упиралась ладонями в его грудь, пытаясь оттолкнуть, но его тело было словно нерушимая гора — все её усилия оказались тщетны.

Лишь когда она почти задохнулась, он неохотно оторвался от её уже распухших губ и, уткнувшись лбом в её лоб, тяжело дышал.

— Лун Сяо, ты просто ужасный… — Хаоу Лээр судорожно вдыхала воздух — казалось, он вытянул из неё весь кислород. Тело её стало мягким, как вода, и она могла лишь обессиленно опереться на него.

— В следующий раз, как скажешь такое, я не дам тебе встать с постели три дня и три ночи, — Лун Сяо легко ущипнул её за щёчку. Если бы не забота о её ещё не окрепшем теле, он бы точно не остановился так легко.

— Больше не скажу… Обещаю, больше не скажу… — Хаоу Лээр поспешно зажала рот ладонью и энергично замотала головой.

Опыт подсказывал: с этим мужчиной шутки плохи, особенно в постели. Он вполне способен удержать её в постели три дня и три ночи.

— Вот и умница, — наконец удовлетворённо улыбнулся Лун Сяо и продолжил снимать с неё растрёпанную одежду.

Хаоу Лээр, хоть и покраснела до кончиков ушей, но, оказавшись в его власти, не смела и пикнуть. Она лишь крепко зажмурилась, будто решившись на последнее.

Лун Сяо снял с неё всё, оставив лишь розовые кружевные трусики, и взял свадебное платье, чтобы надеть на неё. Его пальцы невольно скользнули по её коже, вызвав у неё мгновенную дрожь.

— Чуткая моя нечисть, — тихо рассмеялся он.

Хаоу Лээр притворилась, будто ничего не слышала, и продолжала «умирать». Внезапно в ухо ей вкрадчиво, но твёрдо прошептал мужской голос:

— В этой жизни, кроме тебя, не будет других женщин.

— Что? — тело Хаоу Лээр вздрогнуло. Она резко распахнула глаза и уставилась на него. Его взгляд был глубок, как древний колодец, спокойный, но завораживающий — казалось, достаточно одного взгляда, чтобы увлечь чужую душу. Она схватила его за руку и радостно переспросила: — Что ты сказал? Повтори!

Лун Сяо лишь сжал губы и больше не хотел повторять. Застегнув молнию на спине платья, он развернул её к зеркалу.

— Я не расслышала! Повтори ещё раз, пожалуйста! — Хаоу Лээр совсем забыла про свадебное платье, развернулась и снова ухватила его за руку.

Лун Сяо посмотрел на её большие, влажные глаза, полные надежды, и сердце его дрогнуло. Он бросил на неё взгляд, полный угрозы и решимости:

— Я сказал: в этой жизни, кроме тебя, не будет других женщин. Так что и ты не смей даже думать о других мужчинах. Даже если тебе надоест, ты всё равно останешься со мной навсегда.

Этот человек был невероятно властным — даже обещание он произносил, как приказ, без малейшего намёка на романтику.

И всё же именно такой тон заставил её растрогаться до слёз. Она крепко обняла его.

— Лун Сяо, запомни свои слова. Ты должен быть со мной всю жизнь. Где бы мы ни были, когда бы ни было — я не позволю тебе передумать.

Ей было всё равно — 2015-й сейчас или 2010-й. В этот момент она знала лишь одно: она хочет быть с ним всю жизнь, и ничто не сможет их разлучить.

— Глупышка, — прошептал он. Как будто он мог передумать… Он уже решил: эта жизнь — только с ней.

Лун Сяо нежно поцеловал её в волосы, затем осторожно отстранил и с лёгкой насмешкой спросил:

— Так крепко обнимаешь — боишься, что я сбегу?

— Попробуй только сбежать! Ты лишил меня невинности и насильно сделал женой командующего. Если осмелишься бросить меня, я переломаю тебе ноги, чтобы ты навсегда остался рядом и никуда не мог уйти! — Хаоу Лээр уперла руки в бока и, нахмурив брови, приняла вид грозной тигрицы.

Лун Сяо громко рассмеялся и ущипнул её за нос:

— Ого, госпожа командующего стала грозной! Угрожает переломать ноги самому командующему!

— Лучше не зли меня, а то плохо будет! — Под его лестью Хаоу Лээр сразу возгордилась — как приятно было почувствовать себя такой важной!

— Госпожа велика! — Лун Сяо вдруг хлопнул её по ягодицам, и в его голосе зазвучала опасная, властная нотка. — Надоело играть?

Под его пронзительным взглядом Хаоу Лээр сразу сникла и натянула на лицо заискивающую улыбку.

— Посмотри внимательно на платье. Если что-то не нравится, вернём на переделку, — Лун Сяо развернул её к зеркалу.

— Ого, какое красивое платье! — Хаоу Лээр подняла глаза и тут же залюбовалась собой в зеркале. Она взялась за подол и легко закружилась, восхищённо воскликнула: — Невероятно! Оно сидит идеально!

— Конечно. Мои руки уже столько раз всё измерили — как может быть иначе? — Лун Сяо прищурился, глядя на неё с многозначительной улыбкой.

Эти слова прозвучали настолько двусмысленно, что щёки Хаоу Лээр вспыхнули румянцем, нежнее любого румян. Она поспешно кашлянула, чтобы скрыть свои постыдные мысли, и, глядя в зеркало на прекрасную девушку в свадебном платье, вдруг почувствовала грусть.

Свадьба — важнейшее событие в жизни. Каждый мечтает, чтобы его брак благословили родные. Но где её семья?

Если родители узнают, что она тайком вышла замуж без их разрешения и даже на свадьбу они не смогут прийти, им будет очень больно. Она — непочтительная дочь, не оправдавшая их любви. У них ведь только она одна!

При мысли, что, возможно, ей больше никогда не увидеть родных, глаза её наполнились слезами. Она прикрыла лицо руками, сердце сжималось от боли.

— Госпожа, что случилось? — Лун Сяо удивился её внезапной грусти, осторожно отвёл её руки и увидел, что лицо её уже мокро от слёз. Он нежно поцеловал солёные слёзы, голос его дрожал от тревоги: — Не нравится платье? Можем выбрать другое.

— Нет… мне очень нравится… — Хаоу Лээр спрятала лицо у него на груди и сквозь слёзы прошептала: — Правда, очень нравится…

— Тогда почему плачешь? — Лун Сяо гладил её по спине, нахмурившись.

— Ничего… просто немного растрогалась… — Хаоу Лээр старалась сдержать эмоции, чтобы он ничего не заподозрил.

— Глупышка, надевать свадебное платье — самое счастливое время для женщины. Ты должна радоваться, — Лун Сяо поднял её лицо и стёр слёзы большим пальцем, в глазах его мелькнула задумчивость.

— Да, конечно, я должна радоваться, — прошептала она. Не стоит так думать о родителях. Если они узнают, что она вышла замуж за мужчину, который любит и балует её всем сердцем, они обязательно благословят их. При этой мысли она не смогла сдержать улыбку.

— То плачешь, то смеёшься — настоящая сумасшедшая, — с лёгким презрением бросил Лун Сяо.

— Я и есть сумасшедшая! И что с того? — Хаоу Лээр схватила его рукав и принялась вытирать в него слёзы и сопли.

— Хаоу Лээр, ты хочешь умереть! — Лун Сяо, страдающий манией чистоты, побледнел от ярости, но, несмотря на гневный рёв, терпеливо позволял ей пачкать рукав, ведь сейчас для него важнее всего — её радость.

Хаоу Лээр совсем не боялась его притворной злости и, продолжая вытираться, весело хихикала.

Стрекоза и Бабочка, услышав весёлый смех из гардеробной, переглянулись и в душе пожелали им счастья.

Тем временем в Резиденции Президента президент Ло Цзиньсюн, увидев прямой эфир новостей, чуть не умер от ярости и немедленно приказал схватить Ло Цяньи.

— Да что за ерунда? Когда я был за границей, часто шастал в одних трусах — и никто даже слова не сказал! — Ло Цяньи, держа сигарету во рту, плюхнулся на диван и закинул ногу на ногу, выглядя совершенно беззаботным.

— Сейчас ты в стране, а не за границей! Когда же ты, негодник, повзрослеешь? — Ло Цзиньсюн ещё больше разозлился, глядя на его расхлябанность.

— Я ведь даже не раздевался полностью — уже молодец! — Ло Цяньи, сохраняя лицо, не стал признаваться, что его насильно раздели.

— Ты… — Ло Цзиньсюн чуть не поперхнулся от злости. Вместо того чтобы признать вину, сын ещё и хвастается! — Я вверил тебе его воспитание! Что за дебошир вышел из него? Как ты вообще мать выполняешь?

Ло Цяньи тут же энергично закивал и, прикусив сигарету, заискивающе проговорил:

— Президентша права! Я ещё мал, глупый. Старик, береги здоровье, а то вдруг сосуд лопнет!

Ло Цзиньсюн пришёл в ещё большую ярость и резко отстранил Гао Найсинь:

— Я поручил тебе его воспитывать! Посмотри, кого ты вырастила! Как ты вообще мать выполняешь?

Ло Цяньи вновь энергично закивал, прикусив сигарету, и заискивающе добавил:

— Президентша права! Я ещё мал, глупый. Старик, береги здоровье, а то вдруг сосуд лопнет!

Ло Цзиньсюн пришёл в ещё большую ярость и резко отстранил Гао Найсинь:

— Я вверил тебе его воспитание! Посмотри, кого ты вырастила! Как ты вообще мать выполняешь?

http://bllate.org/book/2581/283466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода