×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может быть? — Лун Сяо резко сжал кулак, в котором держал врача.

В его глазах доктор уловил отблеск смерти и побледнел до синевы губ:

— Госпожа обязательно придёт в себя!

Лицо Лун Сяо немного смягчилось, и он медленно разжал пальцы.

Все в палате мгновенно поняли: им здесь нечего делать. Один за другим они поспешили выйти.

Цзыцзин, только что прибывшая вместе с Лунся из военного лагеря, остановила дрожащего от страха врача и обеспокоенно спросила о состоянии Хаоу Лээр.

— У госпожи серьёзно повреждено горло. Воспаление вызвало высокую температуру, а ещё её ударили кинжалом в грудь. Она потеряла много крови, но, к счастью, жизненно важные органы не задеты. Пока угрозы для жизни нет, — ответил врач, вспоминая, как будто прошёл сквозь ад.

— Слава небесам! Да хранят её боги, — с облегчением выдохнула Цзыцзин.

За последние сутки произошло слишком многое — всё случилось внезапно и непредсказуемо.

— Цзыцзин, ты выглядишь измученной. Может, сходишь домой отдохнёшь? — тихо сказал Лунся, глядя в окно на мужчину, неподвижно сидевшего у кровати рядом с Хаоу Лээр. В душе он чувствовал горечь: раз уж Лун Сяо сам здесь, им, по сути, нечего делать.

Цзыцзин потерла виски, где пульсировала боль, и слегка кивнула.

— Я отвезу тебя, — немедленно предложил Лунся. — Уже поздно, идти одной небезопасно.

Цзыцзин подняла на него взгляд, в котором мелькнула ледяная насмешка:

— Чего боишься? Что меня кто-то оскорбит? Или забыл, каков был конец того мерзавца, который пытался надругаться надо мной? Или, может, хочешь…

Лунся почувствовал резкую боль внизу живота и инстинктивно прикрыл рукой пах, неловко хихикнув:

— Нет-нет, я не сомневаюсь в тебе! Просто переживаю, что ты устала и за руль садиться не стоит…

Того, кто посмел обидеть её, она тогда кастрировала. Каждый раз, вспоминая эту историю, Лунся вздрагивал от боли в паху.

Хотя… заслужил. Именно такая суровая, решительная женщина ему и нравится.

* * *

На самом деле Гу Мохань не злодей — просто у него иная позиция. Какой конец вы бы для него предпочли: хороший или плохой?

Цзыцзин бросила на него презрительный взгляд и фыркнула, больше ничего не сказав, и направилась к выходу.

Лунся остался стоять, всё ещё комично прикрывая пах, и смотрел ей вслед. Его грубоватое, мужественное лицо выражало смятение: он не знал, догонять ли её.

Цзыцзин прошла несколько шагов и, не услышав за спиной шагов, нахмурилась:

— Ты же сам предложил отвезти меня. Это просто слова?

— Конечно нет! — обрадовался Лунся и быстро побежал за ней, обнажая белоснежные зубы в широкой улыбке. Он смело положил руку ей на талию. Увидев, что она лишь слегка отстранилась, но не оттолкнула его, он осмелел и, наклонившись, тихо, с неловким смущением и красными щеками, пробормотал:

— Цзыцзин… уже поздно. Можно мне сегодня остаться у тебя?

От этих слов сердце Цзыцзин смягчилось, но она вспомнила, как он с ней обращался раньше. Если простить его так быстро, это будет слишком легко. Её глаза сузились, и она с сарказмом спросила:

— Какое «у нас»? У нас вообще есть дом?

Улыбка Лунся замерла. Он ведь генерал, самый отважный воин в лагере! Как может такой мужчина пойти в мужья к жене и жить за счёт её семьи? Об этом узнают — весь мир будет смеяться!

— Разве ты не сказал, что там, где мы с Сюаньсюанем, там и твой дом? — холодно спросила Цзыцзин, заметив его колебание и почувствовав раздражение. — Или тебе не нравится?

— Цзыцзин… — Лунся почесал затылок, смущённо морщась. — Я же не простой солдат, а уважаемый генерал! Если начнётся война, мне вести за собой армию. Как я смогу сохранить авторитет, если все узнают, что я живу у жены?

— Для тебя важнее чужое мнение или я с Сюаньсюанем? — Цзыцзин сжала кулаки, её взгляд стал ледяным и зловещим.

Почувствовав, что королева вот-вот вспыхнет гневом, Лунся машинально отступил на шаг, растерянно замахав руками.

Увидев, что он отшатнулся, Цзыцзин разозлилась ещё больше:

— Раз так важно, что подумают другие, так и живи с этим мнением всю жизнь! — резко бросила она и ушла, хлопнув рукавом. В такой момент он не мог даже утешить её? Ведь она и не требовала, чтобы он действительно вступал в их семью! Просто невыносимо — этот тупой кревет!

— Цзыцзин, прости! Я виноват, не злись! — в панике закричал Лунся, вспомнив главное правило: когда женщина злится, мужчина всегда виноват. Эта тактика ещё ни разу не подводила.

Цзыцзин не ответила, продолжая идти.

— Цзыцзин, давай обсудим это дома. Я виноват, не сердись! — Лунся побежал за ней и, словно маленькая жена, потянул её за рукав, почти готовый кувыркаться на земле ради прощения.

У Цзыцзин дёрнулся уголок рта. Ему совсем не стыдно перед людьми?

* * *

— Отвали! — Цзыцзин резко оттолкнула его и потерла руку, покрывшуюся мурашками. — Разве ты не переживал из-за чужого мнения? А теперь совсем совесть потерял?

— Когда жена уходит, кому до мнений! — Лунся тут же увязался за ней, превратившись в настоящую тряпку без капли гордости.

— Бездарь! Кто твоя жена? — Цзыцзин ускорила шаг к парковке.

— Да кто же ещё! Цзыцзин — моя жена, и кроме Цзыцзин мне никто не нужен! — выпалил Лунся, не задумываясь.

— Наглец! Кто сказал, что выйду за тебя? — Цзыцзин подошла к машине и потянулась к двери, но наглый мужчина опередил её и сел за руль.

— Если ты не хочешь выходить, я сам на тебе женюсь, — ухмыльнулся Лунся, решив, что сейчас самое время проявить наглость.

Цзыцзин бросила на него ледяной взгляд, но не выгнала из машины. Обойдя с другой стороны, она села на пассажирское место и потянулась к ремню безопасности. В этот момент Лунся наклонился к ней, и его глаза, яркие, как звёзды в ночном небе, пристально уставились в её лицо.

— Ты чего хочешь? — сердце Цзыцзин на мгновение замерло при виде его мужского лица так близко.

— Я… — Лунся смотрел на неё, и в его глазах вспыхнул огонь страсти.

Они были очень близко, вокруг царила тишина — слышно было только их дыхание и стук сердец.

Цзыцзин почувствовала, как его дыхание стало тяжёлым, а взгляд — тёмным и горячим.

— Не смей здесь ничего делать! Здесь парковка, в любой момент кто-нибудь может появиться…

— Цзыцзин, я не выдерживаю… Я так скучал по тебе, — прошептал Лунся. С тех пор как они вновь сошлись у искусственной горки, каждый раз, видя её, он мучился от желания. Но она всё время отталкивала его, даже не позволяя приблизиться. И вот сейчас, наконец, представился шанс — как он мог удержаться?

— Что ты… ммм… — не договорила Цзыцзин, потому что Лунся прижал её к сиденью и жадно поцеловал.

Этот старый нахал! Он совсем обнаглел! Цзыцзин ухватилась за его плечи, пытаясь оттолкнуть.

Но Лунся, наконец добившись своего, не собирался отпускать. Он прижал её к сиденью ещё крепче, целуя всё отчаяннее, и незаметно опустил спинку кресла, начав расстёгивать её одежду.

В тесном салоне автомобиля смешались тяжёлое дыхание и страстные стоны, а сердца стучали, как барабаны.

— Цзыцзин, я люблю тебя. Я отвечу за всё и никогда не брошу. Я сделаю тебя счастливой, поверь мне, — шептал Лунся между поцелуями.

— Попробуй только предать меня! — ответила Цзыцзин, не стесняясь. — Если ещё раз сбежишь, я сломаю тебе ноги, чтобы ты навсегда остался со мной!

В такие моменты особенные люди выражают свою привязанность по-особенному. Цзыцзин не стала кокетничать — она резко расстегнула его ремень и стянула брюки, а затем перевернулась и прижала его к сиденью, как гордая королева, не желая уступать.

Лунся был совершенно не против — лишь бы ей нравилось.

В три часа ночи на парковке стояла полная тишина — даже упавшая иголка была бы слышна. Но из машины доносились приглушённые, страстные звуки, от которых краснели щёки.

Новость о том, что Хаоу Лээр тяжело ранена и находится между жизнью и смертью, быстро разнеслась по Цзинду. Высокопоставленные чиновники и аристократы, желавшие заручиться поддержкой Лун Сяо, послали своих жён и дочерей выразить соболезнования. Однако всех их остановил Гу Линьфэн у дверей палаты.

Наконец прибыли люди из Резиденции Президента.

Гао Найсинь в сопровождении свиты подошла к палате и тепло выразила свою обеспокоенность.

— Прошу прощения, госпожа Президента, — строго сказал Гу Линьфэн, преграждая вход. — Приказ Лун Сяо: без его разрешения никто не входит в палату.

— Гу Линьфэн! Ты слишком дерзок! Простой заместитель осмеливается задерживать мою мать? Ты совсем жизни не ценишь? — вмешалась Ло Бося, с тревогой заглядывая в палату, надеясь увидеть, не умерла ли Хаоу Лээр. Но дверь была закрыта, шторы задёрнуты — извне ничего не было видно.

— Я исполняю приказ, — невозмутимо ответил Гу Линьфэн.

— Ты… — лицо Ло Бося потемнело, она уже собиралась вспылить.

— Бося! — остановила её Гао Найсинь. — Мы пришли навестить больную, а не устраивать скандал. Веди себя прилично.

— Мама, если бы он нас пустил, кто бы устраивал скандал? — раздражённо бросила Ло Бося.

— Ладно, мы просто хотели выразить сочувствие. Раз госпожа Сын не может принимать гостей, вернёмся позже, когда ей станет лучше, — сказала Гао Найсинь, опасаясь, что дочь снова наделает глупостей, и потянула её за руку, чтобы уйти.

Гу Линьфэн с облегчением вздохнул, глядя им вслед. Если бы они всё же ворвались внутрь, Лун Сяо отправил бы его копать землю где-нибудь в глухой горной деревне.

— Мама, ты же жена президента! Почему боишься какого-то заместителя? — зло спросила Ло Бося.

Глядя на её раздражённое лицо, Гао Найсинь ещё больше обеспокоилась. Она решительно потянула дочь в сторону неврологического отделения.

Ло Бося сразу поняла, куда её ведут, и остановилась:

— Мама, куда ты меня тащишь?

— Раз уж мы в больнице, зайдём к доктору Шэню на повторный осмотр, — нахмурилась Гао Найсинь.

— Что?! — Ло Бося в ярости вырвала руку и топнула ногой. — Сколько раз повторять: я не больна! Мне не нужны врачи!

— Бося, не злись. Мы просто пройдём обычное обследование, ничего больше, — осторожно сказала Гао Найсинь, увидев её сопротивление.

http://bllate.org/book/2581/283458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода