×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У моей кузины теперь есть поддержка первой леди, и она уже смотрит свысока на подарок, который я ей подарила. Как же это обидно, — притворно вздохнула Хаоу Лээр.

Су Бинсюань едва не лопнула от злости, но сдержала ярость:

— Сестра, что ты говоришь? Просто он слишком дорогой — я не смею его принимать.

— Ладно, раз ты настаиваешь, — Хаоу Лээр подошла, расстегнула застёжку браслета, сняла его и обратилась к Стрекозе: — Стрекоза, этот браслет теперь твой. Иди сюда, я надену его тебе.

— Госпожа, он слишком дорогой, я не могу его принять, — растерялась Стрекоза. Такой браслет стоит, по крайней мере, несколько десятков тысяч.

— Я сказала — твой, значит, твой. Меньше слов, — Хаоу Лээр взяла её руку и застегнула браслет на запястье.

Су Бинсюань остолбенела:

— Сестра, разве ты не говорила, что в этом браслете спрятана чип-бомба?

Стрекоза тут же напряглась.

Хаоу Лээр фыркнула:

— Кузина, какая же ты доверчивая! Я просто пошутила, а ты поверила. Неудивительно, что тебя так легко обманул Мо Фэн.

— Что?! — Су Бинсюань резко вскочила с дивана, вне себя от гнева. — Ты меня обманула?!

— Жизнь полна иллюзий и правды. Кто первым начинает воспринимать всё всерьёз — тот и проигрывает. Сегодня я преподала тебе ценный урок, — Хаоу Лээр прикрыла рот ладонью, не в силах сдержать смех. Вид разъярённой Су Бинсюань доставлял ей настоящее удовольствие.

— Хаоу Лээр, ты ещё пожалеешь! — Су Бинсюань схватила сумочку и, бросив эту фразу, стремительно вышла. Она сама пришла сюда, чтобы унизить себя.

— Госпожа, вы чуть не уморили меня со страху, — Стрекоза посмотрела на дорогой браслет на запястье и уже собиралась снять его, чтобы вернуть.

— Стрекоза, я сказала — подарок твой. Если не нравится — выброси в мусорное ведро, — Хаоу Лээр пила чай с видом человека, для которого деньги — ничто.

— Спасибо, госпожа! — Кто откажется от браслета за несколько десятков тысяч? Стрекоза с радостью приняла подарок.

Хаоу Лээр потёрла слегка проголодавшийся живот:

— Я проголодалась. Пора накрывать на стол. Пойду найду Лун Сяо.

Она направилась в кабинет, где Цзыцзин и Лунся докладывали о ходе операции по ликвидации остатков сил Водолея.

— Все шпионы в армии разоблачены, босс. Как прикажете поступить с ними? — Лунся успешно завершил задание, возложенное на него Лун Сяо.

Глаза Лун Сяо вспыхнули багровым огнём, и он холодно произнёс:

— Казнить.

— Есть! — Лунся не удивился. По отношению к врагам милосердие — жестокость по отношению к себе.

— А что делать с Лань Шоу? — Цзыцзин прищурилась. У неё были кое-какие связи с ним, и она не ожидала, что он окажется в сговоре с Гу Моханем, чтобы подставить армию. По закону его следовало казнить.

В этот момент за дверью послышались лёгкие шаги. Лун Сяо даже не взглянул — он сразу понял, что это Хаоу Лээр. Помолчав немного, он спокойно сказал:

— Изгнать из армии. Навсегда.

Цзыцзин и Лунся изумились. Лун Сяо, никогда не щадивший предателей, на сей раз проявил милосердие к Лань Шоу. Это было по-настоящему шокирующе.

Хаоу Лээр, стоявшая у двери, услышав его слова, с облегчением выдохнула. Ведь у неё с Лань Шоу когда-то были отношения наставника и ученика. Если бы Лун Сяо его казнил, ей было бы невыносимо больно. Она благодарно взглянула на Лун Сяо и уже собиралась уйти.

— Иди сюда, — Лун Сяо махнул ей рукой.

Хаоу Лээр на мгновение замялась, но всё же вошла.

Только теперь Цзыцзин и Лунся заметили её присутствие. Цзыцзин тут же сообразила и, потянув за собой Лунся, вышла.

— Неудивительно, что босс пощадил Лань Шоу. Всё ради госпожи, — задумчиво сказала она.

— Босс не хочет, чтобы сестрёнка расстраивалась, — едва они вышли из кабинета, Лунся тут же оживился, положил руку на талию Цзыцзин и, ухмыляясь, как довольный пёс, сказал: — Цзыцзин, проголодалась? Пойдём, я угощаю тебя обедом.

Цзыцзин прищурила холодные, как лёд, глаза, отшвырнула его руку и резко ответила:

— Некогда.

— Цзыцзин, не надо так. Я всё это время скучал по тебе, — последние дни все были заняты заданиями и не виделись. Теперь, когда всё закончилось, он надеялся хоть немного отдохнуть вместе с ней. Почему у неё «некогда»?

Цзыцзин косо посмотрела на него и холодно усмехнулась:

— Не думай, что раз ты однажды воспользовался мной, я тебя прощу.

— Ты ошибаешься, — серьёзно поправил её Лунся. — Не один раз, а два. Если бы не тот раз два года назад, откуда бы у нас появился Сюаньсюань?

Лицо Цзыцзин потемнело. Она молча пошла прочь.

— Цзыцзин, что я опять сделал не так? — Лунся бросился за ней. Он хотел схватить её за руку, но, увидев её ледяной, отталкивающий вид, не посмел. Вместо этого он шёл рядом, умоляя: — Не надо так. Я искренне хочу быть с тобой. Давай поженимся. Не упрямься, хорошо? Раньше я был неправ, но с этого момента всё исправлю.

Ледяное лицо Цзыцзин стало ещё холоднее. Она с яростью уставилась на него. Как он может говорить так, будто она сама его вынуждает жениться?

— Чёртов креветка! — Цзыцзин сердито бросила: — Слушай, сейчас я не хочу быть с тобой и не собираюсь выходить за тебя замуж. Я уезжаю. Убирайся с дороги!

— Но ведь ты всегда мечтала выйти за меня! — Лунся почувствовал, будто его ударили громом. От её толчка он чуть не упал.

— Это было раньше. Сейчас не хочу, — Цзыцзин оттолкнула его и потянулась к дверце машины.

Лунся быстро среагировал, прижав её руку к двери, и взволнованно воскликнул:

— Если ты не хочешь выходить за меня, тогда зачем в тот день в роще ты… — Его лицо покраснело от смущения. Это было слишком стыдно признавать.

— Секс ради удовольствия. Ничего личного. Отпусти, иначе не пожалеешь, — Цзыцзин прищурилась, и в её глазах блеснул ледяной огонь.

— Ради удовольствия? — Лунся ещё больше разволновался, лицо покраснело, шея налилась кровью: — Не так! Я считал тебя своей женой! Поэтому и…

— Кто вообще захотел бы быть твоей женой? Убирайся! — Цзыцзин выхватила свой мягкий кнут, которым обычно подпоясывалась, и хлестнула им по воздуху.

Лунся не уклонился. Он продолжал держать её за другую руку, позволяя плети ударить себя, терпя боль и отчаянно умоляя:

— Не так! Я знаю, ты тоже ко мне неравнодушна, Цзыцзин! Я люблю тебя!

Раньше, услышав такие слова, Цзыцзин, возможно, обрадовалась бы. Но теперь он узнал о Сюаньсюане. Наверняка именно из-за сына он и говорит эти нелепые нежности. Это совсем не похоже на него.

— Чёртов креветка! — Цзыцзин вспыхнула от ярости. — Отпусти! — Она вырвала руку, выхватила пистолет и приставила дуло к его сердцу, палец лег на спусковой крючок. — Тогда умри.

Лунся побледнел, увидев пистолет у груди. Холодный пот стекал по лбу. Он знал Цзыцзин: если она говорит «застрелю», это не пустые слова.

— Отпускаю! Отпускаю! Только не стреляй! Осторожно, а то выстрелит! — Лунся в панике поднял руки вверх.

Цзыцзин, увидев, как он без колебаний отпустил её, разъярилась ещё больше. Ей захотелось немедленно спустить курок.

— А разве ты не клялся, что умрёшь, но не отпустишь? — с сарказмом спросила она, стиснув зубы.

— Если я умру, кто будет заботиться о тебе и Сюаньсюане? — Лунся с невинным видом ответил.

— Боишься смерти — так и скажи прямо! Не втягивай нас с Сюаньсюанем! Трус и ничтожество! Убирайся! — Цзыцзин пнула его ногой, села в машину, резко завела двигатель и умчалась, подняв за собой облако пыли.

— Цзыцзин! Я не боюсь смерти! Я искренне хочу заботиться о тебе и Сюаньсюане! Почему ты не чувствуешь моей искренности? — Лунся смотрел вслед уезжающей машине с разбитым сердцем. «Если бы я знал, как всё обернётся…» — вспомнил он любимую фразу Лань Шоу: «Многие страдания от любви остаются лишь горьким сожалением, и эта печаль длится вечно».

Тем временем Лун Сяо пощадил Лань Шоу, и Хаоу Лээр была рада этому.

На лице её расцвела сияющая улыбка, когда она медленно направилась к Лун Сяо.

Но, увидев её счастливую улыбку, Лун Сяо нахмурился. Его глаза потемнели, и настроение явно испортилось.

Хаоу Лээр удивилась. Она всегда думала, что он любит её улыбку. Что происходит?

— Лун Сяо, тебе не нравится, когда я улыбаюсь? — Хаоу Лээр тут же перестала улыбаться и обиженно надула губы. — Раз тебе не нравится, я больше не буду улыбаться тебе.

Лун Сяо с силой схватил её за руку и усадил себе на колени. Подняв её подбородок, он пристально смотрел на неё своими багровыми, полными жестокости глазами и холодно процедил:

— Не улыбаться мне? Ты хочешь улыбаться кому-то другому?

Сердце Хаоу Лээр ёкнуло. Она невинно ответила:

— Ты же видишь, что мне грустно от твоего вида.

— Ты можешь улыбаться только мне, — Лун Сяо смотрел на неё с жёсткостью и властностью, не допуская возражений.

Хаоу Лээр некоторое время молчала, потом вдруг рассмеялась:

— Лун Сяо, ты такой властный! Этот ревнивый уксус у тебя откуда вообще взялся? Я ведь никому не улыбалась!

— Ты так рада, что с Лань Шоу всё в порядке, — лицо Лун Сяо оставалось мрачным. Он представил Лань Шоу ей, чтобы порадовать, но тот оказался предателем. Он хотел сразу его казнить, но побоялся расстроить её и сдержался.

— Хорошо, я виновата. Раз Лань Шоу жив, мне следовало расстроиться, — Хаоу Лээр не смогла сдержать смеха и подыграла ему.

— Лицемерка, — Лун Сяо слегка сжал её талию.

— Ай! — Хаоу Лээр фыркнула и уставилась на него: — Ты вообще непослушен! Радоваться нельзя, грустить — тоже нельзя. Ты вообще чего хочешь? — Она уколола его в грудь указательным пальцем несколько раз, но тут же почувствовала боль — его грудь была твёрдой, как камень, а её палец покраснел.

Увидев это, Лун Сяо взял её руку и нежно стал растирать покрасневший палец, но тон остался таким же властным:

— Твои радость и печаль могут зависеть только от меня. Ты — моя. От макушки до пяток, от сердца до тела.

— … — Хаоу Лээр уставилась на него с выражением полного недоумения.

— Есть возражения? — Лун Сяо провёл шершавым пальцем по её губам, и в его глазах мелькнул ледяной блеск.

Хаоу Лээр сдержала желание укусить его палец, скрипнула зубами и с сарказмом ответила:

— Господин Верховный Командующий, ваши слова — закон. Какая же я смею возражать?

Лун Сяо ладонью лёгким шлепком ударил её по ягодице и фыркнул:

— «Господин Верховный Командующий»? Так меня называть?

— А как тогда? — Хаоу Лээр уставилась на него с отчаянием. Он целыми днями её мучает! Дьявол, сатана, тиран!

Лун Сяо продолжал поглаживать её губы и, пристально глядя на неё, наконец медленно произнёс:

— Зови меня «муж».

http://bllate.org/book/2581/283453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода