× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В это время твой отец уже давно спит — он ничего не заметит, — сказал Гу Линьфэн, глубоко затянувшись сигаретой и выпустив в воздух изящные колечки дыма. До того как прийти сюда, он досконально изучил распорядок дня их семьи.

Байли Фэйфэй закусила нижнюю губу. Он знал даже это… Дым окутывал его лицо, делая образ ещё более призрачным и загадочным.

— Уходи. Я не пойду встречаться с тобой, — твёрдо сказала она. — Ты такой дерзкий, такой нахальный, такой… плохой! Мне совсем не хочется тебя видеть.

— Неужели тебе неинтересно, как там Гу Мохань? — Гу Линьфэн приподнял бровь и произнёс это с ледяной насмешкой.

— Почему бы тебе просто не сказать мне?! — раздражённо выкрикнула Байли Фэйфэй. Гу Мохань пострадал, когда они были вместе, и, конечно, она очень переживала за него.

— Нет, — отрезал Гу Линьфэн.

— Ты… — Если бы не расстояние между ними, Байли Фэйфэй непременно дала бы ему пощёчину. Сжав зубы, она выпалила: — Меня заперли под домашний арест! Я не могу выйти!

— Твой отец — феодальный помещик, — с презрением бросил Гу Линьфэн, держа сигарету в зубах.

— Не смей плохо говорить об отце! — возмутилась она, хотя и понимала, что он прав.

— Ладно, не буду, — сказал Гу Линьфэн, бросил сигарету на землю и растёр её ногой. — Раз ты не можешь выйти, я сам к тебе приду.

— Что?! — Байли Фэйфэй в изумлении уставилась на него. — Как ты…

Она не договорила — он уже положил трубку. Она с ужасом наблюдала, как он направился к ограде их дома. Сердце её заколотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Боже, неужели он собирается перелезть через стену?

Скоро она убедилась, что её догадка верна: Гу Линьфэн действительно перелез через ограду.

Он ловко и стремительно преодолел стену и направился к её окну. Байли Фэйфэй прижала ладонь ко рту, чтобы не закричать от испуга.

Её комната находилась на третьем этаже. Гу Линьфэн остановился под окном, послал ей воздушный поцелуй и, ухмыляясь, ухватился за водосточную трубу, начав взбираться вверх.

— Боже, он сошёл с ума! Это же третий этаж! — Байли Фэйфэй с ужасом наблюдала, как он проворно карабкается по стене и трубе. Сердце её готово было выскочить из груди — она боялась, что он в любой момент сорвётся и упадёт.

Но Гу Линьфэн был заместителем Лун Сяо. Без соответствующей подготовки он бы не осмелился проникать ночью в резиденцию дипломата — для него подобные трюки были пустяком.

Когда он уже стоял у её подоконника, Байли Фэйфэй в изумлении воскликнула:

— Тебе следовало стать вором — жаль, что ты не используешь свой талант по назначению.

Гу Линьфэн перелез в её комнату, оперся одной рукой на раму окна и загородил ей путь, склонившись так, что она оказалась зажатой между ним и стеной. Его ухмылка была полна двусмысленности и наглости:

— Не жаль. Я ведь пришёл сюда в качестве вора-любовника.

— Что?! — Байли Фэйфэй побледнела от ужаса и уже открыла рот, чтобы закричать.

Но Гу Линьфэн был готов. Одной рукой он зажал ей рот, другой прижал к плечу и зловеще усмехнулся:

— Помнишь, как в прошлый раз ты так сладко отвесила мне пощёчину? Сегодня ты в моих руках, и я обязательно отомщу. Может, сначала сниму с тебя всю одежду, а потом… хе-хе… — Его глаза нагло скользнули вниз, к её груди.

«Боже, я сама впустила волка в дом!» — в панике подумала Байли Фэйфэй. Ноги её подкосились, лицо побледнело, губы стали белыми.

— М-м-м… — Она упёрлась ладонями ему в грудь, пытаясь оттолкнуть, и смотрела на него с ужасом.

Она напоминала испуганного крольчонка с большими влажными глазами — невероятно соблазнительное зрелище. Гу Линьфэн изначально лишь хотел её напугать, но когда её тело случайно коснулось его, он мгновенно ощутил… неподконтрольную реакцию. «Как же так, — подумал он, — она же ещё девчонка… Неужели я настолько изголодался?..»

— Не двигайся, иначе я тебя съем, — хриплым голосом предупредил он, плотно прижав её к себе. Между ними не осталось ни малейшей щели. В носу щекотал аромат его одеколона — такой же дерзкий и властный, как и сам он.

Она испуганно уставилась на него и перестала сопротивляться.

— Умница, — сказал он, выдохнув с облегчением. — Если не будешь кричать, я уберу руку.

Байли Фэйфэй энергично кивнула.

Гу Линьфэн, довольный её послушанием, начал осторожно убирать руку с её рта. Её тело было чертовски мягким и пахло невероятно соблазнительно. Если он ещё немного постоит так, то точно не удержится и изменит свои планы — просто повалит её на кровать. Он уже собирался отступить на пару шагов.

Но Байли Фэйфэй внезапно закричала во весь голос:

— Вор! Помогите! В доме вор!

В доме дипломата царила строгая дисциплина: к этому времени все уже ложились спать, и никто не смел шуметь или ходить по дому. Вся резиденция была тиха, как могила — даже упавшая иголка слышалась бы отчётливо. Поэтому её крик мгновенно поднял на ноги всех обитателей особняка.

— Ты меня обманула! — разозлился Гу Линьфэн. Он не ожидал, что эта маленькая острячка окажется такой хитрой.

— Помогите! Вор! Скорее сюда!.. — Байли Фэйфэй игнорировала его и продолжала кричать.

— Ты… — Услышав приближающиеся шаги и лай овчарок, Гу Линьфэн понял, что пора уходить. Но уйти, ничего не сделав, после того как его так ловко провели, было бы слишком унизительно. Его взгляд упал на её алые, как свежий цветок, губы. Не раздумывая, он схватил её за затылок и резко притянул к себе, жёстко поцеловав.

— М-м-м!.. — Её первый поцелуй! Байли Фэйфэй широко распахнула глаза и в ужасе уставилась на его лицо, оказавшееся в сантиметре от неё. Она замахнулась кулаками и начала бить его в грудь: — Отпусти… м-м-м…

Гу Линьфэн впился в её губы, настойчиво раздвинул зубы и вторгся внутрь, как завоеватель.

«Боже, он засунул язык мне в рот!» — Байли Фэйфэй забилась ещё сильнее, била его кулаками, ногами, всем, чем могла.

Гу Линьфэн изначально собирался лишь украсть поцелуй, но её губы оказались такими мягкими и сладкими, что он не мог оторваться.

Снаружи уже раздавались торопливые шаги и злобный лай овчарок. Гу Линьфэн понял, что задерживаться больше нельзя. Он ещё несколько раз страстно поцеловал её, затем отпустил, быстро перелез через окно и, ухватившись за водосточную трубу, начал спускаться вниз.

Байли Фэйфэй, дрожащая и ослабевшая, прислонилась к окну. Её глаза были затуманены, лицо пылало, как цветущая персиковая ветвь, сердце бешено колотилось, дыхание сбилось. Она прикоснулась к опухшим от поцелуя губам и растерянно задумалась: «Так вот каково это — целоваться… Он целовал меня так страстно, что я чуть не задохнулась…»

«Он такой противный… Я должна ненавидеть его… Но когда он меня целовал, мне не было противно… Наоборот, было даже… приятно…»

— Нет!.. Это не так!.. Проклятый развратник! — воскликнула она, топнув ногой. — Только попадись мне снова — я тебя не пощажу!

Она хотела уйти, но любопытство взяло верх: сможет ли он убежать?

Гу Линьфэн наконец понял, что значит «один неверный шаг — и расплата на всю жизнь». Он всего лишь на миг поддался соблазну красоты — и теперь превратился в крысу, за которой гонится вся округа. И не только люди: за ним по пятам неслись свора свирепых овчарок с оскаленными клыками.

Он выжал из себя все силы, добежал до ограды, начал карабкаться наверх — и вдруг ощутил резкую боль в ягодице. Обернувшись, он увидел, как одна из собак, подпрыгнув, вцепилась ему в зад. От ужаса по спине пробежал холодный пот. Он тут же ударил псину кулаком.

— Гав-гав-гав! — Овчарка взвизгнула, отлетела в сторону, оторвав кусок ткани с его брюк, и завыла на земле.

Остальные собаки тут же бросились на него.

Гу Линьфэн, не обращая внимания на собственное достоинство, быстро перелез через ограду, запрыгнул в машину и рванул с места, оставляя за собой клубы пыли.

Байли Фэйфэй, наблюдавшая за всем этим из окна, хохотала до слёз.

— Служило тебе уроком! В следующий раз подумай дважды, прежде чем соваться сюда!

— Красавицы — беда, с ними лучше не связываться, — пробормотал Гу Линьфэн, уезжая от резиденции дипломата. Он потрогал ягодицу — больно. Наверняка его укусила эта проклятая собака. Надо срочно домой, переодеться и съездить в больницу за прививкой от бешенства. Сегодня он ужасно опозорился.

Но страдал не только он.

Хаоу Лээр была уверена, что Лун Сяо всё спланировал заранее: он усыпил Су Бинсюань, чтобы без помех мучить её.

— Лун Сяо, ты не человек! — жалобно простонала она, лёжа на животе. Она думала, что актёры в эротических фильмах преувеличивают, но по сравнению с Лун Сяо они просто дети. Неужели все военные такие выносливые?

Лун Сяо тем временем аккуратно протирал её тёплым полотенцем, уголки губ тронула довольная и нежная улыбка:

— Теперь не будешь вызывать меня на бой?

— Нет! Ты — господин! Я буду послушной! Скажешь «вперёд» — я не пойду «назад»! — ответила она. Кто осмелится спорить с мужчиной, который в два счёта хватает тебя и начинает «наказывать»? Сейчас её ноги всё ещё дрожали, а тело ныло так, что завтра она точно не сможет встать с постели.

Закончив процедуру, Лун Сяо надел на неё халат, погладил по щеке и хриплым голосом спросил:

— Правда, стала умницей?

Щёки Хаоу Лээр пылали, как будто их покрасили румянами. Она слабо бросила на него взгляд:

— Я хочу спать…

Все силы у неё были полностью исчерпаны этим «зверем».

Лун Сяо лёг рядом, притянул её к себе, поцеловал в лоб и с довольным видом сказал:

— Спи.

Ночь была глубокой. Завтра их ждали важные дела.

На следующий день Хаоу Лээр проснулась от голода. Она открыла глаза, попыталась пошевелиться — и тут же поморщилась от боли:

— А-а-а… Больно…

Воспоминания о вчерашней «пытке» всплыли в голове, и она прошипела сквозь зубы:

— Лун Сяо, пусть у тебя будет почечная недостаточность!

Дрожащими ногами, словно древняя старушка, она встала с кровати, умылась и отправилась на поиски еды.

В гостиной Су Бинсюань, похоже, тоже только что проснулась. Она сидела на диване в полном недоумении:

— Почему у меня так кружится голова?

На столе стоял изящный термос-ланчбокс. Хаоу Лээр подошла и открыла его. Это был специальный контейнер: он не только сохранял тепло, но и держал еду свежей, будто её только что приготовили.

— Ах, как же я так крепко спала? — Су Бинсюань взглянула на телефон и в ужасе воскликнула: — Я опоздала!

Хаоу Лээр презрительно скривила губы:

— Не шуми так. Тебя вчера уволили.

Су Бинсюань резко вскочила с дивана и с вызовом посмотрела на неё:

— Теперь я не помощница Мо Фэна, а ассистентка Цзян Си Яна.

Хаоу Лээр отхлебнула супа и иронично бросила:

— Су Бинсюань, ты молодец. Ты так ловко водишь Цзян Си Яна за нос, что он считает тебя сокровищем. На тебя только и осталось надеяться.

— А ты? — с завистью и злостью сказала Су Бинсюань. — Лун Сяо в сто раз круче Цзян Си Яна.

Хаоу Лээр усмехнулась:

— Если хочешь самого сильного — почему бы не попытаться соблазнить президента?

— Ты издеваешься? — фыркнула Су Бинсюань. — Президент — лишь формальная фигура. Вся власть в руках Лун Сяо. Если уж лезть в постель, то только к нему. Президент? Фу!

Хаоу Лээр с блеском в глазах воскликнула:

— Хочешь залезть в постель к Лун Сяо? Отличная идея! Нужна помощь?

— Дура, — бросила Су Бинсюань, и лицо её потемнело. — Помочь тебе? Разве что солнце взойдёт на западе. Мне с тобой не по пути.

http://bllate.org/book/2581/283448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода