×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С лёгким щелчком окно распахнулось, и в комнату, словно грациозный леопард, бесшумно впрыгнула высокая фигура. Слабый лунный свет едва освещал происходящее. Если бы не бессонница, она бы ничего не заметила.

Мужчина стоял спиной к окну, и разглядеть его лицо было невозможно, но знакомый мужской аромат мгновенно обволок её. Она лежала неподвижно — не потому что не хотела двигаться, а потому что страх сковал её, как лёд.

У кровати послышалось шуршание: мужчина снимал одежду. Затем матрас с другой стороны провалился под его весом.

Хаоу Лээр широко раскрыла глаза и в полумраке наблюдала, как он разделся и забрался в постель. Он молчал, пока наконец не обхватил её талию и не притянул к себе.

— Ты зачем сюда пришёл? — хриплым шёпотом спросила она.

— Спать, — ответил Лун Сяо, крепче прижав её к себе и уткнувшись лицом в изгиб её шеи, чтобы вдохнуть соблазнительный женский аромат, будто это было чем-то совершенно естественным.

Хаоу Лээр уставилась на него, не в силах понять его замыслов. Он пробрался сюда среди ночи, перелез через окно… и всё лишь для того, чтобы обнять её и уснуть? Неужели всё так просто?

— Как ты вообще узнал, что я здесь? — спросила она. Её отношения с Су Бинсюань были настолько враждебными, что ни один здравомыслящий человек не стал бы искать её именно здесь.

— Потому что… — Лун Сяо приблизил горячие губы к её алым, как спелая вишня, устам и поцеловал их с жаром, — ты моя жена. Не трать зря силы — тебе не вырваться из моей пятипалой горы.

Хаоу Лээр мысленно закатила глаза. Этот самодовольный нахал! Неужели он считает себя самим Буддой?

Лун Сяо грубо впился в её губы, а его горячая ладонь скользнула под подол рубашки и уверенно двинулась вверх по нежной коже.

По телу Хаоу Лээр прокатилась дрожь, словно от удара током. Она резко схватила его за руку:

— Лун Сяо…

Он слегка прикусил её нижнюю губу, и тёплое, соблазнительное дыхание обожгло ей лицо. Его низкий, хриплый голос звучал как у самого дьявола — дерзко, вызывающе и соблазнительно:

— Ты разве не хочешь проверить, способен ли я после твоего пинка заставить тебя взлетать к вершинам наслаждения?

От этих слов Хаоу Лээр поперхнулась собственной слюной и закашлялась:

— Кхе-кхе-кхе… кхе-кхе…

В гостиной Су Бинсюань, не имея возможности лечь спать, услышала приступ кашля и тут же подошла к двери. Она постучала и притворно обеспокоенно спросила:

— Двоюродная сестрёнка, что с тобой? Поперхнулась? Нужно ли мне войти и помочь?

На самом деле в душе она злорадно желала: «Удавись и сдохни!»

В спальне Лун Сяо, продолжая гладить Хаоу Лээр по спине, в темноте резко помрачнел взглядом. Ему следовало войти через парадную и просто вырубить эту назойливую особу.

— Не надо… кхе-кхе-кхе… спи спокойно… не мешай мне… кхе-кхе… — Хаоу Лээр прижала ладонь к груди и громко ответила.

— Ты так сильно кашляешь, точно не хочешь, чтобы я помогла? — Су Бинсюань не унималась. Ей было чертовски любопытно, чем там занимается её «сестрёнка».

— Сгинь, пока цела! Не лезь, а то разнесу тебя в клочья! — наконец отдышавшись, Хаоу Лээр раздражённо прикрикнула. Она прекрасно знала, что за забота тут не причём.

— Ладно, не буду мешать! Неблагодарная тварь! Кашляй до смерти, тебе и дорога! — пробурчала Су Бинсюань и ушла обратно в гостиную.

Хаоу Лээр обернулась и уставилась на Лун Сяо:

— Это всё твоя вина.

— Я ещё ничего не сделал, — возразил Лун Сяо, отстранив её руку и продолжая исследовать её тело.

— Су Бинсюань прямо за дверью! Она всё услышит! — Хаоу Лээр вновь схватила его за запястье, уже с отчаянием в голосе.

— Просто не кричи — и не услышит, — отрезал он. Без близости он не уснёт.

— Лун Сяо, ты извращенец и зверь! — прошипела она сквозь зубы. Этот монстр был способен на всё, даже в такой ситуации.

Лун Сяо резко прижался губами к её рту, заглушая все протесты.

Хаоу Лээр в отместку несколько раз больно ударила его по спине, но её сопротивление продержалось меньше минуты — он буквально растопил её в своих объятиях. Она была уверена, что сегодня её ждёт жестокое наказание.

Но к её удивлению, после бурного поцелуя он просто обнял её и лёг, тяжело дыша, не предпринимая дальнейших действий. В душе у неё возникло странное чувство — будто разочарование.

«Боже, что со мной? — подумала она с ужасом. — Неужели я уже так глубоко погрязла в этом водовороте страсти, что не могу вырваться? Как же стыдно!»

Лун Сяо прижал её к себе, ладонью поглаживая напряжённую спину, и тихо сказал:

— Спи.

Хаоу Лээр прильнула к его груди, слушая ровный и сильный стук его сердца, но сна не было ни в одном глазу. Пальцами она начала рисовать круги на его груди и растерянно спросила:

— Почему?

Она думала, что, найдя её, он немедленно увезёт обратно в Резиденцию Верховного Командующего. Но вместо этого он спокойно лежал с ней в чужой постели. Его замыслы были непостижимы.

— Никто, кроме меня, не догадается, что ты прячешься именно здесь. Пока ты в безопасности, — ответил он. Весь мир знал, как ненавидят друг друга Хаоу Лээр и Су Бинсюань. Ни один убийца и в страшном сне не представит, что она укрылась именно у своей заклятой врагини. Так он может без помех заняться расследованием.

— Так вот о чём ты задумался, — Хаоу Лээр наконец всё поняла.

Лун Сяо наклонился и лёгким укусом коснулся её уха. Его низкий, ледяной голос прозвучал как предупреждение:

— Оставайся здесь. И не вздумай шастать без разрешения — иначе ты погибнешь.

— Ладно, — буркнула она, недовольно надув губы. Она думала, что, сбежав из резиденции, навсегда избавится от его власти. Но, видимо, судьба распорядилась иначе.

Лун Сяо схватил её руку, которая снова принялась баловаться у него на груди, и пристально посмотрел на неё тёмными глазами:

— Продолжишь шалить — передумаю и изнасилую тебя до смерти.

Она прекрасно знала, что он — сплошной огонь, и стоит лишь дунуть — как он вспыхнет. А она ещё и лезет к нему руками! Прямо просится на наказание.

Щёки Хаоу Лээр мгновенно вспыхнули, будто она напилась до опьянения. Больше она не посмела шевелиться. Она просто почесалась — и вовсе не собиралась его соблазнять! Но Су Бинсюань снаружи, как опытная волчица, сразу поймёт по звукам, что происходит в комнате.

Хаоу Лээр была уверена, что этой ночью не уснёт. Но, к её удивлению, вскоре она погрузилась в глубокий сон, прижавшись к Лун Сяо.

Выходит, бессонница мучила её не из-за постели, а из-за отсутствия рядом этого мужчины.

Тем временем Мо Фэн покинул квартиру Су Бинсюань и с максимальной скоростью помчался в роскошный особняк, купленный Ло Жуоюй в Цзинду.

Он тщательно осмотрел себя — на одежде не было ни пятнышка, ни постороннего запаха — и только тогда вошёл внутрь. В гостиной у окна стояла Ло Жуоюй и курила. Увидев её, Мо Фэну стало не по себе.

Он подкрался сзади, обнял её и начал целовать шею, заискивающе нашептывая:

— Ты — моё сердце, моя душа. Без тебя мне — как без воздуха. Я мечтаю быть с тобой каждую секунду, слышать твой голос, обнимать и целовать тебя…

Ло Жуоюй медленно выпустила дым и, не оборачиваясь, холодно спросила:

— Где ты был?

Сердце Мо Фэна дрогнуло. Он натянуто рассмеялся:

— Да где я могу быть? После работы сразу к тебе!

— Правда? — Ло Жуоюй потушила сигарету в пепельнице и медленно повернулась к нему. Схватив за ворот рубашки, она зло уставилась в глаза: — Откуда на тебе запах алкоголя и духов?

— Да это же деловые переговоры! — заулыбался он. — Откуда на мне духи? Разве что твои!

— Неужели всё ещё хочешь врать? — Ло Жуоюй прищурилась, достала телефон и включила запись.

Из динамика раздалась откровенная, пошлящая перепалка:

— Бинсюань… я не вернусь… сейчас хочу быть только с тобой… Ты такая нежная… понимающая… Пахнешь так вкусно… Такая мягкая… Такая сладкая… Хочу прямо сейчас… Хочу тебя… Дай мне…

Мо Фэн почувствовал, будто в него ударила молния. Он в панике закричал:

— Дорогая, это не я! Кто-то подстроил! Я клянусь! Я никогда не говорил таких слов!

— Не говорил? — лицо Ло Жуоюй исказилось от ярости. Она с размаху дала ему пощёчину.

Мо Фэн даже не пытался уклониться — стерпел боль и продолжал оправдываться:

— Любимая, поверь мне! Ты — единственная женщина в моём сердце!

— Единственная? Значит, остальные — просто «ещё»? — Ло Жуоюй схватила заранее приготовленную бейсбольную биту и начала избивать его, яростно крича: — Чтоб ты знал, как изменять! Чтоб ты знал, как заигрывать с этой лисой! Сегодня я тебя прикончу!

— А-а! Дорогая, ты неправильно поняла! Я люблю только тебя! — вопил Мо Фэн, получая удар за ударом, но не смея уклониться.

— Я больше не верю твоим сладким речам! Убирайся! Не хочу тебя больше видеть! — кричала Ло Жуоюй, и сердце её разрывалось от боли. Она была племянницей президента, обладала красотой, богатством и властью. Мужчины, мечтавшие о ней, могли обогнуть земной шар. Почему же она влюбилась именно в этого ничтожного, подлого мерзавца?

— Дорогая, бей меня, злись на меня, делай со мной всё, что хочешь, — умолял Мо Фэн, не обращая внимания на биту в её руках. Он бросился вперёд и крепко обнял её. — Только не заставляй уходить! Ты — моя жизнь. Без тебя я умру!

— Убирайся! Ты отвратителен! — бросила она, и бита выпала из её рук. Она принялась бить его кулаками, но удары становились всё слабее: ненависть в её глазах постепенно таяла.

Мо Фэн почувствовал, что она смягчилась, и ещё крепче прижал её к себе. Не говоря ни слова, он страстно поцеловал её.

Ло Жуоюй сопротивлялась несколько мгновений, но её ярость постепенно растворялась в его нежности.

— Ты должна верить мне, — прошептал Мо Фэн, чувствуя, что она поддаётся. — Я люблю только тебя.

Он поднял её на руки и направился в спальню. Он знал все её слабости и точки наслаждения — она навсегда останется в его власти.

— Завтра же переведи ту лису подальше! — приказала Ло Жуоюй, впиваясь ногтями ему в руку. — Чтобы она больше не появлялась рядом с тобой!

— Хорошо, первым делом завтра в военном лагере я её переведу. Теперь ты довольна, моя королева? — заискивающе спросил он.

— Хм. И больше никогда не встречайся с ней тайком, — сказала она, наконец ослабив хватку, убедившись в его готовности подчиниться.

— Клянусь! Никогда больше не встречусь с ней наедине. Можно начинать? Я уже не выдерживаю, — прошептал Мо Фэн, укладывая её на постель и тут же наваливаясь сверху, лихорадочно срывая с неё одежду.

— Если я хоть раз поймаю тебя с ней, — прошипела Ло Жуоюй, сверля его взглядом, полным угрозы, — я кастрирую тебя. И знай: я не шучу. Не думай, что сможешь меня обмануть.

http://bllate.org/book/2581/283442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода