×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев это, Хаоу Лээр пришла в ужас. Неужели её недавний мощный пинок угодил прямо в самое уязвимое место — в яички?

— Лун Сяо? — робко окликнула она издалека.

Лун Сяо прикрыл ладонью пах, несколько раз энергично помассировал ушибленное место, резко обернулся и, сверкнув глазами, яростно уставился на неё, сквозь зубы процедив:

— Ты ещё чего?!

Хаоу Лээр замерла в неловком оцепенении. Он вдруг выдал такую фразу, и она не знала, как на неё реагировать.

В этот самый момент снаружи раздался неуверенный стук в дверь. Бабочка доложила с порога:

— Господин, генерал Цзыцзин просит аудиенции. Говорит, есть важное открытие и необходимо немедленно доложить.

— Пусть идёт в кабинет, — мрачно бросил Лун Сяо, поднимаясь на ноги и поправляя одежду и растрёпанные волосы.

Цзыцзин явилась как нельзя кстати. Хаоу Лээр чуть не заплакала от благодарности.

Лун Сяо привёл одежду и причёску в безупречный порядок — ни единой складки, ни пылинки. Затем он развернулся и, с мрачным выражением лица, медленно наклонился к ней.

— Тебе ещё чего надо? — дрожащей душой спросила Хаоу Лээр, глядя в его опасные, будто бездонные, багровые глаза.

— Как думаешь? — губы Лун Сяо изогнулись в зловещей, коварной усмешке, и он внезапно протянул к ней большую ладонь.

Он ведь не собирается её избить, чтобы отомстить за своё достоинство? Хаоу Лээр в ужасе втянула воздух и, зажмурившись, завизжала:

— А-а-а…!

Лун Сяо зловеще фыркнул, схватил её за руку и резко дёрнул к себе. Когда Хаоу Лээр уже решила, что он сейчас её ударит, хватка вдруг ослабла. Она тут же распахнула глаза.

Перед ней Лун Сяо расстёгивал ремень, которым она была привязана, и тут же стал застёгивать его на своих брюках.

Хаоу Лээр облегчённо выдохнула. Оказывается, ему просто нужен был обратно его ремень, а не то чтобы пороть её. Страшно стало до дрожи в коленках.

Лун Сяо аккуратно застегнул ремень, провёл пальцем по ткани, разглаживая складки, и, глядя на неё сверху вниз холодным, пронизывающим взглядом, произнёс с ледяной угрозой:

— Разберусь с тобой позже.

С этими словами он развернулся и, даже не оглянувшись, вышел.

Хаоу Лээр показала ему вслед рожицу. Как только он скрылся за дверью, она тут же вскочила на ноги.

Глупо было бы ждать, пока он вернётся и начнёт её «разбирать». Лучше всего — бежать, пока не поздно.

Цзыцзин сидела на диване в кабинете, медленно потягивая чай из чашки, а свободной рукой, лежащей на скрещённых коленях, то и дело неторопливо постукивала по бедру.

Её лицо было холодным и надменным, вся фигура источала ледяную, почти зловещую ауру.

Услышав, что она прибыла в Резиденцию Верховного Командующего, Лунся тут же бросился внутрь.

— Цзыцзин, ты в порядке? — спросил он, стоя перед ней с лицом, полным раскаяния. Он хотел подарить ей лилии, чтобы порадовать, но не знал, что у неё на них аллергия. В последние дни он несколько раз приходил к ней домой, но его не пускали. Сердце его терзало, будто миллионы муравьёв кусали его изнутри.

Лицо Цзыцзин было холодно, как лёд. Она прищурила острые чёрные глаза и предостерегающе бросила:

— Не приближайся ко мне ближе чем на три чи, иначе я прострелю твою свиную башку.

— Цзыцзин, если выстрел в мою голову сделает тебя счастливой, стреляй! Я не уклонюсь и не убегу, — Лунся прижал руку к груди и шаг за шагом приблизился к ней. Его жест был немного театральным, но взгляд — искренним и решительным. — В любом случае, при жизни я твой человек, а в смерти — твой призрак.

Глаза Цзыцзин сузились, и она разгневанно воскликнула:

— Сейчас говорить такие слова — не слишком ли поздно?

Когда-то она приставила ему к голове пистолет и потребовала жениться. А он? Он предпочёл смерть, лишь бы не брать её в жёны. А теперь, узнав, что у него есть сын, он всеми силами пытается загладить вину.

После всего, что он сделал, её сердце окаменело. В самый тяжёлый год своей жизни она справилась одна. Чего же теперь бояться?

— Цзыцзин, не говори так! Сюаньсюаню нужна полноценная семья. Ребёнок с отцом — как сокровище, без отца — как соломинка. Неужели ты хочешь, чтобы он рос в неполной семье, подвергаясь насмешкам и унижениям? — тревожно спросил Лунся.

— Сейчас полно детей из неполных семей, и все живут прекрасно. И что с того, что у него нет отца? Кто посмеет обидеть сына Цзыцзин? Я заставлю его пожалеть, что родился на свет! — взгляд Цзыцзин стал ещё холоднее и жесточе.

— Цзыцзин… — Лунся хотел что-то добавить, но в этот момент снаружи послышались твёрдые шаги. Он обернулся и увидел входящего Лун Сяо с мрачным, как грозовая туча, лицом. Взгляд Лунся упал на губы командующего, и он удивлённо воскликнул:

— Эй, босс, а что с твоими губами? Почему они в крови?

— Маленькая дикая кошка укусила, — безэмоционально бросил Лун Сяо и сел в кресло во главе стола. Его лицо было мрачнее тучи.

Лунся, услышав это, изумился:

— Эта дикая кошка такая смелая, что осмелилась укусить губы босса? Я сейчас пойду и прикончу её!

Цзыцзин, сидевшая рядом, с досадой прикрыла лицо ладонью. Как в мире может существовать такой непонятливый болван? Кто, кроме Хаоу Лээр, осмелится укусить Лун Сяо?

Заметив, как лицо Лун Сяо стало ещё мрачнее, она холодно бросила Лунсе:

— Тебе здесь нечего делать. Убирайся.

Лунся почесал затылок, чувствуя себя несколько растерянно, но всё же послушно вышел.

— Командующий, за последние полгода в страну действительно въехало огромное количество людей из Рака. Причём значительная часть из них бесследно исчезла. Последние нападения, скорее всего, связаны именно с ними, — серьёзно сказала Цзыцзин.

— Похоже, кто-то не хочет, чтобы Водолей и Телец наладили дружеские отношения, — глаза Лун Сяо сузились, и от него повеяло леденящей душу яростью.

— Рак давно стал международным изгоем — захватывает соседей, топчет слабых. Командующий, дай только приказ, и я немедленно поведу войска, чтобы стереть Рак с лица земли! — Цзыцзин вскочила с места, готовая к бою, её лицо горело решимостью. Настоящая женщина-воин!

— Тебе так хочется войны? — поднял бровь Лун Сяо, взглянув на неё.

Цзыцзин на мгновение замерла. Война — это кровь и слёзы. Даже если они одержат победу, погибнут солдаты, семьи будут оплакивать сыновей, а дети останутся без отцов.

Она сжала губы и покачала головой:

— Я не хочу войны. Но если враг посмеет посягнуть на наш дом, я подниму свой автомат и уничтожу каждого захватчика.

С тех пор как она стала матерью, её взгляды изменились.

Раньше она руководствовалась лишь пылкой преданностью родине, не щадя себя на поле боя. Теперь же всё иначе.

— В современном мире врагов можно уничтожить не только пулями и кулаками. К тому же всё это дело сложнее, чем кажется на первый взгляд, — на губах Лун Сяо появилась загадочная, зловещая усмешка. — Безопасность Гу Моханя — твоя ответственность. Остальное — по моему приказу.

— Есть! — Цзыцзин немедленно подчинилась. — Выполняю.

С этими словами она поклонилась и вышла.

За дверью кабинета её уже поджидал Лунся. Увидев её, он тут же схватил её за руку.

— Чёртов креветка, что ты делаешь? Отпусти! — Цзыцзин сердито уставилась на него, пытаясь вырваться, но он держал крепко и потащил её в тихий дворик позади здания. Несмотря на всю её силу, против его мощи она была бессильна. Неужели в этом и заключается разница между мужчиной и женщиной?

Лунся прижал её к стене во дворе и, в ярости, воскликнул:

— Цзыцзин, как ты можешь сама проситься на фронт?

Цзыцзин несколько раз попыталась вырваться, но безуспешно, и сдалась. Холодно глядя на него, она с сарказмом бросила:

— Я — генерал. Когда родина в опасности, разве я могу отсиживаться, как трус?

— А если с тобой что-нибудь случится на поле боя, что будет с Сюаньсюанем? — обеспокоенно спросил Лунся.

— Сын героини, павшей за родину, должен гордиться своей матерью! — бесстрашно ответила Цзыцзин.

— А мне-то что делать? — с грустным, обиженным видом посмотрел на неё Лунся, будто брошенный пёс.

Сердце Цзыцзин на миг дрогнуло, но тут же окаменело. Ледяным тоном она произнесла:

— Делай что хочешь. Мне всё равно. М-м…

Цзыцзин не могла поверить своим глазам: Лунся посмел поцеловать её! Она широко раскрыла глаза, глядя на него с изумлением. От неожиданности она даже забыла оттолкнуть его. Только когда он, не церемонясь, раздвинул её зубы и глубоко проник в её рот, наслаждаясь сладостью, она наконец пришла в себя.

Сам Лунся тоже был потрясён своим поступком. Он просто не хотел слышать её холодных слов, которые отгораживали его от неё. Самый прямой способ заставить её замолчать — закрыть ей рот поцелуем.

Как только его губы коснулись её губ, в его голове вспыхнула молния, прокатилась буря…

Боже, почему он раньше не замечал, насколько мягкие её губы? Её рот такой сладкий, будто мёд, и от этого поцелуя сладость разлилась прямо в сердце.

Это был его первый настоящий поцелуй. Он больше не хотел просто заглушать её рот — мужской инстинкт требовал большего. Он начал целовать её страстно, почти грубо.

Его поцелуй был неопытен — он то и дело натыкался зубами на её зубы, но именно эта неуклюжесть заставила её ноги подкоситься. Она обмякла и рухнула в его крепкие объятия, став мягкой, как вода.

— Цзыцзин… Цзыцзин… — шептал Лунся, чувствуя, как его тело охватывает жар, будто внутри разгорелся пожар.

Цзыцзин давно томилась в одиночестве — с той единственной ночи прошло столько времени. Сейчас же, как в пустыне после долгой засухи хлынул дождь, её гнев уступил место страсти.

Многолетняя служба в армии выработала у них безупречную слаженность. Лунся тут же подхватил её и унёс в пещеру среди заднего сада — достаточно просторную для двоих-троих. Он уложил её на землю и, не теряя времени, начал расстёгивать её одежду.

Цзыцзин, столько лет томившаяся в одиночестве, тоже забыла о всякой стыдливости и сама расстегнула его ремень, стянув брюки.

Страсть вспыхнула мгновенно, как сухие дрова в огне. Никто и не предполагал, что эти заклятые враги, Лунся и Цзыцзин, в заднем дворе Резиденции Верховного Командующего устроят такой бурный союз.

Тем временем Лун Сяо, закончив совещание с Цзыцзин и разослав приказы по радиосвязи, вернулся в спальню.

Но спальня была пуста и тиха. От Хаоу Лээр и след простыл.

Глаза Лун Сяо сузились, и он грозно рявкнул:

— Ко мне!

Стрекоза и Бабочка, услышав его окрик, поспешили в комнату и почтительно замерли:

— Господин, прикажите!

— Куда подевалась госпожа? — лицо Лун Сяо потемнело, как дно котла. Эта маленькая проказница явно зудит — велел ей сидеть в спальне, а сам отлучился ненадолго, и она уже исчезла.

— А?.. — Бабочка и Стрекоза переглянулись с изумлением. — Господин, мы не видели, чтобы госпожа выходила из спальни. Может, она в ванной? — Бабочка подошла и постучала в дверь ванной. Дверь легко распахнулась — внутри никого не было. Бабочка побледнела от ужаса.

— Господин, за окном висит верёвка! — воскликнула Стрекоза, стоя у окна, дрожа всем телом. Боже, неужели госпожа осмелилась сбежать из дома?

Стрекоза не успела договорить, как перед её глазами мелькнула тень — Лун Сяо уже исчез из спальни, будто призрак.

Бабочка подошла к окну и уставилась на верёвку, привязанную к раме и болтающуюся на ветру. Её лицо стало белым как мел:

— Госпожа, да что же это с тобой такое творится?

http://bllate.org/book/2581/283440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода