×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце громко стучало под его ладонью, и Хаоу Лээр, сжав губы, молча смотрела на него.

Она знала: её сердце никогда не предаст этого мужчину.

Сегодня Лун Сяо уехал по делам, и у Хаоу Лээр оказалось свободное время. Она уже собиралась прогуляться по магазинам, сделать маникюр и уход за лицом, но вдруг получила звонок от Байли Фэйфэй с приглашением пообедать — и без колебаний согласилась.

После аварии и покушения, случившихся ранее, Лун Сяо вновь назначил ей охрану. Теперь каждый её выход напоминал царский выезд — длинная свита, шум, внимание прохожих. Чересчур показно.

— Стрекоза, пусть охрана станет невидимой. Не хочу, чтобы они шумели и привлекали взгляды, — сказала Хаоу Лээр, садясь в машину. — Если какой-нибудь репортёр сделает фото, завтра в заголовках будет: «Супруга Верховного Командующего задаёт тон — выходит на улицу с двумя отрядами телохранителей!»

— Есть, госпожа, — немедленно отозвалась Стрекоза и поспешила выполнить приказ.

Телохранители, следовавшие за ней, тут же перешли из открытого режима в скрытый.

Хаоу Лээр вместе со Стрекозой прибыла в условленный ресторан. Едва она переступила порог, к ней подошёл официант, чтобы проводить к столику.

Это было заведение с национальной кухней: повар, как говорили, родом из Водолея, готовил изысканные блюда своей родины.

Подойдя ближе, она с удивлением обнаружила за столом не только Байли Фэйфэй, но и ещё одного гостя.

— Мы снова встречаемся, — элегантно поднялся Гу Мохань и галантно отодвинул для неё стул. Его красивое лицо озарила тёплая, дружелюбная улыбка.

Действительно, не зря его зовут принцем: вежливый, внимательный, обходительный.

— В тот раз я так и не смогла пригласить вас на обед, чтобы поблагодарить. Я уже переживала об этом, госпожа Байли. Огромное вам спасибо, — с искренней благодарностью сказала Хаоу Лээр.

— Госпожа, не говорите так! Вы пострадали из-за меня — помогали вернуть сумочку. Позвольте мне сегодня угостить вас. Повар здесь родом из родины Гу-да-гэ и готовит подлинные блюда Водолея — очень необычные и вкусные, — с жадным блеском в глазах ответила Байли Фэйфэй.

— Выходит, госпожа Байли тоже обжора, — улыбнулась Хаоу Лээр, прикрывая ладонью рот.

— Увы, — вздохнула Байли Фэйфэй. — Мои родители почти не разрешают мне выходить из дома. Дома мне нечем заняться, вот и изучаю кулинарию.

Хаоу Лээр удивлённо посмотрела на неё:

— Похоже, в вашей семье очень строгие порядки.

— Ещё бы! — простонала Байли Фэйфэй. — Сегодня я вышла только благодаря Гу-да-гэ.

В наше время всё ещё встречаются такие консервативные родители! Неудивительно, что при первой встрече Хаоу Лээр показалась ей такой чистой и нетронутой мирской суетой — просто её всю жизнь держали взаперти.

— Могу я называть вас сестрой Лээр? Не знаю почему, но вы кажетесь мне такой близкой и простой в общении, совсем не похожей на других супруг высокопоставленных чиновников, — с надеждой спросила Байли Фэйфэй.

— Конечно! А я буду звать тебя Фэйфэй, — обрадовалась Хаоу Лээр. Познакомиться с искренней, бесхитростной девушкой было приятно.

— Сестра Лээр, очень рада знакомству! — Байли Фэйфэй радостно засияла.

За обедом все весело беседовали. Особенно увлечённо Гу Мохань рассказывал о традициях и кухне своей страны, вызывая у девушек живейший интерес и желание немедленно отправиться в путешествие.

Насытившись, Хаоу Лээр направилась в туалет. Едва она вышла, как увидела Гу Моханя, прислонившегося к стене у входа — он явно ждал её.

— Госпожа, не могли бы вы на минутку отойти со мной? — подошёл он, и в его прекрасных фиолетовых глазах мелькнула искренняя просьба.

Хаоу Лээр кивнула и последовала за ним в тихий внутренний дворик ресторана.

— Великий Принц, что вам нужно? — спросила она.

— Не стану скрывать: я прибыл в Цзинду, чтобы попросить у Верховного Командующего вооружение, но он отказал мне, — горько усмехнулся Гу Мохань.

Лун Сяо — человек надменный, холодный и безжалостный. Его отказ не удивил Хаоу Лээр. Однако...

— Великий Принц, вы пришли сегодня не просто пообедать со мной. Вы надеетесь, что я уговорю Лун Сяо одолжить вам оружие?

— Госпожа поистине проницательна. Говорят, вы с Верховным Командующим — пара, соединённая судьбой. Если вы поможете, я буду бесконечно благодарен, — с надеждой посмотрел он на неё.

Хаоу Лээр неловко усмехнулась. Кто это распустил слухи про «пару, соединённую судьбой»? На самом деле они скорее друг друга ненавидели!

— Великий Принц, я не имею отношения к военным делам. Боюсь, ничем не смогу помочь, — осторожно ответила она, не желая вмешиваться в государственные дела.

— Страна Рак агрессивно захватывает наши земли. Война неизбежна. Прошу вас, помогите! — искренне взмолился Гу Мохань.

— Это... — Хаоу Лээр колебалась: ведь он однажды спас её. Не зная, как поступить, она машинально протянула руку к цветущей розе рядом. Внезапно палец пронзила боль — она вскрикнула и отдернула руку. На кончике пальца выступила капля крови: шип розы уколол её.

— Осторожнее, госпожа! — Гу Мохань мгновенно схватил её за запястье. Увидев рану, не раздумывая, он поднёс палец к губам и стал отсасывать кровь.

Хаоу Лээр испугалась его поступка и поспешно вырвала руку, спрятав её за спину.

— Нам... нам пора... возвращаться... Фэйфэй, наверное, волнуется... — запинаясь, пробормотала она и, не дожидаясь ответа, почти побежала обратно в зал.

Глядя ей вслед, Гу Мохань в глубине своих фиолетовых глаз зажёг огонёк, похожий на взгляд охотника. Он медленно провёл языком по губам — на них ещё оставался лёгкий аромат красавицы.

Хаоу Лээр не знала, был ли его жест намеренным или случайным, но теперь граница между ними стала предельно чёткой. Она не собиралась заводить романтические связи и тем более не хотела разозлить того дикого зверя в Резиденции Верховного Командующего. Вернувшись в зал, она сразу попрощалась с Байли Фэйфэй.

— Сестра Лээр, вы уже уходите? — расстроилась Байли Фэйфэй.

— У меня дела. Приходи ко мне в гости, — сказала Хаоу Лээр и, быстро простившись, ушла со Стрекозой.

— Госпожа, почему так спешим? — удивилась Стрекоза, заметив, что хозяйка выглядела встревоженной.

— Мы уже полдня отсутствуем в Резиденции. Лун Сяо вернётся и не найдёт меня — будет бушевать. И помни: ни слова ему о том, что я обедала с Гу Моханем! — прошептала Хаоу Лээр. — Всего пару дней назад он чуть не убил меня из-за того, что я пару слов с ним перебросилась. А теперь, если узнает, что мы обедали вместе... Уж лучше не думать об этом!

Стрекоза, прекрасно зная, насколько силен его инстинкт собственника, прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась:

— Я скажу господину, что вы обедали с госпожой Байли.

— Умница... — начала было Хаоу Лээр, но вдруг сзади раздался тревожный голос Гу Моханя:

— Госпожа, берегитесь!

Она не успела опомниться, как он бросился к ней и резко оттащил в сторону. Раздались резкие выстрелы — за её спиной витрина ресторана с громким треском рассыпалась на осколки.

— Ах, госпожа!.. — Стрекоза в ужасе метнулась обратно в ресторан. Все посетители в панике искали укрытие.

Телохранители, затаившиеся в тени, мгновенно выскочили и вступили в перестрелку с убийцами.

Гу Мохань потянул Хаоу Лээр в безопасное место.

— Великий Принц... вы ранены! — воскликнула она, заметив, что его рубашка на груди уже пропиталась кровью.

Лицо Гу Моханя побледнело. Он слабо покачал головой:

— Со мной всё в порядке...

— Простите меня, — прошептала Хаоу Лээр, охваченная чувством вины и тревоги. Она не хотела быть ему обязана, а теперь долг стал ещё больше.

— Госпожа, вы — моя богиня. Даже если придётся умереть за вас, я сделаю это с радостью, — сжал он её руку. Несмотря на боль, с его лица не сходила тёплая улыбка.

— Нет! Вы — Великий Принц Водолея! Вы не можете умереть здесь! Держитесь, Великий Принц! Вы не умрёте! — кричала Хаоу Лээр, видя, как его веки медленно смыкаются. Если наследник Водолея погибнет в Цзинду, его отец-король не оставит этого без ответа. Начнётся война, и она станет виновницей катастрофы!

Стиснув зубы, она оглянулась: телохранители всё ещё вели ожесточённую перестрелку с убийцами. Несколько человек уже лежали на земле.

— Чёрт возьми! Если тигр не рычит, вы думаете, что он котёнок?! — лицо Хаоу Лээр исказила яростная гримаса. Она резко поднялась, и в её взгляде вспыхнула дикая решимость. Из кармана она вытащила несколько миниатюрных боевых гранат, зажала их между пальцами и метнула в сторону врагов.

Последовали оглушительные взрывы. Выстрелы прекратились. Оставшиеся в живых убийцы в панике бросились бежать.

— Госпожа, вы не ранены? — телохранители тут же подбежали к ней.

— Со мной всё в порядке, но Великий Принц в опасности! Быстро везите его в больницу! Он не должен умереть! — приказала Хаоу Лээр, бледная как смерть.

— Есть! — двое телохранителей немедленно подхватили Гу Моханя и понесли к машине.

— Госпожа, с вами всё хорошо? — выбежала Стрекоза, когда стрельба стихла.

Из ресторана медленно вышла Байли Фэйфэй. Её лицо было мертвенно-бледным, тело дрожало от страха.

— Фэйфэй, всё кончено. Не бойся, — Хаоу Лээр сразу поняла, что перед ней — хрупкий цветок, выращенный в теплице. Она обняла девушку.

— Как Гу-да-гэ? Он ранен? Серьёзно? Он умрёт? — Байли Фэйфэй судорожно сжала её руку, глаза полны ужаса и отчаяния.

— Нет! Он не умрёт! Поверь мне, с ним всё будет в порядке! — твёрдо сказала Хаоу Лээр. Эти слова были адресованы не только подруге, но и самой себе.

Байли Фэйфэй посмотрела на неё и, увидев непоколебимую уверенность в её глазах, почувствовала облегчение.

— Поехали в больницу, — сказала Хаоу Лээр и повела её к машине.

Гу Моханя доставили в реанимацию военного госпиталя. Хаоу Лээр смотрела на горящую красную лампу над дверью и молилась: «Пусть он останется жив...»

В этот момент позади неё раздались быстрые шаги. Она обернулась — и сердце её сжалось. Перед ней стоял Лун Сяо. Она бросилась к нему и крепко обняла, будто цепляясь за последнюю опору.

Лун Сяо на мгновение замер от неожиданности, но тут же крепко обнял её за талию, а другой рукой погладил по спине.

— Что случилось? — тихо спросил он. Получив звонок, он мгновенно примчался сюда.

— Гу Мохань ранен! Он получил пулю в грудь, спасая меня! Лун Сяо, что будет, если он умрёт? — Хаоу Лээр вцепилась в его одежду, подняв к нему лицо, полное тревоги и растерянности.

Лун Сяо бросил взгляд на дверь реанимации и слегка нахмурился. Ему не понравилось, что она так переживает за чужого мужчину. Но, видя её искреннее волнение, он смягчился:

— Здесь лучшие врачи и самое современное оборудование. Он не умрёт. Не волнуйся.

— Правда? С ним всё будет хорошо? — Хаоу Лээр не могла отвести глаз от красной лампы над дверью.

http://bllate.org/book/2581/283438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода