×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне надо одеться, — сказал Лунся, прикрывая ладонями то место, где у мужчин самое уязвимое, и покраснел так, будто вот-вот зарыдает. Эта женщина-разбойница ничуть не изменилась — наоборот, стала ещё неистовее.

— Никаких тебе одеваний, — рявкнула властная и грозная Цзыцзин, резко толкнув его спиной к стене, чтобы он смотрел прямо ей в глаза.

Лицо Лунси вытянулось, как высушенная горькая тыква. Он беспомощно уставился на неё:

— Цзыцзин, ну скажи честно — чего ты хочешь?

За два года она почти не изменилась: всё та же обтягивающая фиолетовая одежда, которую так любила носить, волнистые локоны цвета бледной фиалки, рассыпанные по плечам, миндалевидные глаза с лёгким мерцающим отблеском — соблазнительные и острые одновременно, прямой нос, пылающие алые губы, выразительные черты лица — изысканные и холодно прекрасные.

Только сейчас её лицо искажала ярость, а взгляд был полон такой злобы, будто она готова была сожрать его заживо.

— Хочу одним выстрелом уничтожить твоё мужское достоинство и оставить тебя без потомства навеки! — Цзыцзин прижала дуло пистолета к его промежности и скрипнула зубами.

— Цзыцзин, успокойся! Не делай того, о чём потом пожалеешь! — Лунся в ужасе обеими руками прикрыл самое ценное.

— Самая большая моя ошибка — это позволить тебе два года назад соблазнить меня в постель! — воскликнула Цзыцзин, вспомнив этого безответственного негодяя, который увёл её в постель, провёл ночь страсти и потом бесследно исчез. Гнев вновь вскипел в ней, и она искренне захотела выстрелить ему прямо в голову.

Упоминание той самой ночи вызвало у Лунси и неловкость, и обиду:

— Да я же не нарочно! Меня тогда напоили до беспамятства!

Когда он проснулся и увидел на себе обнажённую женщину, чуть с ума не сошёл от страха.

А узнав, что это — самая грозная и жестокая «железная леди» во всём лагере, от которой у всех мужчин яички сводит судорогой, он, конечно же, в панике сбежал в ту же ночь.

Честно говоря, ему самому было обидно и несправедливо: в ту ночь он был настолько пьян, что не помнил вообще ничего — ни что делал, ни как это случилось.

Одна ошибка — и вся жизнь испорчена. Так он и стал «падшим юношей», не смеющим показаться на глаза своим соотечественникам.

— Ты, вонючая креветка! Что ты имеешь в виду? Ты жалеешь, что переспал со мной? — Цзыцзин ещё больше разъярилась от его объяснений, и вены на её лбу задрожали.

— Если б не жалел, стал бы я прятаться в диких горах? — возразил Лунся совершенно искренне. — Из-за этой истории я и ушёл из Резиденции Верховного Командующего!

— Ты, чёртова креветка! Ты сегодня умрёшь! — Цзыцзин, за всю свою жизнь не пережившая подобного позора — соблазнённая, брошенная без объяснений и ответственности, — теперь, наконец, дождавшись его возвращения, вместо извинений слышала лишь насмешки и пренебрежение. Дядю можно было ещё потерпеть, но тётушка — ни за что!

Её ярость уже невозможно было сдержать. Она быстро нажала на спусковой крючок, отбила его руки в сторону и направила ствол прямо на его несчастное, уже почти безжизненное достоинство, готовая выстрелить.

— А-а-а! Спасите! — завопил Лунся, отчаянно визжа, будто его уже подстрелили. Лучше бы он умер, чем вернулся и попал в эту беду!

— Вонючая креветка, умри! — рявкнула Цзыцзин. Увидев, как взрослый, крепкий мужчина вопит «спасите!», она и вправду собралась стрелять.

Услышав шум, Хаоу Лээр ворвалась в комнату и, не обращая внимания на то, что Лунся всё ещё голый, закричала:

— Не трогай его корень!

Снаружи наблюдавшие за происходящим зрители, услышав этот возглас, расхохотались так, что чуть не выронили из рук семечки.

— А-а-а! — Лунся визжал, судорожно хватая полотенце и заматываясь в него как можно плотнее, после чего с жалобным выражением лица, как обиженная молодая жёнушка, заплакал: — Мою честь попрали! Я больше не хочу жить! Я сейчас выпрыгну в окно!

С этими словами он бросился к окну.

Все замерли в ужасе, не ожидая такого поворота.

Но в тот самый момент, когда Лунся уже собирался перелезть через подоконник, мелькнула тень, быстрая как молния. Кто-то ворвался в ванную, схватил его за руку и резко оттащил обратно.

— Ты вообще понимаешь, что делаешь? — прогремел грозный, властный голос, полный ярости.

— Командующий! — обрадовался Лунся, увидев Лун Сяо, как утопающий — спасательный круг. Он тут же спрятался за его спину и с волнением воскликнул: — Командующий, спаси моего сына!

Лун Сяо, до этого бушевавший от гнева, при этих словах резко обернулся и в изумлении уставился на него:

— Лунся, у тебя сын?

Не только Лун Сяо был ошеломлён — Цзыцзин потрясла эта новость ещё больше. Она побледнела, не веря своим ушам, и, дрожа всем телом, закричала:

— Лунся! Ты осмелился завести сына от другой женщины?! Как ты мог так поступить со мной?

«Что за ерунда?» — подумала Хаоу Лээр, глядя на Лунся. Неужели хоть одна женщина с глазами на месте захотела родить от такого урода?

— Вы всё неправильно поняли! — в отчаянии закричал Лунся, прикрываясь руками. — Цзыцзин хочет застрелить моё достоинство! А ведь это всё равно что убить моего будущего сына!

Поняв, в чём дело, Цзыцзин явно перевела дух.

— Чуть сердце не остановилось от страха, — бросил Лун Сяо, сурово взглянув на него. — Быстро одевайся и иди в главный зал. Поговорим там.

Лунся с испугом посмотрел на Цзыцзин, которая выглядела как разъярённый демон:

— Командующий… она же…

— Цзыцзин, в главный зал, — приказал Лун Сяо, прищурившись.

— Есть, Командующий! — бросила Цзыцзин, метнув на Лунся последний убийственный взгляд, и стремительно вышла.

— Брат Лунся… — начала Хаоу Лээр, собираясь расспросить его о том, что произошло между ним и Цзыцзин, но не успела договорить — Лун Сяо схватил её за запястье и властно потащил прочь.

— Поговорим об этом снаружи.

Ему не нравилось, что она так пристально смотрит на Лунся, даже если тот завёрнут в полотенце.

А ещё больше его раздражали её недавние слова у двери, где она восхищалась силой и мужеством Лунси.

— Командующий, а можно мне сбежать? — жалобно спросил Лунся.

— Если хочешь, чтобы я тебя презирал, беги, — холодно бросил Лун Сяо и, не оборачиваясь, ушёл, держа Хаоу Лээр за руку.

Сзади раздался стон Лунси, будто наступило конец света.

У Хаоу Лээр по коже побежали мурашки. Она подняла глаза на Лун Сяо, чьё лицо было мрачным и напряжённым, и с любопытством спросила:

— Брат Лунся и Цзыцзин — они что, влюблённые?

Она никак не могла поверить, что этот Лунся, который в лесу хладнокровно уничтожил целую группу убийц, теперь трясётся перед Цзыцзин, как мышонок перед кошкой.

В коридоре, на повороте, Лун Сяо вдруг прижал её к стене, одной рукой уперевшись рядом с её головой. Его глаза были холодными, глубокими и жёсткими.

— Кто разрешил тебе проявлять интерес к другим мужчинам?

Неужели она и вправду считает Лунся самым сильным и привлекательным мужчиной на свете?

Эта мысль колола его, как заноза, причиняя боль всему телу.

Заметив пламя гнева в его глазах, Хаоу Лээр мысленно усмехнулась: этот мужчина ревнивее, чем она думала, и куда более властен.

Она посмотрела на него и с невинной улыбкой сказала:

— Он же твой брат, а я — его невестка. Разве не нормально, что невестка заботится о своём девере?

— Тебе достаточно заботиться обо мне. Остальные тебя не касаются, — резко ответил Лун Сяо.

Глядя на его нахмуренное лицо, Хаоу Лээр фыркнула и засмеялась. Её рука скользнула под его рубашку и ласково погладила крепкую, мускулистую грудь.

— Или ты вдруг усомнился в собственной привлекательности? Боишься, что превратишься в У Далана?

Пламя в глазах Лун Сяо вспыхнуло с новой силой. Он схватил её за запястье, вены на лбу вздулись, и он, сверля её взглядом, процедил сквозь зубы:

— Моё терпение не бесконечно.

Она снова и снова провоцировала его, и его сдержанность вот-вот рухнет.

— Если не выдерживаешь — отпусти меня, Командующий! — насмешливо сказала Хаоу Лээр, улыбаясь ещё невиннее. — Никто ведь не держит тебя пистолетом у виска, заставляя держать рядом эту непостоянную, распутную женщину.

— Ты… — Лун Сяо, Верховный Командующий всех трёх армий, был доведён её насмешками до белого каления. Он сжал кулаки, чтобы не сорваться и не придушить её.

— А ты вообще чем мне хорош? — спросила она. — Только заставляешь слушаться и подчиняться, проявляя свой дурацкий мужской шовинизм. И всё?

— Я кормлю тебя, даю крышу над головой, покупаю всё, что пожелаешь, и дарю тебе титул жены Верховного Командующего — разве этого мало? — Лун Сяо искренне не понимал, почему эта женщина так трудно поддаётся.

— Командующий, тебе не кажется, что ты говоришь глупости? У меня есть руки, ноги и способности — я не умру с голоду без тебя. И даже если все женщины мира мечтают стать твоей женой, мне-то это совершенно не нужно! — ответила она. — Мне нужно не это. Мне нужно искреннее чувство, любовь. А у тебя, холодного демона без сердца и души, этого просто нет.

— Ты… — Лун Сяо был вне себя от ярости.

— Командующий, невестка! Вы что тут делаете? — вдруг раздался голос Лунси, уже переодевшегося и совершенно растерянного при виде напряжённой атмосферы между ними.

Лун Сяо на мгновение закрыл глаза, с силой ударил кулаком в стену за спиной Хаоу Лээр и, не сказав ни слова, развернулся и направился в главный зал. Его прямая, гордая спина будто излучала желание уничтожить всё на своём пути.

Хаоу Лээр глубоко вздохнула, чувствуя, как напряглись все нервы.

— Невестка? — Лунся посмотрел на уходящую спину Лун Сяо, потом на неё и, наконец, поняв, воскликнул с облегчением: — Насильно мил не будешь! Именно так! Я сейчас же скажу Цзыцзин — пусть отпускает меня.

Хаоу Лээр бросила на него злобный взгляд и сквозь зубы процедила:

— Твой Командующий считает, что насильно — очень даже сладко.

В величественном и строгом главном зале Резиденции Верховного Командующего Лун Сяо сидел на главном месте, а Хаоу Лээр, устроившись рядом, с интересом поедала семечки и наблюдала за стоящей перед ними парой, явно не ладившей друг с другом.

— Командующий, вы обязаны вступиться за меня! Эта вонючая креветка два года назад лишил меня чести и сбежал! — Цзыцзин, сверкая глазами, сжала кулаки так, что они захрустели.

Лунся тут же отпрыгнул на три шага и, почёсывая бороду, с невинным и обиженным видом сказал:

— Командующий, я тогда был пьян! Я вообще не помню, что делал! И вообще, сейчас ведь двадцать первый век — переспали и разошлись, это же не значит, что надо сразу жениться!

Хаоу Лээр тут же захлопала в ладоши в знак одобрения:

— Брат Лунся абсолютно прав! Сейчас какой век на дворе? Если за каждую ночь страсти надо выходить замуж, мы вернёмся в феодальные времена! Счастливый брак возможен только тогда, когда двое искренне любят друг друга и хотят быть вместе!

— Насильно мил не будешь! — воскликнул Лунся, растроганный до слёз. — Невестка, вы — мой единомышленник!

— Насильно — не сладко, — кивнула Хаоу Лээр с грустным видом, будто сама пережила подобное.

Цзыцзин и Лун Сяо почернели лицом: одна — от злости, другой — от бешенства.

Лун Сяо так сильно сжал чашку в руке, что бедная посудина чуть не рассыпалась в прах от его ярости.

— Креветка! Отвечай прямо: ты возьмёшь на себя ответственность или нет? — Цзыцзин резко встала на стул, и её вид стал по-настоящему устрашающим.

— Цзыцзин, дело не в том, что я не хочу отвечать… Просто мне ещё нет тридцати, и я правда не хочу так рано жениться, — с сожалением сказал Лунся.

http://bllate.org/book/2581/283399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода