×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Сяо стоял на балконе и вдалеке увидел, как Хаоу Лээр оживлённо беседует с каким-то мужчиной, заливаясь звонким смехом. Его пальцы, сжимавшие перила, внезапно напряглись. Лицо его потемнело, превратившись в ледяную маску, а полуприкрытые глаза метнули жестокий, леденящий кровь взгляд.

Он никогда не видел её настоящей радостной улыбки и не знал, что она может быть такой прекрасной, такой ослепительной — даже расцвет всех цветов мира и сияние звёзд меркли перед ней. Чёрт возьми! Как она смеет так ослепительно улыбаться другому мужчине?

Солдат поспешно вернулся, лицо его было мрачным:

— Докладываю, командующий! В лесопарке произошёл взрыв и перестрелка. Все погибшие и раненые — убийцы в масках демонов. Расследование ведёт отдел по особо тяжким преступлениям. На месте я обнаружил вот это.

Солдат почтительно протянул руку и раскрыл ладонь.

На ней лежала изящная серёжка в форме полумесяца. Лун Сяо узнал её — это была серёжка Хаоу Лээр.

Несмотря на внушительные габариты, грозный вид и грубый голос, Лунся на самом деле был весьма забавным парнем, отчего идущая рядом Хаоу Лээр то и дело заливалась смехом, трясясь всем телом, будто они были старыми друзьями, разлучёнными на долгие годы.

Едва они приблизились к резиденции Верховного Командующего, как Лунся внезапно почувствовал злобный, пронизывающий взгляд.

Хаоу Лээр невольно подняла глаза и увидела мужчину, мчащегося к ним с быстротой вихря. Её сердце слегка дрогнуло — вот почему ей вдруг стало так некомфортно.

Лунся, увидев приближающегося человека, тут же расплылся в радостной улыбке и уже собрался броситься навстречу, чтобы обнять старого друга.

Но едва он сделал шаг вперёд, как в лицо ему с невероятной силой врезался кулак.

Удар был слишком быстрым и неожиданным — Лунся даже не успел увернуться и сполна ощутил его на себе. Он вскрикнул от боли и отшатнулся назад.

— Лун Сяо, ты что, с ума сошёл? Зачем бьёшь человека? — возмутилась Хаоу Лээр. Этот мужчина был просто невыносимо груб. Увидев, что он собирается снова напасть на Лунся, она тут же бросилась вперёд и встала между ними, сердито сверля его взглядом.

— Прочь с дороги! Я убью его! — глаза Лун Сяо уже пылали багровым огнём ревности, его лицо исказилось, а вся фигура излучала дикую, необузданную ярость. Они только что расписались, а она тут же нашла себе любовника, чтобы вывести его из себя! Как он может это проглотить и остаться мужчиной?

Он так надеялся на радостную и счастливую встречу.

А вместо этого, не сказав ни слова, получил удар. Его самый дорогой командир ещё и грозится убить его! Сердце Лунся с громким «бах» разбилось на мелкие осколки.

— Командир, это же я! Я — Лунся! — Лунся поспешил оттащить Хаоу Лээр в сторону и обиженно посмотрел на него. — Командир, ты хочешь убить меня?

Услышав имя «Лунся», Лун Сяо, до этого пылавший яростью, опешил. Он с ещё большим изумлением уставился на этого оборванца:

— Лунся?

— Да, командир, это я! Я два года не брил бороду — вот ты и не узнал, — грустно сказал Лунся.

Лун Сяо подошёл ближе и лёгким ударом кулака стукнул его по плечу, на лице мелькнуло раскаяние:

— Прости, Лунся. Твой командир ослеп. Не узнал тебя. Где ты пропадал эти два года? Оставил записку и исчез без следа.

Лунся потёр ушибленное лицо:

— Я отправился в экспедицию, командир. А вы с невестой… Вы же собирались пожениться, но почему всё выглядит так, будто…

Он не осмелился договорить вслух, что, похоже, их отношения далеко не радужные.

Хаоу Лээр стояла рядом и холодно насмехалась:

— Твой командир, конечно, в ударе: сильный грабит слабого, насильно уводит девушек — прямо как древние землевладельцы-тираны.

Неужели его самый уважаемый командир способен на такие подлости? Лицо Лунся тут же позеленело.

— Хаоу Лээр! — Лун Сяо побледнел от гнева и предупреждающе рыкнул.

Хаоу Лээр сделала вид, что не слышит, и продолжила колоть:

— Кто-то, наверное, решил, что ты — мой любовник, которого я привела, чтобы надеть на него рога. Поэтому сразу же при встрече набросился на тебя и даже хотел убить.

Лунся побледнел:

— Командир, я не любовник! Это недоразумение!

Лун Сяо с трудом сдерживал желание придушить её и приказал резким тоном:

— Болтливая маленькая ведьма! Посмотрим, как я накажу тебя сегодня вечером. Иди в свою комнату.

— Ой-ой, братец Лунся, слышишь? Опять давит на меня, слабую и беззащитную девочку! Мне так страшно! — Хаоу Лээр изобразила жалобное личико и спряталась за спину Лунся, ища защиты.

— Командир… — увидев, как глаза командира потемнели, а лицо стало мрачнее тучи, Лунся вздрогнул. Он знал: сейчас последует взрыв. Чтобы сменить тему, он поспешно заговорил: — На невесту покушались! Только что в лесопарке группа убийц в масках демонов пыталась убить её. К счастью, я как раз проходил мимо и спас. Иначе последствия были бы ужасны…

Когда подчинённый передал ему серёжку, Лун Сяо сразу понял, что дело наверняка связано с Хаоу Лээр. Он не ожидал, что убийцы окажутся настолько дерзкими, чтобы напасть прямо в парке возле резиденции Верховного Командующего.

В глазах Лун Сяо мелькнула жестокая решимость. Он резко схватил женщину, прятавшуюся за спиной Лунся, и грубо вытащил вперёд. Его пронзительный взгляд скользнул по её фигуре, и он низким, властным голосом спросил:

— Ты не ранена?

Хаоу Лээр вырвалась из его хватки и с восхищением посмотрела на Лунся:

— С таким блестящим, доблестным и непобедимым стрелком, как братец Лунся, как я могу пострадать? Братец Лунся, ты самый великолепный и обаятельный мужчина из всех, кого я встречала! Твоя мощная фигура и величественная борода — это знак зрелости, о котором мечтает каждая женщина!

Лунся два года провёл в глухих лесах, его волосы и борода отросли, одежда превратилась в лохмотья, и все встречные принимали его за нищего или дикаря, сторонясь изо всех сил. А тут вдруг такая похвала! Он чуть не вознёсся на небеса от счастья.

— Невеста, не шути так со мной, я ведь поверю! Хе-хе… — Лунся радостно улыбался, снял шляпу и начал чесать спутанные, словно птичье гнездо, волосы. От этого движения вши, жившие в его шевелюре, тут же ожили и начали прыгать во все стороны, стремясь найти себе нового хозяина.

— Ой, братец Лунся! На тебе полно маленьких друзей! Беги скорее в ванну, побрейся и причешись! — Хаоу Лээр, увидев, как вши прыгают в её сторону, испуганно отскочила на несколько шагов, чтобы спасти свои прекрасные волосы.

Лунся поспешно надел шляпу обратно, глубоко смущённый.

— Приведите купальщика для Лунся, — приказал Лун Сяо, тоже незаметно отступая на пару шагов, чтобы не заразиться.

— Командир, я сейчас приведу себя в порядок, а потом найду тебя — выпьем по-приятельски! — бодро заявил Лунся.

— Хорошо, я тебя подожду, — кивнул Лун Сяо.

— Молодой господин, прошу сюда, — солдат тут же подошёл и повёл Лунся на омовение.

— Фух, чуть не умерла от страха! Ещё чуть-чуть — и эти вши запрыгнули бы ко мне на голову! — Хаоу Лээр прижала руку к груди, всё ещё дрожа от ужаса. Это было ужасно! Надо немедленно идти мыть голову. Она ведь так долго стояла рядом с ним — вдруг вши уже перепрыгнули на неё? От одной мысли об этом ей стало чесаться.

— Куда собралась? — Лун Сяо, заметив, что она собирается уйти, протянул руку и схватил её за запястье, резко притянув обратно. Его лицо, и без того ледяное, стало ещё мрачнее и зловещее.

— Разве ты не велел мне идти в комнату? Я как раз собиралась. Я же такая послушная, а тебе всё равно не нравится? — уголки губ Хаоу Лээр дрогнули в лёгкой усмешке, в её взгляде одновременно читалась невинность и вызов.

Лун Сяо резко дёрнул её за руку, притянул к себе и впился в неё взглядом — холодным и безжалостным.

— Господин Верховный Командующий, мы же у входа в резиденцию! Неужели вы собираетесь устроить здесь… э-э-э… откровенное представление? — Хаоу Лээр положила ладонь ему на грудь и медленно, соблазнительно водила пальцами по его рубашке, будто отстраняясь, но на самом деле приглашая. — Мне будет так неловко…

— Распутница! — Лун Сяо побледнел от ярости и прошипел сквозь зубы. Одной рукой он сжал её подбородок, а другой аккуратно вставил серёжку-полумесяц ей в ухо.

— Фу! Разве Верховный Командующий не любит, когда я всегда готова удовлетворить его желания в любое время и в любом месте? А теперь вдруг стал стесняться? — Хаоу Лээр звонко рассмеялась, но в её смехе не было ни капли искренности — лишь язвительная насмешка, от которой любому мужчине стало бы больно.

Лун Сяо проигнорировал её колкости, крепче сжал её подбородок и низким, властным голосом приказал:

— Впредь не смей одна ходить в уединённые места.

— Боишься, что я умру, и тебе больше не будет кто удовлетворять твои потребности? — от его хватки ей стало больно, но улыбка на её лице оставалась соблазнительной, хотя взгляд стал ледяным.

Она была очень злопамятной женщиной: кто мешал ей жить спокойно, тот обязательно получит сполна.

— Неужели ты не можешь быть послушной и покладистой? — каждое её слово было усыпано шипами, даже искренней улыбки она ему не дарила.

Вспомнив, как она смеялась с Лунся, он пришёл в бешенство, но Лунся — его брат, трогать его нельзя. Злость кипела внутри, но выплеснуть её было некуда.

— Нет, — ответила Хаоу Лээр, глядя на него с ещё более фальшивой улыбкой. — Господин Верховный Командующий, если вам так нужна покорная женщина, дам вам добрый совет: закажите себе секс-куклу. Гарантирую, она будет беспрекословно подчиняться вам и никогда не станет сопротивляться вашим… излишествам.

Лун Сяо резко отпустил её и в ярости зарычал:

— Убирайся! Пока я не задушил тебя!

— Слушаюсь! — Хаоу Лээр, радуясь, что вывела его из себя, легко и весело зашагала в спальню. Прикоснувшись к серёжке на ухе, она задумчиво уставилась вдаль.

Управляющий приказал слугам проводить Лунся в ванную, и больше никто не осмеливался приближаться.

Лунся, видимо, очень давно не мылся: едва он погрузился в ванну, прозрачная вода тут же стала мутной, как вода в Жёлтой реке.

— Так давно не купался, даже непривычно стало, — Лунся сменил несколько ванн, наконец отмыв с себя всю грязь и нечисть. Он устроился в ванне, собираясь наконец расслабиться.

Внезапно — «Бах!» — дверь ванной грубо распахнулась снаружи, нарушая тишину. Воздух прорезала пуля, и Лунся завопил:

— А-а-а!

Он мгновенно выскочил из ванны, одной рукой прикрываясь, а другой пытаясь схватить полотенце с вешалки. Но — «Бах!» — ещё одна пуля взвизгнула в воздухе, и он поспешно отдернул руку, голый, как сокол, метаясь по ванной.

— Стой! Руки за голову! Прижмись к стене! Или я прострелю твоё самое ценное! — сзади раздался грубый женский голос.

Лунся сжал ноги, его лицо стало цвета земли, и он чуть не заплакал:

— Госпожа, позвольте хоть полотенце повязать! Как мы можем нормально поговорить в таком виде?

— Чего прятать? Разве я не видела раньше? — фыркнула женщина, злобно усмехаясь. — Или за эти два года ты так развлекался на воле, что оно у тебя усохло и съёжилось?

— Да как вы так можете! — возмутился Лунся. — Я два года провёл в глухих лесах! Где мне было бегать за женщинами!

— Глухие леса — лучшее место для любовных утех на природе! — женщина приставила ствол пистолета ему в ягодицу и прикрикнула: — Если не хочешь, чтобы твоя задница превратилась в решето, быстро к стене! Руки за голову! Живо!

http://bllate.org/book/2581/283398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода