× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Master Xiao Pampers His Wife: Husband, Flirt Presumptuously / Молодой господин Сяо балует жену: Муж, флиртуй дерзко: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Безумно крутой муж: Балую непослушную жену»

«Без ума от жены: Дорогой, хватит уже!»

Круизный лайнер отошёл от причала совсем недалеко, и Хаоу Лээр быстро доплыла до берега. Приложив ладонь к урчащему животу, она поспешила найти в порту какую-нибудь забегаловку.

Всё можно потерпеть, только не голод.

— Сколько вас будет? — спросил владелец, поправляя очки на переносице и странно глядя на меню в её руках.

— Вы что, оглохли? — Хаоу Лээр бросила на него раздражённый взгляд. — Вы уже в третий раз спрашиваете!

— Вы сказали, что одна, но заказали на троих-четверых. Неужели не жалко выбрасывать еду? — вежливо пояснил хозяин.

— Боитесь, что я не заплачу? — лицо Хаоу Лээр потемнело от досады. — У меня денег хоть отбавляй! Я и весь ваш ресторан могу скупить запросто.

— Простите, конечно, но раз вы настаиваете, сейчас же отдам заказ повару, — хозяин заулыбался и поспешил передать меню официанту.

— Деньги не проблема, главное — быстро, — сказала Хаоу Лээр, поглаживая живот. С прошлой ночи она ничего не ела и умирала от голода.

— Сейчас ещё не время обеда, гостей почти нет. Повар приготовит только для вас, так что блюда подадут очень скоро, — заверил он и лично налил ей чай.

— Кстати, хозяин, а где это мы? Есть ли отсюда паром на остров Миньюэ? — спросила она между делом.

Хозяин удивился:

— Это причал Си-Кэ-Эм-Гэ. Остров Миньюэ? Никогда о таком не слышал. Вы что, с какого-то острова приплыли? Похоже, вы не местная.

Си-Кэ-Эм-Гэ?

Что за чушь? Никогда не слышала. Хаоу Лээр не захотела рассказывать о себе и отделалась парой невнятных фраз. Достав телефон, она собралась посмотреть карту, но в этот момент официант начал подавать блюда. Пришлось сначала утолить голод.

От такой забегаловки она не ждала ничего особенного, но еда оказалась в сто раз хуже, чем она представляла. Она не могла не ворчать, пока ела.

Лицо хозяина стало меняться, как палитра красок:

— Если вам так не нравится еда, зачем же вы столько съели? Неужели собираетесь уйти без оплаты?

Хаоу Лээр откусила кусочек говядины, презрительно скривила губы:

— Вы что, не слышали поговорку «голод не тётка»?

Теперь хозяин окончательно заподозрил её в нечистоплотности. Её одежда была грязной, мятой и отдавала солёной морской водой. Он стёр улыбку с лица и строго произнёс:

— Раз вы так богаты, пожалуйста, сразу оплатите счёт. Всего двести тридцать юаней.

Да как он смеет! Эта собачья наглость! Отношение изменилось мгновенно.

Хаоу Лээр холодно усмехнулась, вытащила кошелёк и с силой швырнула на стол три стодолларовые купюры:

— Сдачи не надо. Оставьте на гроб.

Увидев деньги, хозяин тут же снова заулыбался, взял купюры и внимательно их осмотрел. Его лицо вдруг исказилось.

— Эти деньги я сняла в банке пару дней назад. Это самые свежие купюры, не может быть подделки, — сказала Хаоу Лээр и продолжила есть.

Хозяин, держа деньги, с подозрением скрылся в заднюю комнату.

Хаоу Лээр приподняла бровь и не смогла сдержать усмешки — наверняка он никогда не видел новых купюр и теперь проверяет их подлинность.

В этот момент в заведение ворвались несколько полицейских в форме с оружием в руках.

— Офицеры! Это она! Она расплачивается фальшивыми деньгами! — хозяин ткнул в Хаоу Лээр пальцем и громко закричал.

Что происходит? Хаоу Лээр попыталась встать, но стволы пистолетов тут же уткнулись ей в лоб.

* * *

Это художественное произведение, действие которого разворачивается в вымышленном мире, с вымышленными странами и временем. Просьба не придираться к деталям.

— Что вы делаете? — Хаоу Лээр дрожала от страха, глядя на стволы у самого лица. — Осторожно, вдруг выстрел случайный!

— Вы подозреваетесь в массовом использовании фальшивых денег. Прошу проследовать в участок для разбирательства, — полицейский подошёл ближе и достал наручники.

— Офицеры, вот эти фальшивые купюры, — хозяин почтительно подал три купюры, которые она только что отдала. — Посмотрите сами, я её не оклеветал. На них стоит дата 2015 года! Подделка совсем бездарная — даже год не потрудились правильно указать.

Полицейский осторожно взял деньги и внимательно их осмотрел:

— Подделка становится всё изощрённее. Выглядит почти как настоящая.

— Это не фальшивка! Я сняла их в банке пару дней назад! Проверьте в любом банке! — в отчаянии воскликнула Хаоу Лээр.

— Правда? — ствол пистолета сильнее вдавился ей в лоб, и офицер холодно усмехнулся. — Вас поймали с поличным, а вы всё ещё отпираетесь? Если деньги настоящие, почему на них дата 2015 года?

— А что не так с новыми купюрами 2015 года? — возмутилась она. — Вы что, из колодца? Это же самые свежие деньги!

— Да вы совсем спятили! Сейчас 2010 год! — презрительно бросил хозяин. — Врёте, как дышите. Посмотрим, поверит ли вам судья.

— Что вы сказали? — глаза Хаоу Лээр расширились от шока. — Вы говорите, сейчас 2010 год?

— Я не судья, не надо мне тут притворяться. Офицеры, забирайте её, — хозяин поспешил отстраниться. Использование фальшивых денег — дело серьёзное.

— Пошли, — раздался ледяной голос.

Щёлкнули наручники.

Хаоу Лээр смотрела на стальные браслеты на запястьях и дрожала всем телом, не в силах осознать только что услышанное.

Неужели Бог шутит с ней? Она что, попала в прошлое?

Из 2015 года в 2010-й?

Почему не в древние времена, чтобы стать наложницей и жить в роскоши, а именно в прошлое, да ещё и в качестве преступницы?

НЕТ! Она — самая несчастная героиня всех времён и народов!

Если она скажет им, что прилетела из 2015 года, не сочтут ли её сумасшедшей?

— Двигайтесь, — полицейский повёл её к выходу.

— Нынешняя молодёжь… Такая юная, а уже нарушает закон, — покачал головой хозяин, глядя им вслед.

— Я не использовала фальшивые деньги! Я невиновна! Эти купюры я действительно сняла в банке… — пыталась объясниться Хаоу Лээр.

— Нам ваши оправдания не нужны. Объясняйтесь перед судьёй. В машину, — строго приказал полицейский и подвёл её к патрульному автомобилю.

В этот момент с гулом подкатил тяжёлый военный джип, внушительный и мощный.

По обе стороны от машины выстроились два отряда солдат в чёрной форме, с пулемётами наизготовку.

Хаоу Лээр увидела мужчину, выходящего из автомобиля, и её сердце заколотилось.

Безупречные чёрные сапоги, строгие брюки, идеально сидящая военная форма без единой складки.

У него было лицо, от которого сходили с ума все женщины, но спокойный взгляд, острый, как у ястреба, и сжатые тонкие губы выдавали в нём жестокого и беспощадного человека.

Это он! Интуиция подсказывала: перед ней тот самый мужчина, с которым она провела бурную ночь. Его властная аура и устрашающая харизма ясно давали понять — он опасен до крайности, и связываться с ним ей не стоит.

Все смотрели на него, и Хаоу Лээр в отчаянии решила сделать то, о чём тут же пожалела.

Она резко толкнула полицейского, который её вёл, и бросилась бежать в сторону леса.

— Стой! Не убегай! — её побег вызвал переполох.

А что делать? Сидеть в тюрьме? Хаоу Лээр метнулась в чащу, надеясь скрыться среди деревьев.

Мечты — вещь прекрасная, но реальность оказалась жестокой.

Раздался резкий выстрел, и пуля врезалась в ствол дерева прямо перед ней, разбрызгав смолу. Она судорожно вдохнула.

— Ещё раз двинешься — прострелю ногу, — прозвучал за спиной ледяной, безжалостный голос, будто сам Сатана заговорил.

Воздух вокруг мгновенно стал ледяным.

Хаоу Лээр поняла: бежать бесполезно. Она медленно подняла скованные наручниками руки и повернулась. Дрожа от страха, она уставилась на мужчину, похожего на охотника за добычей.

— Я сдаюсь, — выдавила она с натянутой улыбкой. Умный человек знает, когда надо отступить.

— Иди сюда, — мужчина спрятал пистолет в кобуру и приказал ледяным тоном.

— Командир, я клянусь, я не использовала фальшивые деньги! Проверьте их в Национальном банке — это настоящие купюры! — отчаянно пыталась она объяснить. — Банк подтвердит, что деньги выпущены государством!

— Не заставляй меня повторять в третий раз. Иди сюда, — терпение мужчины явно на исходе.

Ситуация безвыходная. Он явно боевой офицер, от которого не убежать. Хаоу Лээр дрожащими ногами подошла к нему. Не успела она сделать и шага, как он схватил её за талию и прижал к стволу дерева. Его пронзительный, жестокий взгляд впился в неё, и он холодно, жёстко и ледяным тоном произнёс:

— Ты совершила смертный грех.

Ноги Хаоу Лээр подкосились от страха.

— Командир, это ужасное недоразумение! Даже если деньги фальшивые, это не смертная казнь! — воскликнула она. Этот человек перед ней — настоящий демон. Его давящая аура и властность не давали дышать.

— Ты, — его ледяной взгляд пронзал насквозь, а рука с силой сжала её подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза, — переспала с командиром и думала сбежать?

— Э-э… — лицо Хаоу Лээр побледнело. Она думала, что переспала с обычным мужчиной, а оказалось — с грозным офицером!

И ещё она дала ему сто юаней «за услуги»… Теперь он наверняка чувствует себя оскорблённым.

Она прикусила губу и изо всех сил выдавила самую подхалимскую улыбку:

— Простите, я не знала, что вы офицер. Давайте так: я позволю вам переспать со мной в ответ.

Он ведь был великолепен в постели — ей даже понравилось. Так что она ничего не теряет.

Лицо мужчины стало каменным, а в глазах мелькнула насмешка:

— Распутница. Вчера притворялась невинной.

— Командир, вы, конечно, проницательны! На самом деле та плёнка была искусственной. Я развратная, мне все мужчины нравятся, — Хаоу Лээр томно захлопала ресницами и захихикала. — Такая распутница вам точно неинтересна!

— Бесстыдница, — процедил он сквозь зубы. Её прекрасное личико выглядело наивным и чистым, но из уст лились оскорбления, от которых кровь кипела. На лбу у него вздулась жилка. Он схватил её за руку и резко потащил вперёд.

— Ай! Командир, поаккуратнее! Мне больно!.. — Она не ожидала от него деликатности, но всё же надеялась на немного больше бережности — всё-таки она нежная девушка с тонкой кожей.

Мужчина будто не слышал. Он просто швырнул её в военный джип.

— Ой!.. — её и так ноющая спина теперь болела ещё сильнее.

Какой грубиян! Невыносим!

— Командир, эта девушка подозревается в массовом использовании фальшивых денег… — полицейский подошёл, дрожа от страха, и не осмеливался даже взглянуть на Лун Сяо.

http://bllate.org/book/2581/283371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода