× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fake Young Master, Real Wife / Лже-наследник, настоящий супруг: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Групп-лидер не избежал нагоняя, но Линь Цинхуай упорхнул с легким сердцем, и в коридоре остались только Цзи Цзяньцы и сам групп-лидер. При росте далеко за метр девяносто Цзи Цзяньцы стоило лишь оказаться там, как от него тут же волнами исходило подавляющее давление.

Пойманный с поличным за флиртом, групп-лидер чувствовал себя настолько виноватым, что не смел поднять голову:

— Вы менязывали... что-то случилось?

— О чем это вы говорили на вводном инструктаже для новичков? — нахмурившись, спросил Цзи Цзяньцы. — Столпились кучкой и обсуждали, кто тут гей?

— Ничего подобного, генеральный директор Цзи, все прошло строго по регламенту компании.

— О, — холодно произнес Цзи Цзяньцы. — Значит, это твоя личная инициатива. Ты сотрудников набираешь или объект для ухаживаний себе ищешь?

— Что вы, я ни в коем случае... Мы просто болтали с ним о том о сем...

Цзи Цзяньцы сам по себе был высокого роста, а благодаря широким плечам, над которыми он явно поработал в спортзале, ему даже не нужно было надвигаться на собеседника — одно его присутствие давило так, что перехватывало дыхание.

Он не принадлежал к числу начальников, любящих суетить подчиненных по пустякам.

Сексуальную ориентацию и личную жизнь сотрудников он никогда не затрагивал, ставя во главу угла исключительно работу. Он был истинным трудоголиком, но то, что он не лез в чужие дела, не означало, что он ничего не замечает.

— Прикрой свои шаловливые мыслишки и не смей зариться на тех, на кого не положено, — холодно бросил Цзи Цзяньцы.

Групп-лидер открыл рот, но не смог выдавить из себя ни слова.

Среди сотрудников ходили упорные слухи, что Линь Цинхуай крутит шашни с вице-президентом Чжао. Поначалу групп-лидер не верил в это, но теперь, когда за новичка заступился сам Цзи Цзяньцы, любые дурные мысли мигом выветрились из головы, уступив место здоровому сплетническому трепету. Лицо руководителя сменило выражение:

— Я всё понял, генеральный директор Цзи. Будьте спокойны, я обязательно как следует займусь этим человеком.

Цзи Цзяньцы ничего не ответил, лишь пристально вперился в него взглядом. Бедняка от такого внимания прошиб холодный пот, по спине побежали мурашки, но в конце концов Цзи Цзяньцы так ничего и не добавил, развернулся и ушел.

Секретарь переслал резюме Линь Цинхуай, и Цзи Цзяньцы сразу же поднялся наверх в свой кабинет, открыв на компьютере PDF-файл.

Перед его глазами возникла та самая фотография на документ, сделанная в том же стиле, что и слайды для презентаций. На лице не было ни единой эмоции, черты отличались поразительной четкостью, линии лица были плавными и мягкими, а во взгляде еще угадывалась недоумевающая юношеская незрелость.

Если бы не номер удостоверения личности в углу, где черным по белому значилось двадцать два года, Цзи Цзяньцы действительно решил бы, что перед ним школьник.

Он бегло просмотрел длинный список впечатляющих учебных заведений и наград, затем прокрутил страницу обратно вверх и замер на той самой фотографии. Увеличив снимок, он откинулся на спинку кресла и принялся вглядываться в него со всей серьезностью, пока в голове всплывал тот мимолетный взгляд, брошенный в туалете.

Довольно забавно. Обладая столь изысканным, утонченным лицом без единой капли косметики, он — будь он хоть трижды натуралом — явно не страдал избытком робости: в первый же день работы хватило наглости огрызнуть прямого руководителя, да еще и стрельнуть зажигалкой у генерального.

Припомнив туманные, двусмысленные намеки Чжао Чэня, Цзи Цзяньцы поморщился от досады.

В этот самый момент в дверь кабинета постучали:

— Генеральный директор Цзи, председатель Цзи ждет вас.

— Войдите.

Цзи Чэн вошел с чашкой чая в руках и неторопливо направился к столу сына.

Цзи Цзяньцы даже не стал прятать экран: резюме Линь Цинхуай так и красовалось перед ним во весь монитор. Подняв взгляд на излучающего таинственность отца, он спросил:

— Что-то случилось?

— Не хочешь выкроить время и встретиться с парнишкой?

Цзи Цзяньцы нахмурился:

— Я же говорил, что не буду.

Отец уже собрался уговаривать его дальше, как вдруг случайно бросил взгляд на монитор сына, и выражение его лица мгновенно переменилось:

— На совещание идти времени нет, зато здесь тайком любуешься чужими фотографиями? И после этого говоришь, что не хочешь встречаться?

— Чего? — Цзи Цзяньцы тут же сообразил, в чем дело, и ткнул пальцем в изображение Линь Цинхуая на экране. — Ты про него?

— Ну да. Откуда у тебя его фото?

Цзи Чэн на секунду растерялся, а вот Цзи Цзяньцы наконец сложил два и два и холодно усмехнулся:

— А вот и блатные связи подъехали.

— Ты о чем? Какие еще блатные связи?

Цзи Цзяньцы свернул окно, открыв резюме целиком, и ткнул в него пальцем:

— Новый дизайнер, которого в этом году нанял Чжао Чэнь. Твоих рук дело?

— А? — Цзи Чэн редко вмешивался в дела филиалов и понятия не имел, каких именно дизайнеров набирают каждый сезон. Лицо его изобразило крайнее удивление. — Как это парень оказался в компании? Старик Линь мне ни слова не говорил!

Вспомнив недавнюю чересчур смелую просьбу о зажигалке, Цзи Цзяньцы хмыкнул:

— Ха.

Знакомый до боли сценарий.

Пролез в компанию по блату, скрывая свое происхождение, деловые навыки на нуле, зато изо всех сил прикидывается невинной недотрогой, явно нацелившись подцепить здесь какого-нибудь золотого тельца.

Только вот младший господин из семьи Лин не ожидал, что весь его арсенал ограничивается подобными фокусами, да еще и бессовестно утверждал, будто он натурал. Какой нормальный натурал додумается до такого ненавязчивого соблазнения под предлогом стрельнуть огоньку?

— Об этом он мне точно не говорил. Я потом переговорю с ним, возможно, парень просто не хочет излишнего шума. Ты пока не высовывайся, так ты встретишься с ним или нет?

— Незачем устраивать личные встречи, — задрав подбородок, протянул Цзи Цзяньцы. — Мы ведь и так будем видеться каждый день.

— ...Что-то ты на редкость быстро смирился.

— А он сам в курсе всей этой истории?

— Узнает в ближайшие день-два. Я уже попросил юристов составить соглашение. Постарайся проявить усердие, в конце года нас ждет несколько крупных деловых приемов.

— Составить-то составят, но подписывать или нет — решать не тебе, — заявил Цзи Цзяньцы.

— Хватит ломать комедию. Я же вижу, что он тебе небезразличен: вон ту фотографию рассматривал целую вечность. Вполне в твоем вкусе, а?

Цзи Цзяньцы не стал отрицать и бросил еще один взгляд на снимок.

В деловых кругах все знали, что компания славилась своей требовательностью: им подавай и профессионализм, и привлекательную внешность. За исключением отдела артистов, сотрудники в остальных подразделениях подбирались один к одному — настоящие красавцы и красавицы.

Однако эта красота почти всегда была результатом тщательной заботы о внешности, и практически весь персонал компании из кожи вон лез ради поддержания идеального имиджа. Линь Цинхуай же заявился в широких шортах, без макияжа и укладки, из-за чего выглядел невероятно выделяющимся на общем фоне.

— Ставлю тебе KPI, — бросил Цзи Чэн перед уходом. — До конца недели пригласи его пообедать. На работе держись в рамках приличия, никакого фаворитизма или предвзятости.

— А если не справлюсь — что тогда? — поинтересовался Цзи Цзяньцы.

— Если не справишься, я подарю твою новую гоночную машину, которую ты заказал на этот месяц, Чэньчэню.

— ...

Цзи Цзяньцы никак не ожидал, что в свои неполные двадцать восемь лет он все еще будет подвергаться шантажу со стороны собственного отца. И главное, Цзи Чэн ведь действительно был способен на такое — мог запросто презентовать спорткар стоимостью в несколько миллионов.

— А если у него не будет времени? — попытался отговориться Цзи Цзяньцы. — Человек только вышел на работу, дел по горло.

— Об этом мне лично скажет дядя Линь! Хватит искать отговорки.

Цзи Цзяньцы сузил глаза:

— Ладно, смотри только не пожалей.

Когда отец ушел, Цзи Цзяньцы вызвал помощника.

— Сколько проектов сейчас ведет второй проектный отдел? Какой дедлайн? — спросил он.

— Генеральный директор Цзи, всего три проекта, и все нужно сдать до первого ноября.

— Перенесите сроки на эту неделю. Пойди переговори с новым руководителем: пусть всю тяжелую работу свалят на новичков, особенно на тех, кто только что выпустился и не имеет опыта.

Он почти прямо назвал имя. Помощник на секунду замер, но тут же кивнул.

Уставившись на фотографию, Цзи Цзяньцы подумал: теперь пенять не на кого, сам напросился на обед.

Посмотрев еще пару секунд, он вдруг взмахнул рукой и окликнул уже собравшегося уходить помощника:

— Отменяй. Ничего переносить не нужно, и говорить никому ничего не надо.

Просто обед, в конце концов, а не свадьба сразу после него.

— А, хорошо.

Ошеломленный помощник вышел из кабинета, а перед тем как закрыть дверь, заметил, как генеральный директор Цзи немигающим взглядом сверлит монитор компьютера. От этого зрелища по спине у него вновь пробежали мурашки.

От автора:

Генеральный директор Цзи: Сказал же — не увидимся, значит, не увидимся.

(Увидел фото)

Генеральный директор Цзи: Впрочем, если подумать...

Глава 3. Угроза

Линь Цинхуай закончил работу в пять часов. Коллега ненароком поинтересовался, где он снимает жилье, и парень не стал скрывать, ответив, что ищет квартиру поблизости.

Вообще-то у него на вечер была назначена встреча с риелтором, но посмотреть варианты он еще не успел.

Линь Цзэ и Сун Чжиюань молчаливо приняли его переезд в отдельное жилье и возражать не стали, лишь снова перевели на его карту кругленькую сумму.

Вокруг компании располагались сплошь высотные апартаменты да офисные здания, а жилого фонда было мало. Линь Цинхуай добрую половину дня проходил с риелтором и в конце концов отыскал тихий старый жилой квартал неподалеку.

Этот райончик принадлежал к ведомственному жилому комплексу педагогического университета, а хозяином квартиры, судя по словам риелтора, являлся старый профессор. Стиль ремонта был чуточку старомодным, зато качество постройки — на высоте, да и по вечерам здесь царила абсолютная тишина.

Линь Цинхуай подписал договор прямо на месте, а когда вернулся домой, время уже перевалило за ужин.

Стоило ему открыть дверь, как он с удивлением обнаружил, что Сун Чжиюань и Линь Цзэ сидят в гостиной — событие поистине беспрецедентное. Оба дружно уставились на него.

Линь Цинхуай на мгновение замер на пороге.

В школьные годы он жил в общежитии и возвращался домой лишь изредка по выходным, но дома вечно кого-то не хватало: то Сун Чжиюань отсутствовала, то Линь Цзэ, а то и оба сразу. Даже когда они оказывались дома, каждый сидел в своем кабинете. Свет в окнах горел, но квартира казалась пустой и безжизненной, и хозяйничала в ней лишь домработница.

Подобную картину, где родители сидят на диване и ждут его возвращения, Линь Цинхуай практически не застал в своей жизни.

Поэтому он так и остался стоять в прихожей, пока Линь Цзэ не бросил:

— Чего стоишь на пороге? Заходи.

— Пап, мам. — Линь Цинхуай наконец сменил обувь и прошел вглубь комнаты. Вместо того чтобы по привычке сразу шмыгнуть в свою комнату, он присел на краешек дивана. — Что-то случилось?

Родители давно привыкли к сдержанному нраву сына. Переглянувшись, Линь Цзэ первым делом прочистил горло:

— Мы хотели кое о чем с тобой поговорить.

Тон отца был чересчур серьезным, отчего Линь Цинхуай невольно напрягся и тихо спросил:

— О чем же?

— В следующем году ты официально окончишь университет и начнешь работать. У тебя уже есть на примете подходящий человек?

Линь Цинхуай опешил, а затем покачал головой:

— Нет.

— Мы с мамой все же надеемся, что ты сможешь пораньше обзавестись семьей и остепениться, — продолжил Линь Цзэ. — О карьере можешь не беспокоиться, то предложение, что у тебя на руках сейчас, просто великолепно, да и в нашей компании тебе всегда будут рады, если захочешь перейти к нам. Но что касается семьи...

— Вы хотите отправить меня на свидание вслепую? — уловив недосказанность в словах отца, прямо спросил Линь Цинхуай. — Я не против.

Сун Чжиюань, судя по всему, никак не ожидала от сына столь решительного ответа, на секунду растерялась, сухо кашлянула и продолжила:

— А... что, если это будет брак по расчету?

— Я не против, если вы считаете этот вариант подходящим, — ответил Линь Цинхуай.

Все прошло настолько гладко, что превзошло любые ожидания. Линь Цзэ открыл рот, не зная, что и ответить, и лишь помолчав с минуту, произнес:

— Если у тебя появится кто-то любимый, мы с мамой не станем настаивать.

Линь Цинхуай покачал головой:

— Да нет у меня никого.

— Тоже верно, тоже, — проговорил Линь Цзэ, снова переглянувшись с Сун Чжиюань. — Всё время у тебя уходило на стипендии да на конкурсы. Тогда в ближайшие дни я поручу юристу составить брачное соглашение.

http://bllate.org/book/25800/3084027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода