Готовый перевод Beta Doesn't Want to Be a Stand-in Anymore Interstellar / Бета больше не будет тенью: Звёздная симфония: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не тот, за кого себя выдает, он всего лишь замена.

Это преступление!

Перед ним, подобно лебединой шее, покорно склонилась белая, тонкая шея. Место расположения железы оказалось совсем близко, и объект его вожделения, дрожа, выкрикивал его имя. Лу Сяоюнь сдерживался так сильно, что на висках вздулись вены, глаза налились кровью, а перед ними всё плыло. Ему нестерпимо хотелось наплевать на всё и прямо сейчас впиться зубами в эту кожу.

Пометить его!

Навсегда оставить свою метку!

Тогда он навеки станет твоим, даже если убежит на край света, он будет вечно нести на себе твой запах!

Его железа, его нутро, каждый дюйм его кожи — всё должно быть заклеймено тобой, принадлежать тебе во веки веков.

Звериные желания и инстинкты непрерывно терзали его человеческий рассудок, раздирая его на части, вгрызаясь в сознание.

Но, несмотря на это, он увидел, как тело человека перед ним дрожит от страха. Лу Сяоюнь прикусил кончик языка, и разум на мгновение вернулся. Он сжал руку собеседника, успокаивающе произнеся:

— Малыш, не бойся, не бойся. Я не причиню тебе вреда.

— Ты… ты выйди сначала, хорошо?

Сюй Сихэ, разумеется, только этого и ждал. Почувствовав, что хватка ослабла, он поспешно поднялся и накинулся банный халат.

Внезапно позади раздался полный ожидания голос:

— Малыш, а ты не мог бы использовать только…

Не успел он закончить фразу, как Сюй Сихэ отрезал:

— Нет.

Услышав за спиной разочарованный вздох, Сюй Сихэ почувствовал, как сердце сжалось, но тут же взял себя в руки:

— Выходи скорее, мне нужно сказать тебе кое-что важное.

— Хорошо, малыш. Подтяни халат повыше, а я потороплюсь.

Следом послышался шорох, и даже стоя спиной, Сюй Сихэ ощутил на себе обжигающий взгляд, словно этот человек раздевал его глазами.

Кончики белых пальцев мгновенно окрасились в нежно-розовый цвет, а лицо Сюй Сихэ залила краска стыда и негодования — этот человек совершенно бесстыден.

Через двадцать минут прерывистые глухие стоны наконец затихли. Сюй Сихэ, вынужденный слушать всё это снаружи, чувствовал себя крайне неловко, не зная, куда деться.

Наконец, когда послышались уверенные шаги, он с облегчением выдохнул.

Однако, обернувшись, он увидел, что тот выходит совершенно нагой, и в одно мгновение зажмурился, покраснев от возмущения:

— Лу Сяоюнь, почему ты не оделся?!

Лу Сяоюнь хмыкнул и с самым невозмутимым видом ответил:

— У меня нет одежды.

— А как же банный халат?

Лу Сяоюнь оглядел Сюй Сихэ, который был одет в такой же, но явно великоватый халат, завязанный на несколько узлов:

— Тот был слишком мал.

Сюй Сихэ запоздало осознал, что в спешке и панике случайно надел не свой халат. Неудивительно, что ему было так холодно.

Он смущенно покраснел, всё еще не в силах привыкнуть к такой откровенности, и предложил компромисс:

— Может, ты сначала ляжешь в кровать?

Так хотя бы одеяло будет прикрывать его. Высокий альфа хмыкнул и забрался под одеяло, но в следующую секунду увидел, что Сюй Сихэ осторожно сел на самый край кровати, свесив ноги и постоянно отодвигаясь дальше. Это вызвало у Лу Сяоюня еще большее недовольство.

Пользуясь своими длинными руками и ногами, он, словно разбойник, навалился на Сюй Сихэ, поглаживая его за щеки:

— Малыш, что ты хотел мне сказать?

Говоря это, он украдкой, пока тот не видит, просунул руку под полы широкого халата и обхватил тонкую талию. Лишь тогда он удовлетворенно улыбнулся.

Сюй Сихэ никогда не испытывал подобного воздействия: даже легкое касание чужих пальцев к его пояснице заставляло тело дрожать, а уж от бесцеремонных движений он рефлекторно согнулся, сжал пальцы ног и, вспыхнув, пробормотал:

— Лу Сяоюнь, убери руку! У меня правда есть очень важное дело.

Услышав этот приказ, Лу Сяоюнь лишь безразлично отозвался: «О-о», но не только не остановился, а, наоборот, начал действовать еще наглее, вцепившись в свою желанную «игрушку» и раздвоив внимание:

— Говори, малыш, я слушаю.

Сюй Сихэ от гнева вздрогнул всем телом и, покраснев до корней волос, выложил правду:

— Лу Сяоюнь, прекрати! Посмотри внимательно: я не Сюй Цзыци, я не омега, я всего лишь обычный посредственный бета!

Когда самое дорогое оказывается в чужих руках, даже у самого терпеливого человека лопнет терпение, поэтому в его голосе звучала неподдельная ярость.

Лу Сяоюнь, услышав это, сменил расслабленный вид на серьезный, приподнял бровь и спросил:

— Малыш, ты хочешь сказать, что ты кто-то другой?

— Именно так, — Сюй Сихэ кивнул с самым серьезным видом и даже указал на область своей железы: — Если не веришь, можешь принюхаться: я бета, содержание феромонов внутри почти нулевое.

Лу Сяоюнь тут же подался вперед, принюхался и, кивнув, словно подтверждая его слова, произнес:

— Верно, содержание и вправду очень мало.

Сюй Сихэ, увидев в этом проблеск надежды, похлопал того по ладони, намекая отпустить его.

Но следующие слова Лу Сяоюня разбили все его надежды:

— А значит, малыш, какой же марки этот невидимый блокатор ты используешь? Но даже если уровень феромонов низок, это лишь временно, ты всё равно не станешь обычным бетой.

Сюй Сихэ вытаращил глаза, не веря своим ушам:

— Что ты сказал?

Лу Сяоюнь погладил его по голове, а затем поцеловал в лоб:

— Малыш, меня не так просто обмануть.

Сюй Сихэ наконец понял: тот совсем не поверил, а лишь воспринял всё это как часть их пикантной игры.

Он выговорил по слогам:

— Лу Сяоюнь, я правда не Сюй Цзыци, я его старший брат…

Не успел Сюй Сихэ договорить, как Лу Сяоюнь накрыл его губы своими, бормоча:

— Ладно-ладно, ты не Сюй Цзыци, ты мой малыш.

Видя, что омега раз за разом отказывается, высокий альфа всё же решил немного поразмыслить над своим поведением: возможно, он сегодня был слишком настойчив, вот тот и придумал такую неуклюжую ложь.

Несмотря на то, что в голове проносились различные откровенные сцены, он глубоко вздохнул, сдерживаясь, крепко прижал Сюй Сихэ к себе, переплел свои пальцы с его и прошептал:

— Малыш, не волнуйся. Поверь мне, хорошо? Просто спи сегодня спокойно.

В следующую секунду Сюй Сихэ почувствовал, как между его ног проскользнуло мощное бедро. В голове мгновенно возникла острая боль — он никак не ожидал, что его попытка признаться приведет лишь к тому, что его сочтут несерьезным.

Он пытался заставить себя уснуть, но кто может спокойно спать рядом с бомбой замедленного действия? Поворочавшись с боку на бок, он почувствовал, как всё тело начинает пылать, и, наконец не выдержав, толкнул того:

— Почему ты опять… может, как-то сдержишься?

Лу Сяоюнь с самым невинным видом что-то прошептал ему на ухо.

Сюй Сихэ тут же плотно сжал губы и закрыл глаза. Глядя, как тот притворяется спящим, Лу Сяоюнь мог лишь грустно вздохнуть:

— Малыш такой вредный, совсем меня не жалеешь.

В полудреме Сюй Сихэ внезапно почувствовал холодную влагу. Он инстинктивно попытался повернуться, но его крепко обхватили за талию, переплетя руки и ноги.

Глава 18

Сюй Сихэ проснулся от голода. Лежа в кровати, он машинально поднял руку и взглянул на наручный компьютер: уже два часа дня.

Белоснежные шторы были плотно задернуты, не пропуская палящее солнце снаружи, что гарантировало ему крепкий сон.

Он повернул голову и сел. Лу Сяоюнь был в сети: в гостиной, на большом экране, проецировался жаркий бой меха.

Его взгляд был сосредоточен, суровые брови нахмурены, он постоянно перематывал движения назад, вглядываясь в детали. Таким его Сюй Сихэ еще не видел — это придавало ему особый шарм.

Сюй Сихэ бросил лишь один взгляд и поспешно отвел глаза. Придерживая живот, он собирался встать, как вдруг кровать прогнулась — высокий альфа уже был рядом и с заботой спросил:

— Малыш, ты проснулся? Хочешь чего-нибудь поесть?

Сказав это, он поднес к его губам стакан теплой воды.

Сюй Сихэ поблагодарил его, заметив, что тот уже заказал обед, и, опустив голову, пробормотал:

— Извини, я проспал.

Он был раздражен тем, что так крепко заснул, ведь завел целых несколько будильников.

Лу Сяоюнь, видя его виноватый вид, улыбнулся и, погладив его по голове, утешил:

— Ничего страшного.

Однако он недоуменно добавил:

— Малыш, что тебе снилось? Ты всё время плакал, я не мог тебя разбудить.

При этих словах пальцы Сюй Сихэ, сжимавшие стакан, побелели. Он побледнел и, избегая взгляда, ответил:

— Да… ничего особенного. — Он поджал губы и добавил небрежно: — Просто кошмар приснился.

Во сне высокомерный омега отчитывал его за то, что замена не знает своего места и посмела о чем-то мечтать. Еще снилось, как они с Лу Сяоюнем были счастливы, как вместе закончили учебу и поженились, а также те счета, которые ему никогда не оплатить.

Видя, что омега не хочет продолжать разговор, Лу Сяоюнь не стал настаивать. Он лишь с нежностью поцеловал его в уголок губ и начал поглаживать по спине, утешая:

— Всё хорошо, малыш. Я тебя защищу.

В глазах Сюй Сихэ мелькнуло смятение:

— Лу Сяоюнь, почему ты так добр ко мне?

Лу Сяоюнь на мгновение замер, а затем подмигнул и со смешком ответил:

— А кто еще должен быть добр к моему парню?

Парень… нет, ты не мой парень, ты — Сюй Цзыци.

Эти ласковые слова, в которых таилось жало истины, заставили сердце Сюй Сихэ сжаться. Он прикусил губу, решившись признаться еще раз:

— Лу Сяоюнь, всё, что я сказал тебе вчера вечером — правда. — Собравшись с духом, он отчетливо произнес: — Я правда не Сюй Цзыци.

http://bllate.org/book/25788/3083199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода