× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transparent Office Drone, But Seduced My Boss / Невидимка в офисе: Искушение для ледяной королевы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Бо, глядя на этот его вид, наоборот, почувствовал, как рассеялась та капля тяжести на сердце, и намеренно поддразнил его:

— Выходит, вы с ним окончательно порвали все связи?

— А то как же? Или ты ждешь, что я обойду весь земной шар в его поисках? — Линь Цзыхуай внешне казался равнодушным, но рука, державшая бокал, едва заметно дрожала.

Фан Цзюэцин не знал, когда именно вырубился и заснул. Утром он с трудом смог приоткрыть глаза лишь на узкую щелочку: перед глазами всё расплывалось, а голова гудела и казалась тяжелой, словно ее налили свинцом.

Он кое-как попытался приподняться, но перед глазами потемнело, и он снова рухнул на подушки. Тело обмякло, даже дыхание казалось обжигающе горячим.

В любом случае, через пару дней он окончательно увольняется из компании, так что посещаемость за эти два дня его больше не волновала. Он открыл телефон, намереваясь попросить отгул.

[Круглый Черныш: Директор, я плохо себя чувствую, прошу дать мне два дня отгула.]

Отправив сообщение, он швырнул телефон на кровать, уперся руками в лоб, немного посидел, приходя в себя, а затем с трудом поднялся, шатаясь, налил горячей воды и, достав несколько таблеток, закинул их в рот.

Когда он снова повалился на кровать и заглянул в телефон, в панели уведомлений тихонько висели два ответа.

[Abb: Хорошо, ты заболел?]

[Abb: Отдыхай как следует, пей побольше горячей воды.]

Случись это раньше, Фан Цзюэцин непременно бы замер от этих двух сообщений, а его сердце забилось бы чаще, пока он перебирал в голове варианты подходящего ответа.

Но сейчас, хотя в душе еще искоркой вспыхивало слабое подобие былого волнения, всё же оно быстро сошло на нет, погрузившись в покой.

Кончик пальца замер над экраном, и в конце концов он просто закрыл чат, ничего не отвечая.

Сегодня был последний рабочий день Фан Цзюэцина, и с этого момента его больше совершенно не волновала жизнь Чжун Бо.

Окружающие коллеги даже не заметили, как Фан Цзюэцин собирает свои вещи с рабочего места, продолжая лениво болтать от нечего делать.

— Вы играете в IL?

— Это еще что такое?

— Да соцсеть одна, сейчас безумно популярная.

— Надо будет скачать, глянуть.

— Фан Цзюэцин, подойди на минуту.

Внезапно раздавшийся голос Чжун Бо прозвучал прямо перед ним. Фан Цзюэцин поднял голову и встретился взглядом с мужчиной, который с улыбкой звал его за собой.

Сообразив, что сейчас его опухшие глаза выглядят неприглядно, Фан Цзюэцин снова опустил голову и молча последовал за ним в кабинет.

— Вот мое заявление об увольнении, — произнес Фан Цзюэцин.

Чжун Бо взял его, бегло просмотрел и сказал:

— Почерк у тебя весьма красивый, но это письмо я сейчас принять не могу.

— А? — Фан Цзюэцин удивленно поднял голову и машинально откинул со лба челку, словно пытаясь что-то скрыть.

— Прошлое происшествие — целиком моя вина, я был слишком вспыльчив, — голос Чжун Бо стал мягче. — Если ты захочешь остаться, я буду только рад. Я уже подал заявку на повышение тебе зарплаты, лишь бы ты согласился продолжить работу.

Фан Цзюэцин не стал долго размышлять над причинами, побудившими Чжун Бо вдруг передумать и попытаться его удержать. Ему казалось, будто после затяжных пасмурных дней из-за туч внезапно выглянуло солнце, и одной-единственной фразой смыло всю накопившуюся на сердце пыль.

Хотя Фан Цзюэцин мысленно поклялся себе больше никогда не терять голову из-за Чжун Бо, стоило тому так улыбнуться и посмотреть на него, как Фан Цзюэцин услышал, как непутевое сердце в его груди забилось громко и гулко.

Это не позволяло ему и дальше обманывать самого себя.

— К тому же, ты действительно отличный специалист. Останешься, хорошо? — рука Чжун Бо легко легла ему на плечо, и тепло, исходившее от его ладони, разлилось по всему телу. Фан Цзюэцин опустил взгляд и кивнул.

Улыбка Чжун Бо стала еще шире:

— Вот и отлично! В качестве компенсации после работы я хочу лично угостить тебя ужином,дет согласен?

Фан Цзюэцин резко поднял глаза, но тут же поспешно опустил их.

Сейчас он выглядел слишком неприглядно, но раз Чжун Бо осознал свою ошибку и исправился, упускать такой шанс ему совсем не хотелось. В конце концов он согласился, после чего украдкой открыл телефон и в панике принялся искать способы снять припухлость с глаз.

Перед самым уходом с работы Фан Цзюэцин снова надолго заперся в туалете, пытаясь уложить волосы и изо всех сил стараясь выглядеть получше, но результат оказался почти незаметным — всё выглядело точно так же, как и обычно.

До конца рабочего дня оставалось каких-то десять минут, но работать он уже был не в силах: его голова была забита мыслями о предстоящем свидании с Чжун Бо.

Что, если Чжун Бо напьется и случайно поцелует его? Что, если после того, как он доставит Чжун Бо домой, тот нечаянно повалит его на кровать?

Смелые и нелепые фантазии заставили щеки Фан Цзюэцина постепенно запылать.

Он то и дело поднимал взгляд на дверь кабинета.

Когда Чжун Бо наконец вышел, Фан Цзюэцин как раз вовремя поднялся и последовал за ним следом, чтобы они могли вполне естественно пойти вместе.

Подумав об этом, он невольно расплылся в улыбке, а когда поднял глаза снова, Чжун Бо уже остановился возле рабочей зоны и, улыбаясь, постучал пальцем по циферблату наручных часов.

Фан Цзюэцин тут же закинул на плечо сумку и на цыпочках сел ему на хвост. Шагая один за другим, они, казалось ему, выглядели точь-в-точь как младшеклассник, которого родители забрали после уроков.

Раньше он мог лишь издалека, тайком семенять позади Чжун Бо, смертельно боясь быть пойманным.

Но теперь он мог идти за ним совершенно открыто и гордо.

Стоило только подумать об этом, как какая-то часть его души снова переполнялась счастьем.

На парковке Чжун Бо нажал кнопку на ключе, и вдали подал признаки жизни черный спорткар.

Фан Цзюэцин по привычке потянулся к задней двери, но услышал легкий смешок:

— Я тебе что, личный водитель?

— А?

— Садись спереди.

В тот момент, когда он опустился на сиденье переднего пассажира, какое-то смутное, нежное чувство обволокло его целиком.

Фан Цзюэцин повернул голову и украдкой бросил взгляд на человека за рулем. Чжун Бо был одет в безупречный костюм, а на тыльной стороне руки, сжимающей руль, проступали едва заметные вены.

Это заставило Фан Цзюэцина вспомнить сон, который он видел несколько ночей назад, и от одной этой мысли ему стало стыдно.

— У тебя на что-то аллергия? Почему я смотрю, а у тебя лицо всё время такое красное? — с улыбкой спросил Чжун Бо.

Фан Цзюэцин прикрыл щеки руками, чувствуя, как они обжигающе пылают, и сбивчиво пояснил:

— Я с самого детства такой.

— Вот как… — Чжун Бо вывел машину со стоянки. — Если у тебя есть что-то, что ты не ешь, скажи мне.

— Спасибо, я ем всё.

Через полчаса Чжун Бо припарковал машину на подземной парковке уединенного ресторана, и они, пройдя через бамбуковую рощу, оказались перед ничем не примечательной каменной дверью.

Фан Цзюэцин послушно следовал позади, недоуменно склонив голову.

Затем вслед за спутником он пересек извилистую дорожку, вымощенную галькой, миновал резную ширму и осел за круглым столом из отполированного черного камня, усаживаясь напротив.

Фан Цзюэцин во все глаза озирался по сторонам, мысленно решая, что по возвращении обязательно должен будет во всех подробностях рассказать Шэнь Юэжун об этом странном месте.

Пока он вертел головой, изучая обстановку, сидевший напротив него мужчина внимательно наблюдал за ним, и в глубине его глаз мелькнула ископка улыбки.

А он довольно милый.

Официантка в бирюзовом ципао подала меню, и Чжун Бо знаком велел передать его гостю.

Когда меню оказалось в руках Фан Цзюэцина, он с удивлением понял, что по изысканным названиям блюд совершенно невозможно догадаться, из чего они состоят, да к тому же в буклете не было ни единой фотографии.

Он закусил губу в нерешительности.

Чжун Бо, кажется, заметил его замешательство и бросил официантке:

— Подайте всё по одному порции.

Когда официантка ушла, Фан Цзюэцин тихонько спросил:

— Не слишком ли много?

— Ничего страшного, каждое блюдо съедается буквально за один укрощающий глоток, к тому же то, что не осилим, можно будет забрать с собой.

Фан Цзюэцин еще раз окинул взглядом окружающую обстановку и поинтересовался:

— В этом заведении тоже разрешают брать еду навынос?

Чжун Бо внезапно подался вперед, в точности повторяя его движение, понизил голос, и в его глазах заплясало лукавство:

— Если хочешь — попросим завернуть.

Кончики ушей Фан Цзюэцина мгновенно вспыхнули, он глухо выдал короткое «угу», втянул голову в плечи и послушно принялся ждать.

В ожидании заказа он машинально ковырял кончиком пальца узор на каменной столешнице.

Вдруг перед его глазами протянулась рука с красивыми, отчетливо вырисовывающимися суставами, сжимающая тюбик с мазью.

Фан Цзюэцин поднял голову, и Чжун Бо мягко произнес:

— Я заметил, что у тебя опухли глаза, и прикупил эту мазь, но сейчас гляжу — вроде бы стало лучше, не знаю, пригодится ли еще.

Смертельно боясь, что та рука сейчас отпрянет назад, Фан Цзюэцин торопливо перехватил тюбик:

— Пригодится, спасибо.

Теперь Фан Цзюэцин подумал, что его прежние мысли были ошибочны: Чжун Бо по-прежнему оставался таким же нежным и заботливым со всеми, и он просто обязан продолжать молча любить его.

Десять минут спустя официантка принесла две маленькие тарелочки и поставила перед каждым. На каждой лежало по одному золотистому шарику, украшенному тонкими черно-фиолетовыми нитями.

Фан Цзюэцин уставился на эту миниатюрную порцию, подумав, что после такой трапезы ему, пожалуй, придется дома варить миску лапши.

Увидев, что Чжун Бо занес ложку, он тоже легонько зачерпнул порцию и отправил в рот, тщательно распробовав.

Оказалось, что это всего-навсего нори, смешанные с картофельным пюре.

После этого официантка выставила на стол два больших бокала с ледяным алкоголем.

Чжун Бо поднял свой бокал:

— Эти блюда невероятно хороши в сочетании с их фирменным крепким вином, попробуй.

В душе же он думал совершенно другое: я специально велел сделать это вино максимально крепким. Ну погоди, сегодня я непременно напою тебя так, что ты выложишь мне всю правду.

Фан Цзюэцин обхватил бокал руками и сделал большой жадный глоток. Ледяная жидкость обжигающим потоком хлынула по горлу прямо в желудок, полностью смывая летнюю духоту, и он невольно шумно выдохнул ртом прохладный воздух.

Заметив, что тот в мгновение ока осушил бокал до дна, Чжун Бо тут же велел официантке наполнить его огромный кубок снова.

Когда Фан Цзюэцин, наконец, сник и медленно распластался лицом по столу, Чжун Бо понял: настал самый подходящий момент для допроса.

Изобразив непринужденный тон, он заговорил:

— Ты уже захмелел?

Услышав это, Фан Цзюэцин приподнял голову, однако подбородок все еще бессильно покоился на столешнице, и он глуповато улыбнулся в ответ:

— Я… совсем капельку пьяненький.

Чжун Бо удовлетворенно кивнул:

— Из-за какой болезни ты брал отгул на днях, уже поправился?

— Да так… обычное… головокружение…

Алкоголь начал действовать вовсю, взгляд Фан Цзюэцина затуманился, а слова стали путаться и смазываться.

Чжун Бо подался ближе, переходя к главной цели, и вкрадчиво прошептал:

— Фан Цзюэцин, откуда ты узнал мой домашний адрес?

— Адрес…

Чжун Бо без устали повторил:

— Почему ты знаешь мой адрес? Скажи мне, хорошо?

— … — Фан Цзюэцин уткнулся лицом в согнутые руки, свернувшись калачиком, точно котенок.

Чжун Бо с досадой потер лоб, поднялся со своего места и пересел прямо к нему.

Протянув руку, он вытащил лицо Фан Цзюэцина из локтей, а длинные пальцы легонько сжали пылающие, раскрасневшиеся щеки.

Фан Цзюэцин затуманенным взглядом приоткрыл глаза лишь на узкую щелочку.

Чжун Бо наклонился совсем близко, его дыхание почти касалось чужих губ, а низкий, вкрадчивый голос звучал подобно зловещему искушению:

— Отвечай мне.

http://bllate.org/book/25783/3082750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода