× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Contract Expired, My Sugar Daddy Panicked / Контракт расторгнут: господин в ярости: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё спасибо, что приготовил для меня кашу.

— Прости, я только что проснулся, соображал плохо и сгоряча разозлил тебя.

Янь Че, заметив, что тот вполне искренне раскаивается, холодно фыркнул, ухватил его за воротник и чуть приподнял — ровно настолько, чтобы скрыть разноцветные отметины от поцелуев, после чего предупредил:

— Только на этот раз, и чтобы больше никаких исключений.

Он наклонился, и его обжигающе горячие губы коснулись самого уха партнера:

— Не забывай, теперь ты мой контрактный любовник. Шел бы ты против меня — ничего хорошего из этого не вышло бы.

— Даю тебе три дня, чтобы выучить наизусть пункты контракта, потом буду устраивать проверки. Ошибешься хоть в одном слове — буду иметь тебя по полной.

Се Цзиньяв не нашелся что ответить и смог лишь сглотнуть подступивший ком, глухо выдавив:

— Мгм.

Под крышей невольно согнешься.

Янь Че выпрямился, кончиком пальца провел по влажным уголкам его губ и бесстрастно пояснил:

— Кашу готовил не я, просто разогрел, не обольщайся. Отныне между нами исключительно отношения спонсора и содержанца, и не питай ко мне никаких лишних чувств.

— Взаимности в плане чувств я тебе не дам.

Се Цзиньяв кивнул в знак согласия, не имея против этого никаких возражений.

…

Вскоре все трое уселись за обеденным столом.

Се Цзиньяв ел кашу ложку за ложкой.

Привыкший питаться в заведениях общепита, он впервые пробовал столь восхитительно вкусную кашу.

Не прошло и пяти минут, как огромная миска опустела.

Он послушно поднялся, прошел на кухню и наложил себе еще порцию.

Все равно бесплатно.

Линь Юньхай не выдержал, тихонько хмыкнул, придвинулся к Янь Че и вполголоса спросил:

— Где ты его откопал?

Янь Че — избалованный молодой господин пекинской развлекательной компании Цунхэн, каких он только красивых актеров и актрис не видывал?

Стоит ему лишь сидеть сложа руки, как от желающих составить ему компанию отбоя нет.

Зачем ему вообще кого-то добиваться самостоятельно?

Янь Че скрестил руки на груди, чуть приподнял подбородок и небрежно бросил:

— Познакомились, когда он доставку привозил.

Линь Юньхай со сложным выражением лица посмотрел на него, мысленно подумав: ну просто зверь, даже доставщиков не щадит.

— На вид молодой совсем, колледж-то хоть закончил? Чего это он вдруг курьером побежал подрабатывать? — с неподдельным интересом допытывался Линь Юньхай. — С его-то внешностью и фигурой его вполне можно было бы раскрутить, запустить в шоу-бизнес, в модели тоже бы сгодился.

Янь Че покосился на него:

— Что, запал на него?

Линь Юньхай тихо кашлянул, выпрямился и мысленно выругался: даже слова не добьешься, неужто и правда такое сокровище? Забыл, что ли, я вообще-то по женщинам, твой драгоценный любовник мне ни капли не интересен.

Подперев подбородок рукой, он перевел взгляд на сидевшего напротив парня.

Се Цзиньяв слегка опустил голову, пряди волос на лбу чуть растрепались. Он молча ел кашу, и его густые, ровные ресницы подрагивали при каждом моргании.

Судя по внешности, Линь Юньхай предположил, что тот ровесник Янь Че.

Се Цзиньяв проглотил последнюю ложку каши, наконец насытившись. Собравшись с мыслями, он поднял голову, посмотрел на сидящего напротив Янь Че и тихо произнес:

— Молодой господин Янь, можно мне съездить в больницу навестить отца?

Его покорный тон заметно поднял Янь Че настроение. Больше цепляться он не стал, лишь слегка приподнял подбородок и глухо отозвался:

— Смотри по времени, возвращайся пораньше.

Се Цзиньяв опустил глаза и негромко ответил:

— Хорошо, тогда я пойду.

Янь Че опустил руки, легонько постукивая пальцами по столешнице:

— С завтрашнего дня я выделю тебе водителя, захочешь куда-то поехать — говори ему.

Се Цзиньяв кивнул.

Стоило ему переступить порог виллы, как кроткое выражение с его лица тут же испарилось, а бледные черты покрылись морозным инеем.

Похоже, этот тип понимает только мягкий подход, но упрямство на дух не выносит.

Он подошел к электроскутеру, перекинул ногу через сиденье, бытсро нахлобучил шлем, и не прошло и пяти секунд, как черный скутер скрылся за воротами переднего двора виллы.

Словно боялся, что если помедлит хоть немного, этот мажор передумает.

Ночной ветер обжигал холодом, ударяя прямо в грудь, вокруг него так и витала зябкая стылость.

Се Цзиньяв сжал губы, не сводя глаз с сияющей огнями улицы впереди, а в глазах отчего-то защипало.

Год. Просто вытерпеть один год.

Мужчине по силам стерпеть и не такое.

Комплекс Миндуюань находился в двадцати минутах езды от Народной больницы.

Едва Се Цзиньяв вошел в стационар, как столкнулся с лечащим врачом отца — Пэй Юанем.

— Доктор Пэй, уже собираетесь домой?

Пэй Юань был уже без белого халата, в темно-сером плаще. Заметив неестественно раскрасневшиеся губы парня, он слегка нахмурился:

— Что у тебя с лицом?

Се Цзиньяв на мгновение замер и ответил самым непринужденным тоном:

— Пустяки, попал под дождь, немного простудился.

В его голосе отчетливо слышался носовой оттенок — явные признаки простуды.

Пэй Юань внезапно протянул руку, коснулся его лба и тяжело вздохнул:

— Зайди ко мне в кабинет, у тебя жар.

— Вся физиономия неестественно горит, неужели сам не чувствуешь?

— Я прокапал лекарства в клинике, сейчас уже намного лучше.

Се Цзиньяв проследовал за ним в кабинет и вежливо поздоровался с другими дежурившими там врачами.

— Сяо Се, опять отца навестить пришел?

Женщина-врач подняла голову и улыбчиво поинтересовалась.

Се Цзиньяв тронул уголки губ, и в его глазах мелькнула легкая улыбка:

— Да, привык уже.

— Садись. — Пэй Юань налил стакан теплой воды, поставил перед ним и жестом предложил присесть.

— При обычной простуде и температуре по возможности капельниц лучше избегать, у них побочных эффектов много, да и иммунитет только снижают.

Се Цзиньяв согласно кивнул и опустился на стул рядом:

— Хорошо, послушаю вас.

— Доктор Пэй, деньги на операцию отца уже собраны, как думаете, когда можно будет ее провести?

Пэй Юань удивленно вскинул брови:

— Занимал у кого-то?

Се Цзиньяв не стал отпираться:

— Да. Отцу ждать больше нельзя.

Пэй Юань задумчиво посмотрел на него, расспрашивать дальше не стал и перевел тему:

— С отцом уже обговорили это?

Се Цзиньяв кивнул:

— Мы поговорили в тот же день, как он пришел в себя. Он доверился моему решению.

Изначально отец планировал отказаться от лечения и ждать конца дома.

Но мог ли Се Цзиньяв спокойно смотреть, как тот шаг за шагом приближается к черте смерти?

Пэй Юань открыл ноутбук, распечатал несколько листов с информацией и положил перед ним:

— Вот подготовка, которую нужно пройти перед операцией, будет время — изучи внимательно.

— Саму операцию назначим дней через пять, как раз накануне Сочельника. Надеюсь, он благополучно переживет это испытание и все пройдет гладко. — Будучи вернувшимся на родину хуацяо, он когда-то учился за границей и привык к зарубежным праздникам.

Черты лица Се Цзиньяв немного смягчились:

— Спасибо за добрые пожелания, доктор Пэй, папа обязательно справится.

— Возвращайся скорее отдыхать, не загоняй себя. — Пэй Юань был старше его лет на пять-шесть. Знакомы они были уже полгода, и он давно воспринимал парня как младшего брата.

Се Цзиньяв знал, как доктор Пэй заботится об их с отцом семье, и хранил эту благодарность в сердце, планируя отплатить за добро сполна, когда настанет время.

Он поднялся на ноги, но перед глазами вдруг резко потемнело, и Пэй Юань вовремя успел его поддержать.

— В таком состоянии тебе нельзя никуда, я отведу тебя сдать общий анализ крови. — Пэй Юань вывел его из кабинета, придерживая под руку.

Лицо Се Цзиньяв побледнело, а на лбу выступили крупные капли холодного пота:

— Доктор Пэй, я посижу, немного отдохну, и все пройдет, не нужно…

Пэй Юань нахмурился и оборвал его на полуслове:

— Врач здесь я или ты? Слушайся, отец расстроится, если увидит тебя в таком виде.

Се Цзиньяв сжал губы, опустил глаза и тихо произнес:

— Спасибо.

— Не считай, что я лезу не в свое дело, просто побереги себя. — Пэй Юань сам не заметил, как смягчил голос.

Стойкость и упорство Се Цзиньяв были у него на глазах, и хотя они не были кровными родственниками, он все равно невольно испытывал к нему жалость.

Будь его собственный младший брат жив, он был бы примерно ровесником Се Цзиньяв.

Двадцать минут спустя Пэй Юань изучил результаты анализов и предупредил:

— Вирусная инфекция, ничего критичного, но головокружение, скорее всего, из-за сильнейшего недосыпа.

— Позвони отцу, и постарайся пару дней к нему близко не подходить, чтобы не заразить и не сорвать операцию.

Се Цзиньяв кивнул:

— Спасибо за хлопоты, доктор Пэй.

Пэй Юань покачал головой:

— Брось, какие формальности. Домой едешь? Ты же электроскутер в больнице оставил, давай я тебя подвезу.

Се Цзиньяв вежливо отказался:

— Не стоит, я сам доберусь.

— Плохо себя чувствуешь — за руль лучше не садиться. — Тон Пэй Юаня стал еще тверже. — Пойдем, заодно по дороге обсудим возможные проблемы во время операции.

Стоило зайти разговор об отце, и он уже не мог отказаться.

Действительно, поразмыслив пару секунд, Се Цзиньяв все же последовал за ним на больничную парковку.

Пэй Юань водил черный внедорожник. Салон был просторным и комфортным, в нем витал легкий ненавязчивый аромат.

— Куда ехать?

— Комплекс Миндуюань.

По условиям контракта, он должен был быть дома до десяти вечера.

В глазах Пэй Юаня мелькнуло изумление.

Комплекс Миндуюань был элитным коттеджным поселком в Пекине, где жили исключительно богачи и влиятельные люди.

Как Се Цзиньяв мог оказаться в таком месте?

— Я устроился на работу помощником по уборке, вечерами живу у них. — Заметив его недоумение, Се Цзиньяв на ходу придумал ложь.

Быть у кого-то на содержании — не повод для гордости, и кроме него самого, никому об этом знать было не нужно.

Пэй Юань тяжело вздохнул:

— Сколько же у тебя вообще подработок?

— Всего две.

— Твой отец упоминал, что у тебя талант к рисованию. Не хочешь поучиться в студии моего двоюродного брата? У него две точки в Пекине, а сам он целых два года учился у старейшины Янь.

— И платят ученикам отлично: тридцать тысяч в месяц, жилье и питание за счет заведения, полная страховка плюс выходные.

Се Цзиньяв отказался, даже не задумываясь:

— Не нужно, мне больше нравится крутиться самому.

Кем бы ни был этот талант.

Он уже давно решил для себя больше никогда не прикасаться к кисти.

Это было кошмаром всей его жизни.

Пэй Юань не стал настаивать. Ведя машину плавно и уверенно, он низким голосом продолжил рассказывать о возможных сложностях в период операции.

http://bllate.org/book/25781/3082579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода