Готовый перевод The Secondhand Guard's Healing Log / Исцеление сломленного клинка: История бывшего телохранителя: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзинхун выдохнул, подхватил потерявшего сознание У Ша и покачал головой:

— Ничего страшного, вы вовремя подоспели.

Атмосфера в комнате резко накалилась, пламя свечей затрепетало, казалось, даже сам воздух застыл от столь внезапного поворота событий.

Лицо старейшины Ду Яо из сосредоточенного стало свинцово-пепельным, в глазах мелькнули досада и шок: он никак не ожидал, что ловушка, которую он так тщательно готовил, сегодня обернется против него самого.

Воспользовавшись царившей суматохой, старейшина заметил, что на него никто не обращает внимания, и быстро сменил позу, пытаясь за счет знакомства с обстановкой отыскать лазейку для побега. Прокравшись к окну, он перемахнул через подоконник, намереваясь скрыться.

Но едва он приблизился к окну, как из темноты снаружи неожиданно взметнулся хлыст, сопровождаемый звонким командным окликом:

— Старый хрыч, еще и сбежать вздумал!

В комнату стремительно ворвалась Цюй Чжу. На ней было синее платье, а в руке она сжимала зеленый бамбуковый хлыст.

Её глаза, обычно чарующие и преисполненные кокетства, сейчас пылали убийственным намерением. Чуть насмешливо усмехнувшись, она произвела:

— Старик, ты восседал на месте заместителя главы так долго, словно врос в него намертво, но нынче пора бы уступить это кресло кому-то другому.

Старейшина Ду Яо был стреляным воробьем и при виде такой картины мгновенно догадался, что преданная им Цюй Чжу переметнулась на другую сторону. Разъяренный, он взревел:

— Ах ты неблагодарная волчица, жрущая со двора! Кто подобрал тебя в свое время, кормил досыта и поил, кто учил тебя боевым искусствам? Я!

Услышав это, Цюй Чжу с совершенно равнодушным видом поковырялась в ухе и посмотрела на старейшину Ду Яо с глубочайшим презрением:

— По правде говоря, старик, когда ты вообще считал меня за человека? С меня по горло хватило того, что я прокладывала путь для твоих крысиных амбиций, гниющих в сточной канаве!

— Раньше мне казалось, что я должна быть тебе безумно благодарна, но теперь, если подумать, такую тварь, которая попрекает людей оказанной милостью, нельзя оставлять в живых — неизвестно, скольких еще людей ты погубишь. Лучше тебе подохнуть!

Появление Цюй Чжу стало непреодолимой преградой, наглухо перекрывшей старейшине Ду Яо все пути отступления.

Зеленый бамбуковый хлыст в ее руках словно обрел собственный жизни — гибкий и смертоносный, он каждый взмахом рассекал воздух с пронзительным свистом, неотступно преследуя старейшину Ду Яо.

— Хм, шавка подзаборная, думаешь, этим одолеешь меня?

Старейшина Ду Яо холодно хмыкнул, истинная ци в его теле заурчала, одежда затрепетала без ветра — очевидно, он собрал всю оставшуюся за жизнь силу ладони в единый кулак, готовясь к последней отчаянной схватке.

Увидев это, Цюй Чжу скривила губы в насмешливой улыбке:

— Старик, болтать не мешки ворочать, а твои старые кости вряд ли выдержат трепку.

С этими словами она стремительно рванулась вперед, и бамбуковый хлыст превратился в череду зеленых иллюзий, плотно окруживших старейшину Ду Яо непрекращающимся, подобно приливу, потоком атак.

В комнате не смолкал звон скрестившегося оружия, каждое столкновение порождало расходящиеся видимые глазу волны ци.

Хотя старейшина Ду Яо обладал колоссальным опытом, под беспощадными ударами Цюй Чжу он постепенно начал сдавать.

В душе он горько раскаивался: всю жизнь он плел интриги и просчитывал каждый шаг, а в итоге погорел на том, кому доверял больше всех.

— Прекрати! Неужели в тебе и вправду не осталось ни капли былой привязанности? Это ведь я приютил тебя и вытащил из ледяной стужи!

Старейшина Ду Яо наконец не выдержал и взмолился о пощаде, хотя в его голосе все еще сквозили нотки досады и высокомерия.

Услышав это, Цюй Чжу скривилась от отвращения:

— Думаешь, мне всё еще приятно это слышать? Я слушала подобные речи с самого детства, а теперь от них меня просто тошнит.

С этими словами она усилила натиск.

Наконец, раздался звонкий треск — бамбуковый хлыст Цюй Чжу настиг ядовитые когти старейшины Ду Яо, и под этим мощным ударом тот с силой отшатнулся назад, а его лицо побелело как бумага.

Цюй Чжу не дала ему перевести дух, ее бамбуковый хлыст зазмеился из засады, и при каждом взмахе в сторону старейшины Ду Яо полетели незаметные порошинки.

Мгновением позже старейшина Ду Яо пронзительно завопил: порошок попал ему прямо в глаза, вызвав жуткую боль. Зажав лицо руками, он бессильно взревел:

— Ты! Дрянь! Ты посмела применить яд!

Цюй Чжу лишь изогнула брови в усмешке:

— Старый хрыч, ты же хвастался, будто твоему искусству отравления нет равных под небесами! Взгляни-ка нынче сам: твои жалкие фокусы стоят ровным счетом ничего!

Этот ядовитый порошок, бесцветный и безвпаховый, в мгновение ока прорвал плотную защиту старейшины Ду Яо и въелся ему в глаза.

Невыразимая, дикая боль пронзила его насквозь. Старейшина попытался собрать внутреннюю энергию для сопротивления, но яд действовал с невообразимой яростью.

Поражение было предрешено.

Увидев, что цель достигнута, Цюй Чжу мелькнула тенистым призраком и вплотную приблизилась к лишенному способности сопротивляться старейшине Ду Яо.

Не колеблясь ни секунды, Цюй Чжу легко ступила носком о землю и, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, взмыла в воздух, точно приземлившись за спиной старейшины Ду Яо. Она уверенно придавила ногой его хребет, намертво пригвоздив к полу.

— А-а-а! — пронзительно закричал старейшина Ду Яо.

В тот же миг руки Цюй Чжу молниеносно взметнулись вперед, вцепившись в конечности старейшины, и она с силой дернула их на себя.

Сопровождаемый жутковатым хрустом ломающихся костей, ее рывок начисто оторвал старейшине Ду Яо руки и ноги.

В этот самый момент с тела старейшины соскользнул принадлежавший У Ша Жетон Нефритового Тела и со звоном упал на землю. Увидевший это глазастый Хэ Бугуй торопливо протянул руку и подобрал его.

— Эх, гляди-ка, нельзя же такое раскалывать, — покачал он головой.

Вообще-то в Городе Ночи Жетон Нефритового Тела, используемый для тренировки клинков, у каждого был особым: их вырезали из разных сортов нефрита, они отличались по цвету, размеру и форме, так что их легко было различить.

Сейчас в руке Хэ Бугуя находился жетон У Ша — совершенно черный, темный, словно густая тушь.

Но в те годы самый первый Жетон Нефритового Тела, который Хэ Бугуй отобрал силой, был кроваво-красным, ослепительно ярким и при этом таил в себе нечто очаровывающее — точно так же, как и тот человек.

И что толку завладевать этим жетоном?

В конце концов, финалом его отношений с тем человеком стало лишь то, что они разошлись в разные стороны по воле рек и озер.

Все настойчивые стремления обречены на крах.

И в итоге оставался лишь удар мечом в грудь. А обо всем, что было в прошлом, теперь оставалось лишь сожалеть — незачем больше и вспоминать.

Буря в эту тихую ночь наконец подошла к временному завершению.

Старейшина Ду Яо был схвачен, а все причастные к этому сборищу поодиночке взяты под стражу, оставив после себя сплошной хаос.

Пока что это можно было считать концом.

Подоспевшая Тин Лань принялась методично наводить порядок, уводя пленников в подземные темницы.

Все четыре клана были погружены в суету.

Пока что никто не обращал внимания на Шэнь Цзинхуна. Оглядевшись по сторонам, он бережно подхватил на руки бесчувственного У Ша. У Ша был немного выше Шэнь Цзинхуна, однако весил не так уж много; к тому же Шэнь Цзинхун не был изнеженным книжником — он тоже занимался боевыми искусствами, пусть и не достиг в них больших высот, но сил ему было не занимать, так что поднять взрослого мужчину для него не составляло никакого труда.

— У Ша? У Ша?

Шэнь Цзинхун окликнул его пару раз, но У Ша никак не отреагировал.

Похоже, действие этого снадобья оказалось слишком сильным.

Лицо У Ша было бледным, брови сходились на переносице даже в бессознательном состоянии, однако в мягких объятиях Шэнь Цзинхуна его нахмуренные брови, казалось, немного разгладились.

Покинув это опасное место, Шэнь Цзинхун вернулся в Башни Мелкого Дождя и устроил У Ша в собственной комнате.

Стоило только выйти на свет, как Шэнь Цзинхун отчетливо учуял исходивший от У Ша сильный запах крови. Выдалось же смутное время: одна беда еще не улеглась, как накатывала вторая, а за ней следовала третья — круговорот событий не давал передышки, и раны У Ша снова и снова открывались.

Тяжело вздохнув, Шэнь Цзинхун с чувством беспомощности и жалости принялся обрабатывать раны бесчувственного У Ша.

— Я ведь и вправду вовсе не собирался тебя звать. Ты и так ранен, а вокруг столько караульных — ума не приложу, как тебе вообще удалось забраться в этот винный дом.

Тихо проговорил Шэнь Цзинхун.

Хотя он понимал, что У Ша его не слышит, он все равно продолжал говорить:

— Вот тебе и на, я снова перед тобой в долгу. Долги всё копятся и копятся, и я понятия не имею, когда смогу с ними расплатиться.

Тут же он покачал головой и примирительно вздохнул:

— Ну и ладно, была не была.

В комнате мерцал тусклый свет свечей, отбрасывая причудливые, ломаные тени.

Шэнь Цзинхун отыскал в шкафу новые бинты — он как раз недавно ходил пополнять запасы.

Повернувшись, он увидел, что глаза У Ша плотно закрыты. Его обычное выражение лица, способное заморозить всё вокруг, сейчас скрывалось в мягком свете свечей, являя миру редкую беззащитность и беспомощность. Длинные ресницы У Ша отбрасывали густую тень в тусклом свете.

Шэнь Цзинхун на мгновение замер.

Его сердце пропустило удар.

Ему вдруг захотелось дотронуться до длинных ресниц У Ша.

В следующую секунду Шэнь Цзинхун сам себя мысленно одернул: черт знает, о чем он вообще думает посреди такого дня.

Он аккуратно развязал бинты, которыми был обмотан У Ша. Ткань насквозь пропиталась кровью, и по мере того, как бинты разматывались, перед ним одна за другой представали устрашающие раны: свежие порезы пересекали старые, еще не успевшие зажить шрамы, образуя сплошную паутину.

Стоило взглянуть на это, как брови Шэнь Цзинхуна тут же сошлись на переносице, а в груди поднялось неизъяснимое чувство жалости.

Он обратил особое внимание на руки У Ша: те были сплошь покрыты густой сетью шрамов разной глубины, больше похожих на следы от царапин и трения при карабканье.

Шэнь Цзинхун осторожно взял эту руку в свою, его взгляд мягко скользнул по шрамам. Движения его были предельно нежными, он до смерти боялся причинить У Ша лишнюю боль.

Дальше последовала привычная процедура: нанесение целебного состава, наложение игл и свежая перевязка.

Закончив с обработкой, Шэнь Цзинхун укрыл У Ша одеялом, поднялся на ноги, мягким взглядом окинул комнату и, убедившись, что всё в порядке, не спеша направился к двери.

Стоило ему распахнуть ее, как в лицо пахнуло ночным ветром, заставив на миг замереть.

В это мгновение его взгляд упал на незваного гостя, прислонившегося прямо к дверному косяку, — Хэ Бугуй лениво стоял там.

Глава 20. Искусные руки

На Хэ Бугуе был свободный парчовый халат, придающий ему одновременно беспечный и непринужденный вид. Скрестив руки на груди, он улыбался с изрядной долей игривости, а между его тонкими пальцами то взмывала, то падала, выписывая в воздухе замысловатые дуги, какая-то маленькая изящная нефритовая пластинка, с которой он играл, подбрасывая ее на ходу.

— Ого, братец Шэнь наконец-то вышел.

Увидев его, Шэнь Цзинхун слегка поклонился и искренне произнес:

— Сегодняшним исходом мы обязаны своевременной помощи брата Бугуя. Шэнь выражает тебе самую искреннюю благодарность.

http://bllate.org/book/25758/3079925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Secondhand Guard's Healing Log / Исцеление сломленного клинка: История бывшего телохранителя / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода