Инза поспешно замахала руками:
— Нет, нет, не надо покупать так много! Я уже договорилась с твоим старшим братом — возьмём только серебряную шпильку.
Она тут же пояснила:
— В день свадьбы ею нужно будет заколоть причёску. Вы же знаете, мои родители бедны и не могут дать мне приличного приданого. Если в день свадьбы у меня не окажется ничего, чтобы заколоть волосы, люди начнут сплетничать.
Ян Люй взяла Инзу за руку и мягко уговорила:
— Сестра Инза, мы всё понимаем. Сегодня обязательно нужно купить серебряные украшения. Мама строго велела мне выбрать для тебя хороший комплект. Да и после свадьбы, когда ты будешь ходить с моим братом в гости или к родственникам, такие вещи тебе всё равно понадобятся. На этом нельзя экономить.
— Да, надо купить, — подтвердила Эръе. — Мама велела, и если мы вернёмся без покупок, она нас отругает.
— Верно, надо купить! — подхватила Сао, тоже ухватив Инзу за руку.
Глядя, как сёстры по очереди убеждают её, Инза задумалась и наконец согласилась:
— Ладно, раз уж так надо, купим. Только шпильку, серёжки и браслет — небольшой комплект. Ожерелье не надо: я его всё равно не буду носить, зря тратить деньги. Оставшиеся деньги отдайте тёте, пусть приберегает на будущее — вдруг понадобятся, чтобы выкупить тебя обратно.
Услышав эти слова, Ян Люй подумала, что, хоть родные родители Циньфэна и не были хорошими людьми, зато они сделали хотя бы одно доброе дело — нашли ему прекрасную невесту, которая станет настоящей женой для их семьи.
Невестка, ещё даже не переступившая порог дома жениха, готова пожертвовать деньгами на своё приданое ради выкупа будущей свояченицы — таких людей мало. Ян Люй была глубоко тронута.
Эръе и Сао тоже, казалось, растрогались: у Эръе даже глаза покраснели, но она молчала.
Сао крепко сжала руку Инзы и громко пообещала:
— Да! Будем копить деньги, чтобы выкупить старшую сестру! А потом, когда я заработаю сама, куплю тебе большое ожерелье, ладно?
Инза погладила Сао по голове:
— Хорошо, буду ждать, когда моя Сао подарит мне большое ожерелье.
Девушки весело болтали, и вскоре добрались до уездного городка. Так как день не был базарным, на улицах было мало людей — лишь несколько лоточников кричали свои товары, да лавки были открыты.
Ян Люй плохо знала город и спросила, где лучше купить всё необходимое. Инза подумала и повела их в небольшую лавку серебряных изделий, расположенную чуть в стороне от главной улицы, сказав, что, по словам односельчан, там дешевле и красивее товары.
Зайдя внутрь, Ян Люй бегло осмотрелась. В лавке, вроде бы, был полный ассортимент — и ткани для приданого, и серебряные украшения; цены действительно невысокие, но качество оставляло желать лучшего.
Она попросила показать ткани. Когда приказчик принёс отрезы, Ян Люй сразу заметила, что большинство из них — старый залежалый товар. На самом верхнем отрезе даже чётко виднелись следы мышиного помёта.
Серебряные украшения тоже не впечатлили: убогие формы и сомнительное качество. Бегло оценив всё, Ян Люй позвала Инзу и сестёр и вышла из лавки.
Она хотела спросить у Инзы, где в городе лучше покупать такие вещи, но, увидев, как те искренне довольны тем, что увидели, решила не спрашивать.
Ян Люй огляделась и увидела уличного торговца пирожками. Подойдя к лотку, она купила Сао пирожок и заодно спросила у продавщицы, в какой лавке в городе лучше всего покупать свадебное приданое.
Продавщица оказалась очень любезной и подробно рассказала о нескольких магазинах.
— Если не жалеть денег и хочется самого лучшего качества, то, конечно, стоит идти в самый знаменитый магазин города — Павильон Цайдие.
— Цайдие? — переспросила Ян Люй.
— Да, — кивнула продавщица. — Его открыл купец по фамилии Вэнь. Раньше там продавали то же, что и везде, но всё изменилось после того, как второй сын Вэня женился. Его невестка словно сошла с небес — придумывает то, о чём другие и мечтать не смели, и делает то, что другим не под силу. С её приходом в Павильоне Цайдие появились необычайно красивые украшения и косметика, которых раньше никто в городе не видывал. Теперь почти все лавки ждут, пока в Цайдие представят новинки, и только потом делают похожие товары. Даже такие копии получаются очень красивыми.
Услышав это, Ян Люй удивилась. По её опыту, такие «легендарные» личности обычно оказываются перерождёнцами из будущего.
— Скажите, — спросила она, — откуда родом эта вторая невестка Вэней? Она сейчас в магазине?
Продавщица задумалась:
— Откуда — не знаю точно. Говорят, из какой-то деревни неподалёку. Но лично я её не видела.
— В последние годы, слышала я, второй сын Вэня с женой выделились в отдельное хозяйство. Прожив несколько лет в городе, они переехали в столицу вместе с двумя сыновьями-близнецами. А два года назад, говорят, Вэнь-невестка перевезла в столицу и стариков — и отца мужа, и своих родителей. Теперь они почти не возвращаются сюда.
— А кто сейчас управляет магазином?
— В основном слуги Вэней, хотя хозяева регулярно приезжают проверять книги.
Продавщица внимательно оглядела Ян Люй и её спутниц и доброжелательно посоветовала:
— Но, девушка, по вашей одежде вижу — вы не из богатых. Если вам нужно купить приданое, лучше загляните в «Фусинлэ», что рядом с Цайдие. Там тоже неплохо, но гораздо дешевле.
Ян Люй расстроилась — увидеть ту загадочную женщину не получится. Поблагодарив продавщицу, она попрощалась и направилась к Павильону Цайдие.
Подойдя к входу, она искренне изумилась. Хотя в прошлой жизни она бывала во многих роскошных местах, великолепие Цайдие поразило даже её.
Эръе и Сао остолбенели и долго не могли вымолвить ни слова. Ян Люй пригласила их войти, но девочки сначала долго тёрли подошвы об ковёр у входа, а потом, робко переглянувшись, осторожно последовали за ней.
Едва переступив порог, Ян Люй окончательно убедилась: вторая невестка Вэней точно из числа перерождёнцев. Всё — от оформления интерьера до расстановки товаров и самих изделий — напоминало ей родной мир из прошлой жизни.
Конечно, из-за ограниченных технологий и материалов здесь не могли воссоздать всё в точности, но она сразу узнала знакомые вещи. Например, прилавок косметики под названием «Нэхэ»: разве что не хватало подсветки у зеркал, но в остальном он ничем не отличался от современных косметических стендов.
Ян Люй теперь не сомневалась: даже если эта женщина не из её эпохи, то уж точно из близкого по времени мира.
Мысль об этом вызывала и волнение, и сожаление — увы, встретиться им не суждено. И ещё сильнее ощущалась горечь: другая перерождёнка сразу открыла ювелирный магазин, а она сама всё ещё мечтает о свинарнике. «Люди рождаются равными, но судьбы у них разные», — подумала она с горечью.
Товары в Цайдие действительно были великолепны — изящные, качественные, но и цены соответствующие. По её деньгам даже самая дешёвая шпилька была ей не по карману. Видно, магазин обслуживал исключительно богатых клиентов.
Вокруг действительно ходили лишь знатные господа в роскошных одеждах. Лишь они с сёстрами выглядели здесь чуждо и бедно.
Инза, будучи старше и практичнее, сразу поняла, что им не место в таком заведении, и молча следовала за Ян Люй. А вот Эръе и Сао, забыв о своих скромных средствах, невольно потянулись к витринам с роскошными украшениями.
Несмотря на большое количество посетителей, приказчики в лавке были внимательны и вежливы. Даже заметив, что девушки вряд ли что-то купят, они всё равно учтиво подошли и предложили помощь, не проявляя ни капли пренебрежения.
Понимая, что покупать здесь нечего, Ян Люй вежливо поблагодарила приказчика и вывела сестёр на улицу.
Едва выйдя, Эръе и Сао заговорили наперебой:
— Старшая сестра, как же красиво там внутри! Когда я выйду замуж, мечтаю купить там хотя бы одну шпильку!
— А я и одной шпильки буду рада! — подхватила Эръе.
Инза испугалась:
— Что?! Одну шпильку?! Я видела, как одна дама купила совсем простенькую шпильку — и отсчитала целый вексель! Наверное, не меньше пятидесяти лянов серебра! На такие деньги вся наша семья могла бы прожить десятки лет! Нельзя так тратиться!
Сао надулась:
— Сестра Инза, ну как же так? Разве можно купить полшпильки?
Инза, практичная и лишённая зависти, махнула рукой:
— Ах, не мечтайте! Даже кончика шпильки нам не хватит купить. Лучше пойдём в ту лавку — видите, там тоже много народу. Хотя вывеска и поскромнее, чем у Цайдие, но цены, наверное, гораздо ниже.
Она указала на лавку неподалёку.
Ян Люй взглянула и узнала «Фусинлэ», о котором говорила продавщица пирожков. Отбросив свои мысли, она улыбнулась:
— Пойдёмте. Сегодня купим то, что по карману. А когда разбогатеем — обязательно вернёмся в Цайдие.
— Верим тебе, старшая сестра!
— Да, ты лучшая!
Девочки захлопали в ладоши, сияя от счастья.
Ян Люй смотрела на их радостные лица и чувствовала лёгкую горечь: даже она сама не знала, когда сможет привести их в Цайдие, а они не сомневались ни на миг.
Но после посещения Цайдие она твёрдо поверила: этот день обязательно наступит. Если другая перерождёнка смогла создать здесь своё царство, значит, и она, Ян Люй, сумеет добиться своего. Нужно лишь захотеть — и всё будет возможно.
Подумав так, она отогнала грусть и повела сестёр в «Фусинлэ».
Эта лавка, конечно, не могла сравниться с роскошью Цайдие, но ассортимент был неплох, и у товаров был свой стиль. Ян Люй поинтересовалась ценами и решила, что здесь вполне можно купить всё необходимое для свадьбы.
«Фусинлэ» занимал три этажа: на верхних двух продавали ткани. Учитывая ограниченный бюджет, девушки поднялись на второй этаж и выбрали недорогую, но красивую тонкую хлопковую ткань. Инза сама её выбрала, сказав, что такая практична, удобна в носке и подойдёт как на нижнее, так и на верхнее платье.
Купив ткани, они спустились вниз, чтобы посмотреть серебряные украшения. Обойдя несколько прилавков, Ян Люй помогла Инзе выбрать небольшой комплект ажурных серебряных изделий. Украшения были лёгкими, но изящной работы и красивой формы. Все одобрили выбор, и Ян Люй тихо позвала приказчика, чтобы тот принёс товар на прилавок для осмотра.
http://bllate.org/book/2573/282442
Готово:
