× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I've Romanced the Heroine a Hundred Times / [Быстрое прохождение] Сто раз покорила главную героиню: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День за днём Ле Хуэй терпел издевательства, и в конце концов его чаша терпения переполнилась. На холодном, безразличном лице больше не удавалось скрывать бушующий внутри гнев.

После того как Су Сань в тридцать четвёртый раз прошлась по нему с издевательской ухмылкой, Ле Хуэй, не обращая внимания на то, что сейчас шли занятия, силой вытащил её из класса и приволок в задний сад академии.

Су Сань огляделась по сторонам — вокруг ни души — и, кокетливо прикрыв грудь руками, проворковала:

— Не надо так, мы же ещё несовершеннолетние.

Ле Хуэй был готов придушить её на месте:

— Уймись уже, сволочь! Ты хоть понимаешь, что если продолжишь в том же духе, я тебя прикончу? Идиотка!

— Брат Хуэй, что с тобой? — невинно захлопала глазами Су Сань. — Ты сломался или я пробудила в тебе раздвоение личности?

— Пошла вон!!!

— Как ты можешь? — Су Сань притворно всхлипнула. — Неужели ты забыл ту ночь, полную романтики? Ты ведь обещал, что будешь любить меня вечно, а сам оказался таким лжецом!

— Да заткнись ты уже! Какая ещё романтика? Кто с тобой вообще крутил шуры-муры? Я тебя сейчас на куски порежу!

Су Сань была на грани слёз:

— Сначала лишил меня невинности, а теперь...

— Замолчи! Что за бред из дешёвых мыльных опер ты несёшь? У тебя что, мозги от них высохли?

Су Сань презрительно покосилась на него:

— Я смотрю только ночные эфиры.

Ле Хуэй подавился словами, схватился за голову и осел на землю. Он был уверен — абсолютно уверен, — что в прошлой жизни, должно быть, отобрал у неё леденец, вот она и отыгрывается на нём в этой.

Су Сань присела рядом и похлопала его по плечу:

— Брат Хуэй, я знаю, что я тебе не нравлюсь. Но ты слышал когда-нибудь о стокгольмском синдроме?

— Пошла вон!!!

Краем глаза Су Сань заметила неподалёку раскидистый баньян и мелькнувшую за ним фигуру. Что ж, момент настал.

В одно мгновение Су Сань преобразилась, словно получив «Оскар». Она слегка наклонила голову под углом сорок пять градусов и с печальным, но светлым выражением лица произнесла:

— Брат Хуэй, пусть сейчас я тебе не мила, но я верю, что своим упорством и настойчивостью заставлю тебя полюбить меня! Я так долго наблюдала за тобой украдкой... Ты никогда не проявлял интереса ни к одной девушке. Мы знакомы уже целых десять лет, неужели у тебя ко мне совсем нет никаких чувств?

Её глаза, прекрасные, как янтарь, наполнились слезами, которые покатились по щекам. Кожа, белая, как снег, казалась почти прозрачной в лучах тёплого солнца, а алые губы теперь были бледными и мелко дрожали.

Увидев, как горько плачет Су Сань, Ле Хуэй смягчился:

— Су Сань, на самом деле ты мне нравишься...

[Динь-дон. Успешное введение главной героини в заблуждение. Награда: 30 очков злодея.]

Как только Ле Хуэй вытащил её из класса, Система активировала задание: нужно было разыграть душераздирающее признание влюблённой девушки, чтобы вытянуть из парня эти слова. И, конечно, по сценарию, Ань Сяоту пряталась за деревом.

Стоило Ле Хуэю закончить фразу, как Су Сань уловила шорох — Ань Сяоту, наступив на сухие ветки, поспешно убежала прочь.

— Но я всегда относился к тебе только как к младшей сестре! — искренне добавил Ле Хуэй, надеясь, что она поймёт и, главное, оставит его в покое.

Как только Ань Сяоту скрылась из виду, слёзы Су Сань высохли мгновенно — быстрее, чем закрывается водопроводный кран.

— Я понимаю твои чувства, брат Хуэй, — вздохнула она. — Но я потратила на тебя столько лет своей молодости, это как-то невыгодно. Давай поступим иначе!

Ле Хуэй, у которого от её выходок за эти дни почти случился нервный срыв, с ужасом уставился на неё:

— Что ты ещё задумала?

Су Сань прищурилась:

— Позволь мне врезать тебе разок, а?

Врезать? Ле Хуэй перевёл взгляд на её крошечный кулачок и пренебрежительно усмехнулся:

— Хорошо.

Су Сань глубоко вдохнула, размяла руки и ноги, снова выдохнула, сжала кулак и с криком бросилась вперёд. Левая нога точно угодила Ле Хуэю прямо между ног...

[Эта сцена была тактично скрыта Ассоциацией защиты глаз и цензуры.]

С того дня Ле Хуэй целую неделю не появлялся в школе, и никто не знал почему.

— Ты выглядишь очень довольной.

Раздался слегка хрипловатый голос Су Ли. Су Сань замерла с набитым ртом, осознав, что сидит и глупо улыбается. Каждый раз, вспоминая выражение лица Ле Хуэя, она не могла сдержать смех.

Проглотив еду, Су Сань подобострастно улыбнулась:

— Конечно, я счастлива, ведь я обедаю вместе с сестрой!

— О? — Су Ли неторопливо откусила кусочек овоща. — Значит, ты сделаешь всё, о чём я попрошу?

Су Сань ударила себя в грудь:

— Даже если нужно будет пройти сквозь огонь и воду, достаточно одного твоего слова.

В конце концов, она жила на иждивении у Су Ли, так что слушаться её было вопросом выживания.

— Хорошо, — Су Ли указала на горку зелёного перца, который Су Сань демонстративно отодвинула в сторону. — Съешь это.

Су Сань замерла, её лицо вытянулось:

— Может, договоримся?

— М? — голос Су Ли слегка повысился, приобретая угрожающие нотки. — Перебирать едой нехорошо. Ты уже старшеклассница, а не пятилетний ребёнок.

Су Сань с мученическим видом подцепила кусочек перца и отправила в рот. Неописуемый вкус заполнил полость рта, и она, не раздумывая, быстро проглотила его. Эту боль невозможно описать словами.

— Так противно?

Су Сань закивала, хлопая глазами в надежде разжалобить сестру:

— Ужасно противно.

Видя, как в её глазах блестят слёзы, Су Ли почувствовала странный порыв — ей захотелось увидеть это выражение страдания снова. Будучи человеком действия, она встала, пересела к Су Сань, взяла её палочки, подцепила кусочек перца и поднесла к её губам.

На обычно строгом лице появилась слабая улыбка:

— Сестра тебя покормит. Давай, открывай рот.

Су Сань: ...Сестрица, умоляю, пощади!

Видя, что та наотрез отказывается открывать рот, Су Ли, не переставая улыбаться, ухватила Су Сань за пухлые щёки и сжала их, заставляя губы приоткрыться. Между зубами промелькнул кончик маленького языка. Су Сань отвернулась, всем своим видом показывая: не буду, и всё тут!

— Что ж, тогда придётся иначе.

Су Сань выдохнула с облегчением, но следующее движение Су Ли повергло её в шок. Та медленно отложила палочки, повернулась к стоявшей позади служанке и произнесла:

— Тетушка Цзюнь, принеси щипцы.

Она что, собралась вскрывать ей рот? Какая подлость!

— Слушаюсь, — отозвалась Тетушка Цзюнь и достала из кармана фартука огромные щипцы, которые ну никак не могли там поместиться.

Су Сань вытаращила глаза: «Ты что, Дораэмон, что ли?!»

С выражением лица «да ты издеваешься», она гневно уставилась на Су Ли:

— Я съем!

Увидев, что та сдалась, Су Ли снова подцепила перец и поднесла к её рту:

— Ешь.

— Я... я склоняюсь перед твоей силой, но духом я не сломлена!

Су Ли посмотрела на неё и насильно запихнула перец в рот:

— Меньше слов, жуй.

Под гнётом авторитета Су Ли, Су Сань со слезами на глазах начала жевать. Кусочек за кусочком. Когда остался последний, она не выдержала и закрыла рот руками, не в силах продолжать. Су Ли отняла её руки:

— Ешь быстрее.

Су Сань снова упрямо отвернулась.

— Что ж, тогда придётся иначе.

Су Сань снова расслабилась, но тут Су Ли сама взяла перец в зубы и начала медленно приближаться к лицу сестры, глядя на неё с глубокой усмешкой.

Су Сань, решив, что это уже перебор, схватила Су Ли за плечи:

— Я съем!!!

Су Ли вернула перец на палочки и снова поднесла к её губам.

Су Сань: ...Сестра, на нём же твоя слюна...

Когда последний кусок был проглочен, Су Сань окончательно увяла. Казалось, из её открытого рта вот-вот вылетит душа.

Су Ли погладила её по голове:

— Вот и славно, хорошая девочка.

[Динь-дон. Отношение Су Ли +20.]

Су Сань всё поняла. Она окончательно всё поняла! Её сестра — настоящая королева-садистка! Ей доставляло удовольствие видеть, как Су Сань мучается, и именно за это она повышала уровень симпатии.

[Динь-дон. Хозяйка, вы отлично справились! За один день прибавили целых двадцать очков симпатии! Вы моя богиня... Эй, а почему вы без одежды...]

Су Сань, которая только вышла из душа и не успела одеться, рявкнула:

— Проваливай куда подальше!

[Ой, хозяйка, у вас там всё равно смотреть не на что, чего вы грудь прикрываете?]

Су Сань невозмутимо ответила:

— Ты просто не понимаешь, сейчас в моде маленькая грудь.

[Я здесь, чтобы сообщить вам о функции Системы, о которой забыл рассказать раньше.]

— ...Умоляю, вспомни всё сразу и выкладывай одним махом.

[Хозяйка, если вы мысленно произнесёте «отношение», появится панель симпатии персонажей к вам. Это поможет вам в выполнении заданий, ведь позже будут квесты на повышение симпатии.]

Су Сань мысленно произнесла слово, и панель тут же выскочила перед глазами:

Су Ли: 20%

Ань Сяоту: 10%

Ле Хуэй: -100%

— ...У Ле Хуэя показатель ушёл в глубокий минус...

[Ничего страшного, у него и так было отрицательное отношение, просто сейчас оно стало чуть более... выраженным.]

Су Сань понимающе хмыкнула:

— И правда, с чего бы это?

[Всё, что нужно, я рассказал. Теперь я ухожу на обновление, примерно на полгода, так что удачи, хозяйка!]

— О да, наконец-то в ушах будет тихо.

[Что ты сказала?]

— А? Я что-то сказала? Наверное, ослышалась.

[...]

http://bllate.org/book/25726/3076092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода