× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rose on the Pillow / Роза на подушке: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особый звук уведомления на телефоне Ху Шу нарушил тишину.

— Дядюшка такой хороший.

В глазах Ху Шу вновь вспыхнула тьма — глубокая, бездонная. Похоже, Ло Линь и вправду ничего не помнит о вчерашнем. Не злится — слава богу.

Только вот ни в коем случае нельзя допускать, чтобы Ло Линь напивалась где-то вне дома. Ху Шу нахмурился: его тревожило, не обидят ли её там, где он не сможет вмешаться.

— Надо самой быть хорошей для дядюшки.

Ху Шу вспомнил прошлой ночью их поцелуй — одновременно ледяной и пылающий, разрушительный и незабываемый.

— Я буду вдвойне хорошей для дядюшки.

Маленький Ху Шу, откликнувшись на это наполненное чувство, начал стремительно расти — жарко, неудержимо, с яростной силой.

И наконец — перевод на сумму 5 200 000.

Деньги значения не имели. Важен был смысл этих трёх цифр.

— Считаю, — Ху Шу провёл пальцем по экрану телефона и наконец позволил себе первую за день улыбку — лёгкую, как весенний ветерок, живую и тёплую, — что ты сказала мне «я люблю тебя».

Ху Шу, томившийся в безнадёжном ожидании, получил от Ло Линь лучик света.

Он не знал, однако, что нежность Ло Линь была продиктована чувством вины — из-за его внезапно исчезнувшего костюма. Узнай он, что вся её инициативность вылилась в страстное обращение с его пиджаком, Ху Шу наверняка сошёл бы с ума от ревности и желания заменить костюм собой, чтобы заставить Ло Линь корчиться в его объятиях всю ночь напролёт.

Но сейчас он был лишь благоговейным последователем, бережно собирающим каждый лучик солнца от Ло Линь, чтобы в долгие одинокие ночи находить утешение и наслаждение в воспоминаниях.

— Я тоже тебя люблю, — тихо сказал Ху Шу. Он легко поднялся и направился на кухню, тщательно вымыл стакан в раковине — будто очищая не только посуду, но и душу.

*

У Ло Линь в последнее время график был не слишком плотным, поэтому иногда друзья звали её куда-нибудь сходить. Одной из таких подруг была Хэ Цзе — раскованная и свободолюбивая женщина.

Когда Ло Линь собралась и спрятала костюм поглубже в шкаф, она спустилась вниз и увидела Ху Шу на привычном месте — на диване, с планшетом в руках. Всё как обычно, разве что в его взгляде появилось чуть больше мягкости.

Ло Линь тоже почувствовала умиротворение, но стоило ей вспомнить о помятом костюме в шкафу — и она не смогла смотреть Ху Шу в глаза. Её взгляд дрогнул, скользнул в сторону, шаги на мгновение сбились, но она быстро взяла себя в руки и остановилась:

— Добрый день, дядюшка.

— Куда собралась? — голос Ху Шу прозвучал хрипловато, но неожиданно сексуально.

Ло Линь почувствовала, как внутри всё сжалось, и мягко ответила:

— Я с Хэ Цзе прогуляюсь, постараюсь вернуться пораньше.

Хэ Цзе — старшая коллега по съёмочной площадке, опытная актриса, которая всегда поддерживала Ло Линь во время прошлых съёмок. Между ними завязалась крепкая дружба, и они часто ходили вместе по магазинам, на спа-процедуры и уход за кожей.

Машина Хэ Цзе уже ждала у виллы. Ху Шу понимал, что не должен вмешиваться слишком сильно. Он помолчал немного и сказал:

— До десяти.

— Дядюшка… — голос Ло Линь стал сладким, почти ласковым. — Если мы пойдём по магазинам, сделаем маски и поужинаем, время пролетит незаметно. Десять — это как раз время, когда закрываются крупные ТЦ, а потом ещё ехать домой.

— В половине одиннадцатого, — уступил Ху Шу.

— Дядюшка~ — Ло Линь приблизилась и ласково потерлась щекой о его плечо.

Ху Шу с трудом сдержался, внешне оставаясь невозмутимым, но тело его мгновенно напряглось. Он сдался:

— Одиннадцать.

— Договорились! — радостно воскликнула Ло Линь и выбежала на улицу, чтобы присоединиться к Хэ Цзе.

Ху Шу ещё долго сидел на диване, прежде чем расслабиться.

Розы в саду у виллы становились всё пышнее и ярче. Ло Линь сорвала один лепесток и, садясь в машину, положила его в ладонь Хэ Цзе.

— Зачем мне лепесток? Я уже не двадцатилетняя девчонка, чтобы наслаждаться такой романтикой, — Хэ Цзе улыбнулась и погладила Ло Линь по голове. — Ло Сяо Линь! Ты так давно не звала меня гулять! Как только мы уйдём на съёмки, снова не увидимся несколько месяцев!

Хэ Цзе посмотрела на подругу и протянула ей аккуратно упакованный, интимного вида предмет. Заводя двигатель, она небрежно спросила:

— Ну что, есть какие-то подвижки с тем, кого ты любишь?

— Романтика хороша в любом возрасте, — Ло Линь, распаковывая пакет, опустила глаза. При мысли о Ху Шу лицо её вспыхнуло от стыда за помятый костюм. — Ничего особенного…

— Неужели на свете есть человек, которого ты не можешь покорить? Кто же он такой, этот загадочный незнакомец? — Хэ Цзе засмеялась, не насмехаясь, а скорее из любопытства. — Ты, знаешь, хоть и кажешься раскованной, на самом деле самая консервативная из всех. Вот я — хоть и никого не люблю, но в своих потребностях себе не отказываю. А ты — упрямая, однолюбка.

Ло Линь не могла возразить. Да, она действительно… однолюбка. Щёки её вспыхнули, и в голове мелькнул образ, от которого вырвался лёгкий стон.

Она тут же шлёпнула себя по щекам, чтобы прийти в себя.

Ло Линь не могла представить интим без любви. Её желание исходило от Ху Шу и принадлежало только ему.

«Мой дядюшка…» — прошептала она про себя, и лицо её залилось румянцем, словно цветущая персиковая ветвь.

— Просто люблю… уже так давно. Не могу даже подумать о том, чтобы сделать ему что-то плохое. Не получится. Пусть всё идёт своим чередом.

— В любви можно идти своим чередом, но твоё тело принадлежит тебе самой. Если ты хочешь оставить его для него — оставляй. Но никогда не думай, что ты кому-то обязана или недостойна кого-то. Ты — самая лучшая. Ты достойна всего на свете. Тот, кого ты любишь, — счастливчик. И то, что ты хочешь оставить это для него, — тоже его удача.

Если тебе самой захочется — не мори себя голодом.

Хэ Цзе всегда была свободной и независимой. Она многозначительно посмотрела на пакет в руках Ло Линь.

Ло Линь распаковала содержимое — внутри оказался ещё один плотно запечатанный продолговатый предмет длиной около восемнадцати–двадцати сантиметров. Она быстро сунула его в сумку.

— Что это? Массажёр для лица? — спросила она с любопытством.

— Скажем так… да, — уклончиво ответила Хэ Цзе, улыбаясь.

Затем, заметив, что, несмотря на обычную речь, лицо Ло Линь выглядело напряжённым, Хэ Цзе поняла: у подруги явно накопились переживания. «Неужели какой-то парень так мучает мою Ло Линь?» — подумала она с досадой.

— Сегодня не пойдём по магазинам. Поедем куда-нибудь отдохнуть по-настоящему, — с загадочной улыбкой сказала Хэ Цзе.

— Куда?

— Увидишь, когда приедем.

Хэ Цзе резко нажала на газ, машина рванула вперёд, и Ло Линь, отброшенная силой ускорения в сиденье, почувствовала, как внутри всё завибрировало от возбуждения.

Хэ Цзе привезла Ло Линь на гоночную трассу на другом холме. Это была официально сертифицированная Международной автомобильной федерацией трасса второго класса. Маршрут извивался змеёй, насчитывая шестнадцать поворотов с разными радиусами и скоростями, а перепад высот между самой высокой и самой низкой точками достигал двадцати двух метров — уровень сложности был чрезвычайно высок.

Вдоль огромной трассы тянулись вместительные трибуны, заполненные зрителями. Но Хэ Цзе не повела Ло Линь на трибуны, а сразу направилась в служебные помещения.

— Сегодня, похоже, будет что-то грандиозное, — Хэ Цзе бросила взгляд на трибуны и почувствовала атмосферу азарта. Очевидно, вечерние гонки станут ареной соперничества между богатыми наследниками и наследницами.

Хэ Цзе любила профессиональные гонки, но ей также нравилось наблюдать за азартом молодых гонщиков. Она всегда тянулась ко всему, что дарило острые ощущения.

Она легко поздоровалась с персоналом трассы и провела Ло Линь в комнату подготовки гонщиков.

— Давай ставь, на что хочешь! Когда я впервые сел за руль, вы ещё молоком питались! — раздался дерзкий голос юноши, бросающего вызов другому участнику.

Ло Линь показалось, что она где-то видела его. Подойдя ближе, она нахмурилась:

— Сюй Чэн?

— Сестра Ло Линь? — холодный и дерзкий юноша, сидевший среди группы, мгновенно оживился, и на лице его засияла улыбка. Бунтарь превратился в послушного ягнёнка.

— Ты как оказался в Ханчжоу? — удивилась Ло Линь. Сюй Чэн — сын второго брата Ху Шу, на три года младше неё. В детстве он был весёлым и милым, совсем не похожим на того вызывающего юношу, которого она только что увидела. Он рано пошёл в школу и уже окончил университет, просто сохранил мальчишеское лицо.

Ху Шу был четвёртым сыном в семье, у него было трое старших братьев. Семья Сюй была укоренена на севере, но Ху Шу в юности восстал против традиций и уехал на юг, где создал собственное дело и достиг больших высот.

В детстве Сюй Чэн обожал играть с Ху Шу. А после того как Ху Шу привёз Ло Линь и Ло Пин на север, мальчик начал липнуть к Ло Линь.

— Я… просто приехал отдохнуть, — только что дерзкий Сюй Чэн теперь выглядел как испуганный щенок. Он знал, что натворил, и робко приблизился к Ло Линь.

Ло Линь бросила на него строгий взгляд, затем повернулась к холодному юноше, которому Сюй Чэн бросил вызов:

— Простите, наш мальчишка несмышлёный.

Прежде чем юноша успел ответить, Сюй Чэн уже готов был взорваться, но один взгляд Ло Линь заставил его замолчать.

— Я уже не мальчишка, — буркнул он.

Ло Линь хотела погладить его по голове, как раньше, но, подняв руку, поняла, что он вырос — теперь ей пришлось бы вставать на цыпочки. Её рука замерла в воздухе, но Сюй Чэн тут же присел, чтобы ей было удобно.

— Раз приехал в Ханчжоу, почему не зашёл в особняк? — с улыбкой спросила Ло Линь, гладя его по волосам.

— Не хочу. Четвёртый дядя страшнее моего отца, — Сюй Чэн опустил глаза и жалобно прильнул к Ло Линь. — Сестра Ло Линь, возьми меня к себе жить!

— Я сейчас живу в особняке, а через несколько дней уезжаю на съёмки.

— Тогда и я поеду! — обрадовался Сюй Чэн. — После гонок поедем вместе.

— Я приехала с подругой. Это Хэ Ли На, зови её Хэ Цзе.

— Действительно милый, — сказала Хэ Цзе, оценивающе глядя на Сюй Чэна. — Жаль только, что кусается. Она сразу поняла: перед ней избалованный наследник влиятельного рода, привыкший, что весь мир крутится вокруг него.

Но сегодня он наткнулся на стену.

Его соперник — бывший самый перспективный гонщик года, вынужденно завершивший карьеру из-за несчастного случая, но всё ещё обладавший внушительным мастерством.

— Я решил, на что поспорим, — спокойно сказал юноша, глядя прямо на Ло Линь. — На твой поцелуй.

— Ты совсем охренел?! — взорвался Сюй Чэн.

— Или ты боишься? — бросил вызов юноша.

— Да я тебя…!! — Сюй Чэн уже готов был броситься вперёд, но Ло Линь удержала его.

Она посмотрела на юношу. Их взгляды встретились, и Ло Линь показалось, что она где-то его видела, но не могла вспомнить где.

— Спорим, — улыбнулась она, почувствовав, что юноша не злой.

— Сестра Ло Линь… — Сюй Чэн не был уверен в победе, он просто хотел сохранить лицо. Теперь, когда Ло Линь согласилась, он занервничал.

— У меня ещё одно условие, — продолжил юноша. — Во время гонки она сидит рядом со мной.

— Хорошо, — легко согласилась Ло Линь.

Сюй Чэн увидел её мягкую улыбку и почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом.

Чем мягче Ло Линь, тем тревожнее ему становилось. Ведь вся семья Сюй была благодарна Ло Линь за то, что она спасла четвёртого дядю. Если кто-то узнает…

Он быстро отправил сообщение Ху Шу:

[Четвёртый дядя, срочно приезжай! Сестру Ло Линь хотят поцеловать! Я, скорее всего, не удержу!!]

[.] — лаконично ответил Ху Шу.

Когда Сюй Чэн обернулся, Ло Линь уже сидела в машине юноши. Хэ Цзе обняла Сюй Чэна за шею и усмехнулась:

— Значит, твоё пассажирское место — моё. Гони побыстрее, маленький братишка.

— Какой я тебе маленький братишка!.. Эй! — не успел договорить Сюй Чэн, как Хэ Цзе уже усадила его в машину.

http://bllate.org/book/2572/282342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода