Готовый перевод Heaven's Inquiry / Небесные Вопросы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этой жестокой схватки все еще не могли прийти в себя. Впрочем, положение Юэ Чэнъу было не самым плачевным. У Сань же, когда на него прыгнул волк-оборотень, затрясся всем телом и даже расплакался, хотя проявил твердость и, не отступив ни на шаг, приготовился биться до последнего.

Юэ Чэнъу подобрал на склоне Волчьей горы обломок своего копья и горько усмехнулся:

— Не везет мне в последнее время. Похоже, придется поднакопить денег, чтобы купить приличное оружие.

Недавний выпад против зверя был такой силы, что не только сломалось древко, но и у короткого меча, привязанного в качестве наконечника, выкрошилось лезвие — зазубрина размером с соевый боб. Юэ Чэнъу было невыносимо жаль испорченную вещь.

Ван Ши похлопал его по плечу, пытаясь утешить:

— Мы наверняка выручим хорошие деньги за этого волка-оборотня. Я еще продам кое-какие свои запасы, так что на железное копье нам точно хватит.

Юэ Чэнъу лишь улыбнулся в ответ. Он знал, что в городке Сицы шкуры, кости и клыки зверей стоят недорого. И хотя этот волк был свиреп, его шкура после смерти вряд ли станет чем-то выдающимся. На Земле волчий мех не считался ценным, а на Острове Ветров он стоил еще меньше.

Ван Ши и У Да быстро принялись за работу, но шкуру на шее зверя снять никак не удавалось. В итоге им удалось добыть лишь кусок кожи.

Все они проголодались, а раз уж добыча есть, негоже добру пропадать. Раз шкуру снять не вышло, разожгли костер и бросили тушу прямо в огонь. Через час по округе разлился аппетитный аромат. Наевшись досыта, товарищи улеглись спать.

Юэ Чэнъу остался дежурить, следя за тем, чтобы костер не погас. Пока остальные спали, он несколько раз подбрасывал дрова и вдруг заметил в огне слабое желтое мерцание. Пошевелив угли, он вытащил кусок желтоватой шкуры — ту самую, с таинственным знаком.

— Поразительно, даже огонь ее не берет.

Юэ Чэнъу повертел находку в руках, но так и не понял, в чем секрет. В конце концов, он просто спрятал кусок шкуры за пазуху. Ночь прошла спокойно, но на душе у Юэ Чэнъу было неспокойно.

— Это я предложил всем охотиться на волка, но в итоге мы ничего не получили, а я еще и лишился меча, подаренного дядей Ли... Досадно до невозможности.

Он отвязал от меча остатки деревянного древка и решил оставить клинок при себе. Сторожить костер было скучно, и, не желая терять времени даром, Юэ Чэнъу принялся упражняться в развитии Бессмертной силы. Он прибыл на Остров Ветров совсем недавно и старался не упускать ни единой свободной минуты. Хотя толку от таких ночных тренировок было мало, он считал, что это лучше, чем тратить время впустую.

Каждый раз, когда он направлял силу к груди, он чувствовал странное тепло, а поток энергии слегка усиливался. Сначала он не придавал этому значения, но вскоре понял, что происходит что-то необычное.

— Почему сегодня тренировка идет так легко?

Он коснулся груди и нащупал ту самую шкуру. Юэ Чэнъу вытащил кусок кожи размером с ладонь, и тут же почувствовал, что поток Бессмертной силы стал менее плавным.

— Так вот в чем дело! Эта шкура усиливает поток силы. Неудивительно, что волк-оборотень восстанавливал силы и залечивал раны, стоило ему только сверкнуть желтым светом.

На шкуре был изображен странный тотем. Казалось, это какой-то иероглиф, состоящий всего из одной, но необычайно сложной и извилистой линии. Юэ Чэнъу долго вглядывался в него, пытаясь разгадать тайну, и стоило ему сосредоточиться на рисунке, как его внутренняя энергия сама потекла по контурам знака. В тот же миг он ощутил странный, прохладный поток.

— Неужели этот узор — схема движения Бессмертной силы?

Юэ Чэнъу был человеком решительным. Выровняв дыхание, он направил энергию по линиям тотема. Сначала ничего не изменилось, лишь тело охватила прохлада. Озадаченный, он еще раз внимательно осмотрел шкуру и, словно озаренный догадкой, попробовал провести энергию в обратном направлении.

На этот раз результат превзошел все ожидания. Волны тепла хлынули из груди в конечности, разливаясь по всему телу необыкновенным блаженством. Почти исчерпанный запас Бессмертной силы восстановился наполовину.

— Работает!

Юэ Чэнъу пришел в восторг. Он повторил упражнение несколько раз, и вдруг почувствовал зуд в руке. Почесав ее, он с изумлением обнаружил, что недавняя рана от когтей исчезла без следа — кожа стала гладкой, словно ее никогда и не было.

— Это искусство исцеления?

Юэ Чэнъу и представить не мог, что эта шкура настолько ценна — она стоила дороже любого оружия! Обладая такой техникой, можно было почти не бояться смерти, ведь раны затягивались мгновенно.

Более того, он заметил, что если держать шкуру при себе, то и тренировка проходит куда эффективнее. Всю ночь напролет он практиковал этот секретный метод. К утру на его теле не осталось ни единой царапины, а уровень Бессмертной силы вырос на полпроцента — результат, на который при обычных тренировках ушло бы не меньше двенадцати-тринадцати дней.

Когда рассвело, Юэ Чэнъу призадумался:

— Мы добыли этого волка вшестером. Шкуру не разделить, но секрет, что в ней сокрыт, принадлежит всем. Поделиться с ними — значит сделать доброе дело, не потеряв ничего своего. Но если я просто так выложу им этот метод, будет ли это разумно?

Юэ Чэнъу слишком хорошо знал, насколько переменчива человеческая натура. Не всегда полезно сразу раскрывать свои достижения. Ван Ши — человек надежный, Ли Чжи — добрая девушка, но вот младший из братьев У вызывал у него смутные опасения.

— Передать им технику нужно, они это заслужили. Но надо хорошенько продумать, как это сделать, чтобы они не узнали истинный источник метода! Не стоит искушать людей.

Юэ Чэнъу, закаленный в торговых делах, понимал: нужно знать, что показывать, а что скрывать. Слишком много людей в этом мире погубили себя и свои семьи из-за пустяков, не проявляя должной осторожности. Он прекрасно помнил, что осмотрительность никогда не бывает лишней.

http://bllate.org/book/25703/3070760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода