× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а! Нет, нет, только не это!

Один из солдатов, наступленный товарищем на ногу, заваливался назад.

— Осторожно! — Ша-Ша метнула белые ленты и ухватила его. Но в этом месте, пропитанном мощным магнитным полем, её ленты стали вялыми, будто лишёнными жизни. Удерживать за спину солдата, чья спина уже касалась поверхности воды, было почти невыносимо. К счастью, Мо Ня протянул руку и схватил конец ленты.

— Госпожа Ша-Ша, отпустите меня! Слишком скользко… Вы оба погибнете из-за меня! Прошу вас, отпустите! — Солдат, видя пот, стекающий по лбам Ша-Ша и Мо Ня, и замечая, как их ноги медленно соскальзывают всё ближе к краю, со слезами на глазах умолял их.

— Нет, мы справимся! — проговорил Мо Ня, но в его глазах невозможно было скрыть отчаяния.

Эта вода была смешана со слабоводом. Всё, что касалось её поверхности, неминуемо тонуло: даже птичье перо не могло удержаться на ней, не говоря уже о человеке. Более того, вода содержала яд, разъедающий кости дотла: стоит лишь коснуться её — и от человека не останется и следа.

Сфера вращалась всё быстрее, да ещё сверху постоянно лилась какая-то скользкая жидкость. Лица Мо Ня и Ша-Ша побелели от напряжения. Они изо всех сил пытались удержать ноги от соскальзывания в бассейн, но силы иссякали.

— А-а! — раздался пронзительный крик. С другой стороны ещё один солдат, не выдержав, соскользнул вниз. Даже дымка не вспыхнула — жизнь угасла мгновенно.

— Госпожа Ша-Ша, отпустите меня! Господин Мо, отпустите! Вы… — Волосы солдата, которого держала Ша-Ша, уже коснулись воды. В ту же секунду он почувствовал острую боль в коже головы и, стиснув зубы, обратился к Мо Ня и Ша-Ша.

— Нет, всё в порядке. Мы тебя не бросим, — сказали Мо Ня и Ша-Ша, снова подтянув ленту чуть выше.

Солдат вовсе не мог подняться: он вынужден был сохранять эту позу. Если бы он встал, сфера из-за его веса накренилась бы в их сторону, и тогда другие стоявшие на ней тоже не удержались бы и упали бы вниз.

— Госпожа Лин, скорее придумайте что-нибудь! Мы уже не удержимся!

— Да, госпожа Лин, не удержимся!

— Не паникуйте! — громко крикнула Лин Му Юй. Подняв глаза, она взглянула на потолок. Балки были слишком высоко, лишь одна массивная перекладина тянулась поперёк зала.

«Есть ли что-нибудь, способное противостоять слабоводу?» — сжав губы, Лин Му Юй смотрела на вращающуюся сферу. Хотя она могла бы перелететь через слабовод, перевернув меридианы, ей нельзя было ступать ни на одну сторону сферы: люди на ней уже прижались друг к другу вплотную, многие стояли на одной ноге. Чёрный, огромный, как медведь, уже держал на плечах и руках нескольких человек и явно начал изнемогать, покачиваясь на грани падения.

Лин Му Юй не могла рисковать прыжком — вдруг она собьёт их равновесие, и тогда в воду упадёт ещё больше людей.

— Госпожа Му Юй, господин Мо, госпожа Ша-Ша… Спасибо вам. Хотя мы знакомы совсем недолго, вы показали Чёрному, что в этом мире ещё много добрых людей и что у него есть друзья, — тихо и медленно сняв с плеч людей, Чёрный поднял глаза на Лин Му Юй.

— Чёрный, что ты делаешь?! — в ужасе воскликнула Лин Му Юй.

— Я один занимаю место десятерых. Без меня всем будет легче, и у вас, госпожа Му Юй, будет время что-то придумать, — сказал Чёрный, провёл лапой по груди, затем погладил волосы и добавил: — Вы — хороший человек, госпожа Му Юй. У вас всё получится.

С этими словами он прыгнул в слабовод.

— Нет!

— Р-р-р! — вспыхнул изумрудно-зелёный свет.

— Бум!

— Хлоп! — Чёрного с силой отбросило в сторону, и он врезался в стену.

— Чего стоите?! Быстрее вытаскивайте их оттуда! — Изумрудная вспышка взмыла к потолочной балке. Один конец — драконий хвост — опирался на сферу, другой — голова — находился на земле за пределами бассейна.

— Юйчэн… Му Юй, действуйте вместе! Поторопитесь, Юйчэн долго не продержится! — крикнул только что появившийся Девятицветный Олень.

— Хорошо! — Лин Му Юй стиснула зубы, взлетела на тело дракона и, скользя по нему, добралась до сферы.

— Ха! — Она резко дёрнула белые ленты Ша-Ша. Солдат поднялся, но тут же обмяк и начал падать.

— Готовьтесь! Все по очереди быстро переползайте по телу дракона! Не думайте ни о чём лишнем — я не смогу держаться долго! — сказала Лин Му Юй и подняла руку, выпустив золотистый поток ци.

Золотистое сияние распространилось, отделив воду под драконом от пространства над ней.

— Быстрее! — крикнула Лин Му Юй.

— Давайте!

— Вперёд! — Солдаты, один за другим, начали осторожно взбираться на тело Синего Дракона, поднимались всё выше и соскальзывали на другую сторону.

Тем временем Девятицветный Олень Му Юньяо тревожно следил за Лин Му Юй.

Он был бессилен: как божественное существо, он не мог применить свои силы в этом магнитном лабиринте. Он не мог последовать примеру Сюань Юйчэна и разрушить собственные меридианы — на восстановление ушло бы три-пять лет, а то и больше. Он не имел права рисковать: Лин Му Юй нуждалась в защите, и никто, кроме него, не должен был причинить ей вреда.

К тому же он знал: Сюань Юйчэн уже ранен. Если и он получит увечья, мир Шэньхуань погибнет.

Мысль об этом заставила его снова поднять глаза на Лин Му Юй и Синего Дракона.

Пот на лбу Лин Му Юй становился всё обильнее. Солдаты внутри магнитного лабиринта не только лишились своей силы, но и чувствовали полную слабость во всём теле. Особенно сейчас: слабовод обладал мощной притягивающей силой, и лишь Синий Дракон, удерживая позицию, и Лин Му Юй, отсекающая воду потоком ци, спасали их от неминуемого поглощения.

— Му Юй… — раздался за спиной заботливый голос, и сердце Лин Му Юй наполнилось теплом.

— Мо Ня, скорее уходи! Беги! Я уже не выдержу! — Крупные капли пота катились по её лицу.

— Му Юй, уходи сама! — подошёл Мо Ня.

— Ты немедленно уходишь, Мо Ня! Слышишь? Я не позволю тебе пострадать! Запомни: отключи свою ци, дыши спокойно и переходи без лишнего напряжения — всё будет в порядке. В этом магнитном лабиринте чем больше силы используешь, тем сильнее обратный эффект. Ша-Ша, бери Мо Ня и быстро уходите! — крикнула Лин Му Юй, обернувшись к Ша-Ша, которая всё ещё помогала солдатам.

— Му Юй, я… Мо Ня, идём! — Ша-Ша бросила на Лин Му Юй один взгляд и решительно потянула Мо Ня на спину дракона.

— Ха… — Зрение Лин Му Юй становилось всё мутнее, а сфера под ногами вращалась всё быстрее.

Постепенно она чувствовала, как силы покидают её, как будто вся ци истощилась. С трудом приподняв веки, она смотрела на происходящее.

— Р-р-р! — взревел Синий Дракон и метнулся вперёд.

— Бах! — Лин Му Юй почувствовала, как её с силой швырнуло на пол, а тот, кто её держал, тоже отлетел в сторону.

— Му Юй! Му Юй! — в ушах звучали лишь отчаянные крики. Ей было так тяжело, так ужасно устало, что она медленно закрыла глаза.

Боль… Всё тело болело, и ни капли сил не осталось.

Это было всё, что она чувствовала.

— Му Юй, ты очнулась! — Как только она открыла глаза, перед ней предстало то самое прекрасное лицо из её снов. Он с тревогой смотрел на неё.

— А? Где мы? Юньяо, с вами всё в порядке? — попыталась она сесть, но боль пронзила всё тело, и сил не осталось.

— Мы в гостинице, всё ещё в Хуту. Поместья Цяо и Яо полностью уничтожены и запечатаны. Жители города уже знают: прекрасная, словно божественная дева, спасла их всех и спасла Хуту, — Му Юньяо подошёл к столу, взял чашу с лекарством и начал осторожно дуть на неё.

Глядя на его нежность, на чувственные губы, дующие на горькое снадобье…

Лин Му Юй вдруг покраснела. «Что со мной? Почему я так реагирую на мужчин? Где моя прежняя мудрость и решительность? Почему, попав в этот чужой мир, я стала так восприимчива к красивым мужчинам?»

— О чём задумалась? Ещё болит? — Его чувственные губы приблизились, и голос звучал невероятно нежно.

— Н-нет… Ничего такого. Больно… Очень больно, — вдруг ей захотелось плакать, как в детстве, когда она падала, а Лин Чуфэн бежал к ней в тревоге. Тогда она не хотела плакать, но, увидев его обеспокоенное лицо, давала волю слезам.

Сейчас, услышав такой заботливый голос Му Юньяо, ей тоже хотелось расплакаться, топать ногами и кричать от боли.

Но в итоге она лишь надула губы и, сдерживая слёзы, тихо пожаловалась:

— Больно…

— Пей лекарство. Я проверил твои меридианы — всё в порядке. Ци восстановится, если несколько дней отдохнёшь, — Му Юньяо улыбнулся, подошёл сзади, осторожно приподнял её и поднёс чашу.

— Юньяо, а где все? Почему только ты здесь? — спросила она, глотая горькое снадобье и оглядываясь.

— Юйчэн тяжело ранен, его хвост коснулся слабовода. Лиса ухаживает за ним. Мо Ня, Цюэ, Чёрный и императорская гвардия уже отправились на границу. Там из-за остатков банды Лу Динчжуна начался бунт, — Му Юньяо забрал чашу, аккуратно уложил её обратно на постель и, протянув тонкий палец, стёр каплю лекарства с уголка её рта.

Глядя на его улыбку, Лин Му Юй вдруг поморщилась: «Неужели этот Девятицветный Олень сошёл с ума? Или, наоборот, наконец пришёл в себя?»

— Думаешь, я сошёл с ума? — Му Юньяо подошёл к кровати, сел рядом и, приподняв уголок губ, усмехнулся.

Лин Му Юй надула губы:

— Ты всё знаешь.

— Конечно. Я знаю всё, о чём ты думаешь, девочка. Ведь я живу уже несколько тысяч лет. Даже будучи глупцом, я бы это понял, — Му Юньяо провёл пальцем по её подбородку.

Жест был слишком откровенным, а тепло его пальца заставило сердце бешено заколотиться. Лин Му Юй слегка отвела голову в сторону.

— Не двигайся, девочка. Ты получила удар ветром ци здесь. Не хочешь же ты, чтобы на подбородке остался шрам? — Му Юньяо мягко, но настойчиво вернул её лицо в исходное положение.

Лин Му Юй закрыла глаза и напомнила себе: «Лин Му Юй, твоя цель — месть. Найди Лин Чуфэна и убей его».

— Какие у тебя отношения с Юйчэном? — спросил Му Юньяо, глядя на неё.

— Ты… — хотела сказать Лин Му Юй: «Разве ты, живущий тысячи лет, не видишь и не слышишь? Какие у нас отношения? Мы не можем любить друг друга — между нами только вражда».

При мысли о Сюань Юйчэне сердце её сжалось от боли.

Она знала: с первой же встречи влюбилась в него — в его непокорность, в его холодную отстранённость. Но и сама была гордой, и два гордеца, оказавшись вместе, порождали лишь искры.

Однако эти искры были не любви, а взаимных обид, мучений и холода. Лин Му Юй понимала: когда его нет рядом, она постоянно думает о нём, но стоит увидеть — сразу хочет убежать. Особенно после тех… интимных встреч, когда она, будто сопротивляясь, всё же поддавалась. Теперь, вспоминая это, она краснела до корней волос. Она знала: этот мужчина обладает невероятной притягательной силой.

«Неужели это игра в „ловлю через отпускание“?»

Лин Му Юй, никогда по-настоящему не любившая ни в этом, ни в прошлом мире, теперь поняла: она, оказывается, мастерски владеет этим приёмом.

По крайней мере, этот непокорный мужчина теперь полностью влюблён в неё.

— Ты снова задумалась. О чём ты? — Му Юньяо наклонился ближе.

— Я думаю… Почему ты так изменился, Юньяо? Почему? Ты ведь ещё не ответил мне, — улыбнулась Лин Му Юй, глядя на это невероятно соблазнительное лицо.

http://bllate.org/book/2570/281947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода