× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ррр! — яростно взмахнул хвостом Синий Дракон.

И в тот самый миг с небес прозвучал голос, подобный божественному пению:

— Лу Динчжун, твой час пробил!

Слова вонзились в уши Лу Динчжуна, как лезвие.

— А-а! Нет! Не может быть! Ты не мог выжить! — вскинул голову Лу Динчжун.

Его лицо уже раздулось до неузнаваемости, глаза почти исчезли под отёками, но в этот миг он отчётливо ощутил мощную ауру Лин Му Юй, нисходящую с небес.

— А-а!

— Невозможно! — выдохнул он, но силы покинули его, и он не смог нанести очередной удар ладонью.

Внезапно его тело будто придавила невидимая громада, вдавливая в землю.

— Бах! — прогремел оглушительный взрыв. Бесчисленные носороги разлетелись на клочья, их плоть и кровь разметало во все стороны.

Земля словно вырвали из-под ног — она рухнула вниз, образовав гигантскую воронку, которая поглотила всё поместье Яо, не оставив ни единой черепицы.

Из глубины воронки вновь прокатился взрыв.

Кровавые брызги взлетели в небо, а затем медленно посыпались вниз, оставляя в воздухе тошнотворный запах крови.

Лин Му Юй обернулась и увидела Девятицветного Оленя, крепко обнимавшего её. Их ладони плотно прижаты друг к другу, лица так близки, что слышно каждое дыхание.

Их взгляды встретились. В глазах Лин Му Юй мелькнуло нечто необычное. Но взгляд Девятицветного Оленя оставался…

— Му Юй, с тобой всё в порядке? — раздался тревожный голос, и с небес стремительно спикировала зеленоватая фигура, мгновенно обретшая человеческий облик.

— Э-э… всё хорошо, Ваше Величество, — поспешно отстранилась Лин Му Юй и увидела императора Сюань Юйчэна с мертвенно-бледным лицом, прижимавшего руку к груди.

— Главное, что ты цела… — Он улыбнулся, но тут же изо рта хлынула струя крови, и он рухнул на обломки.

— Дракон! Дракон! — Девятицветный Олень мгновенно подскочил и подхватил Сюань Юйчэна.

— Ваше Величество! Император Сюань Юань! Сюань Юйчэн! Очнись! — кричала Лин Му Юй, тряся его за плечи.

— Кхе-кхе… Му Юй, главное, что ты жива… Всё это время я поступал с тобой ужасно… Я знал, что не могу отпустить свою гордость, своё упрямство, своё эгоистичное самолюбие… Я ненавижу себя за это… Правда, Му Юй… Я думал, что если отправлю тебя сюда, ты сможешь одолеть носорогов и будешь служить мне… Я хотел использовать тебя как пешку… — Сюань Юйчэн закашлялся ещё сильнее и извергнул ещё больше крови.

— Благодарю тебя, Юньяо. Ты не держишь зла, — прошептал он, подняв руку и сжав плечо Девятицветного Оленя. В его глазах больше не было прежнего холода — теперь там мерцал свет, которого Лин Му Юй никогда прежде не видела.

Но Лин Му Юй встала и медленно отступила назад. Её глаза стали ледяными:

— Сюань Юйчэн, я всего лишь пешка? Просто пешка? Такая же, как Ша-Ша?

— Нет, Му Юй… Кхе-кхе… — кровь хлынула изо рта, не дав ему договорить.

— Сюань Юйчэн, пожалуй, мне следует убить тебя… — Лин Му Юй подняла руку и бросилась к нему.

— Бам!

— Хлоп! — тёмный рукав взметнулся, и цветной энергетический импульс устремился прямо к Лин Му Юй.

Не успев увернуться, она с силой отлетела назад.

— Кхе-кхе… П-хх! — в груди вспыхнула жгучая боль, и изо рта хлынула кровь.

— Му Юньяо, ты… — Лин Му Юй гневно уставилась на Девятицветного Оленя.

В её глазах пылал огонь ярости.

— Ты хотя бы выслушай Юйчэна до конца! Ты всегда слушаешь наполовину и действуешь опрометчиво, — нахмурился Девятицветный Олень.

— Не хочу слушать! Не буду! — Лин Му Юй зажала уши ладонями.

— Му Юй, убери руки. Слышишь? — спокойно, но с непререкаемой властью произнёс Девятицветный Олень.

Лин Му Юй подняла глаза, встретилась с его взглядом и, наконец, опустила руки.

— Му Юй, пойдёшь ли ты со мной обратно во дворец? — спросил Сюань Юйчэн, сжав губы и глядя на неё.

— Я вернусь туда только для того, чтобы убить тебя. Больше — никогда, — холодно ответила Лин Му Юй.

— Му Юй, дай Юйчэну договорить, — сердито бросил Девятицветный Олень.

— Не нужно. Му Юй, я и так знал, что не смогу тебя удержать… Твоя печать уже снята… Юньяо, с этого момента Му Юй — под твоей опекой, — сказал Сюань Юйчэн, подняв глаза на Девятицветного Оленя.

— Сюань Юйчэн, я не твоя собственность! Не смей передавать меня кому бы то ни было! Ты… снял мою печать, и мы квиты. Никто никому ничего не должен, — резко ответила Лин Му Юй и отвернулась, устремив взгляд вдаль.

— Квиты? Кхе-кхе-кхе… П-хх! — ещё один поток густой крови вырвался из его уст.

Девятицветный Олень нахмурился, бросил взгляд на Лин Му Юй, затем склонился над Сюань Юйчэном:

— Держись, Юйчэн. У нас с тобой ещё не все счёты свелены. Цюэ, выходи!

— Не зови меня. Ваши дела меня не касаются, — холодно отозвалась Чжуцюэ издалека.

Она стояла в стороне, поправляя своё платье, которое почернело от взрыва в небе. Услышав оклик, она даже не подняла головы, продолжая приводить одежду в порядок.

— Ты — свидетель. Подтверди, в долгу ли он передо мной? — крикнул Девятицветный Олень.

— Да, — коротко ответила Чжуцюэ.

— Хорошо. Сюань Юйчэн, моё требование простое: ты должен как следует вылечиться. Твой переворот меридианов, скорее всего, не позволит тебе восстановиться в ближайшие три–пять лет. Ты ведь не Му Юй — её талант уникален. Не следовало тебе повторять за ней. Возвращайся во дворец и будь достойным правителем Ханьюэ. И не забывай собирать для меня редкие сокровища — я приду за ними, когда придёт время, — сказал Девятицветный Олень, убирая цветную ци и улыбаясь.

Лин Му Юй смотрела на его улыбку и вдруг подумала: «Он действительно красиво улыбается».

— Юньяо, Му Юньяо… Это ты? Правда ли это ты? Ты так изменился! А где же тот надменный, непокорный Девятицветный Олень? Куда он делся? — Чжуцюэ вдруг подлетела к нему и начала кружить вокруг, разглядывая со всех сторон.

— Да. Я наконец всё понял. Пропажа камня Нюйвы, которым она закрывала небесную трещину, действительно связана со мной. Все эти годы я жил в горах, терзаясь сомнениями. Хотел выйти в мир, но не находил причины. Поэтому я каждый день проектировал Хрустальный дворец, вкладывая в него все свои мечты. Я думал, никто не поймёт моё сердце… Но появилась ты, Лин Му Юй. Ты проникла в самую суть. Одним ударом разрушила Хрустальный дворец. Я ждал того, кто сможет это сделать… Сотни лет никто не мог. А ты… Ты смогла, — Девятицветный Олень говорил, не сводя глаз с Лин Му Юй, и в его взгляде появилась нежность.

— Лин Му Юй, сними средство для перевоплощения. Отныне ты — и Лин Му Юй, и Лин Му Юй. Такая ты по-настоящему несравнима, — сказал Сюань Юйчэн, с трудом поднимаясь на ноги.

— Хорошо. Только убедись, что больше не будешь думать о том, чтобы уничтожить мой род, — ответила она.

— Му Юй… — Девятицветный Олень смотрел на неё: большие, ясные глаза, кожа, словно фарфор, алые губки, изящный носик… Он приоткрыл рот, прошептал её имя и больше не мог вымолвить ни слова — только смотрел.

Даже Чжуцюэ, всегда считавшая себя самой прекрасной в мире, повернулась и уставилась на неё.

— Лин Му Юй? Это ты? Как это возможно… Как ты можешь быть красивее меня? — Чжуцюэ резко приблизилась, вглядываясь в её лицо с возмущением.

— Это я, Юньяо, — Лин Му Юй мягко улыбнулась Девятицветному Оленю.

— Юньяо, я оставляю Му Юй под твою защиту. Она — хорошая девушка… Му Юй, во дворце Ханьюэ я всегда буду ждать тебя. Если однажды ты захочешь вернуться — я распахну перед тобой объятия, — сказал Сюань Юйчэн, горько усмехнувшись.

— Благодарю за доброту, Ваше Величество. Но я уже сказала: я вернусь во дворец только для того, чтобы убить тебя. И если однажды я узнаю, что ты перестал быть достойным правителем для своего народа, я приду и убью тебя. Запомни: я оставляю тебя в живых ради блага народа Ханьюэ, — сказала Лин Му Юй и ушла, не оглядываясь.

Девятицветный Олень смотрел ей вслед и вздохнул:

— Юйчэн, почему ты не объяснил всё до конца?

— Нечего объяснять. Юньяо, береги её. Она — хорошая девушка, — ответил Сюань Юйчэн и тоже медленно двинулся прочь из руин.

— Хорошо. Беречь… — Девятицветный Олень кивнул вслед уходящему императору.

Они с Чжуцюэ переглянулись, глядя на два удаляющихся одиноких силуэта.

— Оба упрямы, как ослы, и оба — с одинаковым характером, — сказала Чжуцюэ, пожав плечами и разведя руками. — Пойдём.

Она направилась вслед за Сюань Юйчэном.

Когда Лин Му Юй поспешила в поместье Яо, она услышала отчаянные крики.

— Мо Ня! Ша-Ша! Чёрный! — крикнула она, влетая внутрь.

Поместье Яо окутала тьма, и повсюду раздавались стоны.

— Свист! — в неё полетел острый снаряд.

— Хух! — она ловко уклонилась от стрелы.

— Мо Ня! Ша-Ша! Чёрный! Сяо Бай! — звала она.

— Му Юй, не подходи! Здесь слишком опасно! — донёсся тревожный голос, будто из-под земли.

— Мо Ня, Ша-Ша, Чёрный, Сяо Бай! Я здесь! Держитесь! — крикнула Лин Му Юй и устремилась вперёд.

— Бах! — она с размаху вышибла тяжёлую дверь.

— Бах! — один за другим вылетали огромные камни.

— Хух!

— Бах! — Лин Му Юй ловко уворачивалась, а затем одним ударом ладони раздробила оставшиеся камни.

Обломки подняли пыль. Не обращая внимания на дымку, Лин Му Юй ворвалась внутрь.

— Цзик! — раздался едва слышный звук.

— Хм? — Лин Му Юй опустила взгляд и в слабом свете увидела множество тел императорских гвардейцев, валяющихся на полу.

— Ха! Да это же всего лишь ловушка из камней! Думали, меня этим напугать? — она вынула шпильку из волос и метнула её в сторону источника звука.

— Хрясь! — шпилька точно попала в цель. После этого, кроме стонов из-под земли, больше не было слышно ни звука.

Она знала: вся эта система ловушек управлялась вращающимся диском, а едва слышимый звук исходил от главной оси механизма. Её шпилька заклинила эту ось — теперь ловушки были обезврежены.

Пробираясь сквозь завалы и переступая через трупы, Лин Му Юй наконец добралась до подземелья.

— Му Юй, не подходи! — Мо Ня сразу заметил её и закричал в панике.

— Это Лин Му Юй? — Чёрный с недоумением смотрел на внезапно появившуюся женщину.

— Да. Не задавай вопросов. Все вставайте вокруг меня и ни в коем случае не касайтесь этой воды, — быстро сказал Мо Ня, опустив глаза на мерцающую зелёную жидкость у своих ног.

Лин Му Юй тоже посмотрела вниз. В её глазах вспыхнул ледяной гнев.

— Му Юй, не подходи! Это магнитный лабиринт. Мы не можем взлететь, я даже не могу принять свой истинный облик. Я бросил Сяо Бая тебе — лови! Му Юй, ни в коем случае не подходи! Эта вода мгновенно растворяет любого, кто в неё попадёт. Уже… уже много солдат провалились туда, — сказала Ша-Ша, прижимаясь ближе к Мо Ня.

Под их ногами находился скользкий шар, а между ними и Лин Му Юй текла зловещая зелёная жидкость, о которой предупредила Ша-Ша.

— Мо Ня, Ша-Ша, держитесь! Мы обязательно найдём выход! Обязательно… — Лин Му Юй нахмурилась, быстро осматриваясь.

— А-а! — раздался вопль.

Ещё один солдат соскользнул с вращающегося шара.

— Вода поднимается! Что делать? — закричал один из воинов в панике.

— Что делать? Что делать? — заволновались остальные.

Ситуация мгновенно вышла из-под контроля.

http://bllate.org/book/2570/281946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода