× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Being Dumped / После предательства: новая роль: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под удивленным взглядом Чжан Юй Инь Бай взяла телефон, прокашлялась, смягчила тон и обратилась к малышке на том конце провода:

— Зачем ты мне звонишь? Ты уже поправилась, выписалась из больницы?

На экране телефона Тунтун запрокинула голову, и ее глаза сузились от улыбки:

— Угу-угу-угу… Все хорошо… Сестричка-фея, спасибо, что прислала мне книжки с vàishkami, я сегодня пришла отблагодарить тебя!

Инь Бай улыбнулась:

— Не за что.

Тунтун лукаво улыбнулась:

— Сестричка-фея, мы принесли тебе подарок, ты позволишь нам войти?

Инь Бай изогнула губы в улыбке и очень самодовольно произнесла:

— Можно, ради подарка так уж и быть.

Тунтун тут же обрадовалась:

— Спасибо, сестричка-фея!

Инь Бай ответила:

— Пожалуйста, тогда я жду тебя на первом этаже, сейчас открою дверь и впущу вас.

Тунтун откликнулась коротеньким угу, после чего Инь Бай повесила трубку и нажала кнопку открытия дверей. Она небрежно бросила телефон Чжан Юй и радостно сказала:

— Пойдем, составишь мне компанию внизу.

Чжан Юй с замирающим сердцем поймала телефон и ошеломленно произнесла:

— Сестричка-фея… Босс, где это вы откопали такого ребенка, почему она так сладко говорит?

Опираясь на костыли, Инь Бай повернула голову и бросила на нее взгляд с невероятно самодовольным выражением лица:

— Я же говорила, это ребенок из соседнего дома. Ну как, я выманила ее всего несколькими книгами сказок, лести наговорила знатно, да?

— Из соседнего? — Чжан Юй спрятала телефон, торопливо последовала за ней и озадаченно спросила, — Того самого, чей маленький самолетик залетел на наш балкон и чуть не угодил вам по голове?

Инь Бай покачала головой:

— Нет, это ее младшая сестра.

Чжан Юй опешила:

— У нее есть еще и сестра?

Инь Бай кивнула и, постукивая костылями, зашагала вниз по лестнице:

— Угу, двоюродная… или троюродная. Во всяком случае, она куда милее той вредной кикиморы.

Опираясь на костыли и стараясь двигаться как можно быстрее, Инь Бай хромая спустилась вниз. Выйдя из вестибюля, она издалека заметила у ворот две фигуры — одну высокую, другую пониже.

Та, что поменьше, была Тунтун, а та, что повыше — само собой, Цзо Цзинью.

Цзо Цзинью была одета в длинное темно-синее платье на бретельках в мелкий горошек, с чуть собранными назад волосами. Она грациозно и изящно стояла под аркой у ворот особняка Инь Бай, держа в руках подарочную коробку, и спокойно ждала появления хозяйки дома.

Тунтун, облаченная в точно такое же платье меньшего размера и с собранными в пучок волосами, в одной руке держала маленький пакетик, а другой тянула за свисающие с пояса мамы ленты, с надеждой заглядывая вглубь виллы.

Заметив появившуюся фигуру Инь Бай с костылями, Тунтун тут же просияла взглядом, выпустила из рук мамину ленту и весело помахала Инь Бай:

— Сестричка-фея, сюда, сюда!

На лице Инь Бай тоже появилась улыбка:

— А, увидела, не махай больше, ты же прямо у моих ворот стоишь!

Опираясь на костыли, Инь Бай ускорила шаг навстречу ребенку.

Шедшая следом за Инь Бай Чжан Юй поспешила за ней, но, разглядев женщину рядом с девочкой, внезапно испугалась.

Погодите-ка, Цзо Цзинью?

Та самая Цзо Цзинью, что на днях объявила о разводе, поднявшем невероятную шумиху в интернете? Та самая Цзо Цзинью, которая в столь юном возрасте завоевала титул обладательницы двойной кинопремии? Та самая заклятая соперница Сяо Няня — Цзо Цзинью?

Выходит, ребенок ее босса — это дочка Цзо Цзинью?! И Цзо Цзинью живет по соседству с боссом?!

Как же она раньше этого не замечала!

Пока Чжан Юй терзалась сомнениями, Инь Бай уже вышла за ворота и приблизилась к Тунтун. Опираясь на костыли, Инь Бай наклонилась к соседскому ребенку, легким кашлем прочистила горло и немного смягчила тон:

— Ну что, ты полностью выздоровела? Зачем ко мне пожаловала?

Ах, неужели она пришла с ней поиграть?

Тунтун задрала голову, с радостью глядя на Инь Бай, и тоненьким голоском произнесла:

— Угу, я поправилась, спасибо сестричке-фее за заботу.

Тунтун приподняла зажатую в руке книгу и сладко улыбнулась Инь Бай:

— Спасибо за книгу, сестричка-фея, я сегодня пришла вернуть ее. Все книги очень интересные, мне очень понравились.

Инь Бай протянула руку и отстранилась:

— Не нужно, я же подарила ее, у меня просто гигантское количество книг. Забери ее обратно.

Тунтун с некоторым колебанием посмотрела на нее:

— Но…

Тунтун закусила губу белыми зубками и перевела взгляд на стоящую рядом Цзо Цзинью, ища у нее помощи.

Цзо Цзинью опустила взгляд на Тунтун, протянула руку, потрепала ее по голове и с улыбкой произнесла:

— Раз сестричка-фея говорит, что дарит ее тебе, значит, можешь оставить себе.

Услышав это обращение сестричка-фея, Инь Бай не удержалась и бросила на Цзо Цзинью взгляд, испытывая крайне сложные чувства.

Эй, эй, эй, вообще-то это прозвище для общения между нами и малышкой, тебе-то, взрослой, не стыдно такое произносить?

Однако ее маленькая подруга совсем не обратила внимания на ее эмоции. Получив разрешение мамы, Тунтун снова посмотрела на Инь Бай и с чистейшей искренностью произнесла:

— Тогда спасибо, сестричка-фея, у меня тоже есть для тебя подарок!

С этими словами Тунтун задрала голову на Цзо Цзинью и с милой улыбкой представила ее:

— Это моя мама. Мама приготовила вкуснейший торт, я ведь вчера выписалась из больницы, поэтому сегодня мама испекла торт и принесла одну порцию сестричке-фее в знак благодарности за помощь.

Инь Бай протянула протяжное о, опустила взгляд на подарочную коробку в руках Цзо Цзинью и занервничала.

А эта штука вообще съедобна?

Она невольно вспомнила прежние кулинарные эксперименты Сяо Няня под влиянием минутного порыва и смутно подумала, что стряпня звездных актеров шоу-бизнеса вряд ли отличается высоким качеством.

Но… раз уж ребенок так говорит, она должна проявить вежливость. Изобразив на лице подобающую улыбку, Инь Бай вежливо ответила:

— Спасибо за доброту!

Стоявшая рядом Цзо Цзинью улыбнулась и протянула коробку:

— Это небольшой десерт моего собственного приготовления, сущий пустяк, надеюсь, директор Инь не откажется его принять.

— Моему ребенку, похоже, в будущем придется часто досаждать директору Инь.

Инь Бай приняла торт и с улыбкой ответила:

— Помилуйте, о чем речь, мы же соседи.

После положенных любезностей Тунтун подняла голову и лучезарно улыбнулась Инь Бай:

— Сестричка-фея, мама сказала, что теперь я буду жить с бабушкой, так что смогу часто приходить к тебе поиграть.

Тунтун помедлила и добавила с легкой опаской:

— Скажи, я ведь смогу приходить к тебе поиграть?

Получив взятку, Инь Бай радостно ответила:

— Конечно, всегда тебе рада. Только давай без подвижных игр, у меня ноги не в порядке.

— Хорошо, сестричка-фея!

Попрощавшись и договорившись о времени для игр, Тунтун вприпрыжку последовала за Цзо Цзинью обратно по соседству.

Инь Бай с тортом в руках проводила взглядом свою маленькую подругу, уходящую домой с мамой, чувствуя легкую грусть расставания.

Чжан Юй стояла рядом и, наблюдая, как Инь Бай опирается на костыли и с тоской смотрит на удаляющуюся спину Цзо Цзинью, неожиданно поймала себя на определенной мысли. Протянув руку, Чжан Юй ухватила край кружевного рукава рубашки Инь Бай и ехидно позвала:

— Босс! Босс!

Инь Бай повернула голову и покосилась на нее:

— Чего тебе?

Чжан Юй наклонилась к ее уху и шепотом спросила:

— Вы случаем не положили глаз на госпожу Цзо и не собрались сменить ориентацию? Иначе с чего бы вам раньше в одностороннем порядке бойкотировать ее, а теперь вовсю шуры-муры с ее дочкой крутить?

Инь Бай смерила ее презрительным взглядом с головы до ног:

— У тебя с мозгами все в порядке? Ты что, в каждой одинокой женщине видишь любовный интерес?

— Дура ты ненормальная! — Инь Бай толкнула торт в руки Чжан Юй и недобро бросила, — Ее дочка намного интереснее ее самой, неужели ты не видишь, что она — моя новая подруга?

— И вообще, сначала попробуй этот торт, а потом уже болтай!

Не желая больше возиться с ненормальной помощницей, Инь Бай постукивая костылями поспешила наверх.

От автора:

Старые добрые правила: оставляйте комментарии в первых рядах, пятьдесят счастливчиков получат красные конверты.

А-а-а-а-а, да, пока что она всего лишь мама подруги! Но кто знает, что будет дальше!

http://bllate.org/book/25697/3069809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу