× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Being Dumped / После предательства: новая роль: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи тихим интернет-обывателем, любящим поглазеть на чужие скандалы, Инь Бай отлично понимала, что сплетни нужно изучать от и до. Прочитав заявление Цзо Цзинью, Инь Бай заглянула и на страничку студии Хэ Чживэня.

В итоге выяснилось, что этот бессовестный Хэ Чживэнь тоже опубликовал пост: Мужчина или женщина — лишь бы нравилось.

Увидев эту запись, Инь Бай не удержалась и закатила глаза. Какое еще нравилось, не нравилось? Разве до того, как заигрывать с другими, ты не развелся с женой и не разорвал брак? Ты же просто изменивший ей отвратительный малый! Не стоит выставлять себя этаким ветреным романтиком, для которого любовь превыше всего, раз уж на тебе клеймо изменщика.

Вскоре Инь Бай обнаружила человека, который оказался еще бесстыднее Хэ Чживэня.

Увидев, как Линь Сяо репостнул запись Хэ Чживэня, прикрепив к ней фотографию с переплетенными руками и подписью Ты мне нравишься, Инь Бай едва не вытошнило от отвращения.

На фоне всеобщей сетевой брани открытое признание этой парочки, напротив, заслужило похвалу некоторых пользователей.

Прокручивая ленту на телефоне, Инь Бай наткнулась на комментарии в духе: Сердце не обманешь, любовь есть любовь, зов сердца не остановить, а также настоящая любовь не вечна, измена — это в порядке вещей, смелость признаться вызывает уважение. От всего этого ее просто выворачивало.

Инь Бай подумала: если бы эти двое во всем признались до того, как закрутили роман и причинили боль Цзо Цзинью, она бы еще сочла это нормальным. Но в нынешней ситуации...

Ха-ха, мерзавцы.

Уголки губ Инь Бай изогнулись в насмешливой улыбке. Она перечитала заявление Цзо Цзинью еще раз и чем больше вчитывалась, тем сильнее видела, насколько четко и открыто та держится в сердечных делах.

В конце концов, в этом заявлении прояснялись лишь те моменты, которые действительно стоило разъяснить, и при этом полностью игнорировались Хэ Чживэнь и его семья. Стоило учесть, что компаниям клана Хэ принадлежало немало ресурсов в сфере кинопроката, так что Цзо Цзинью шла на риск, решаясь на такой шаг и наживая себе влиятельных врагов.

Покусав палец и немного подумав, Инь Бай открыла почту и переслала скриншоты проекта Цзо Цзинью Цзинь Сянъюй: Сделай так, чтобы при переговорах с ними были учтены все их требования. Давай столько денег, сколько попросят, если не хватит — можешь взять у меня.

В конце концов, ее личное состояние было настолько огромным, что инвестиции в Цзо Цзинью казались капелькой в море.

Получив это сообщение, Цзинь Сянъюй едва не усомнилась в реальности происходящего. Ответ прилетел незамедлительно: Разве ты раньше не зарекалась сотрудничать с госпожой Цзо? Разве ты не отозвала прошлый инвестиционный проект только потому, что главную роль в нем играла госпожа Цзо? Босс, вы точно ничего не перепутали?

Будучи многолетним менеджером Инь Бай, Цзинь Сянъюй считала, что лучше во всем разобраться заблаговременно. Это избавило бы их от лишней головной боли, если у Инь Бай снова появится мимолетная прихоть, способная впустую увеличить объем работы.

Инь Бай поджала губы и уверенно застучала по клавиатуре: Ситуация изменилась, теперь мне кажется, что ее проекты очень даже хороши. И еще, что касается кинопроката, постарайтесь оказать им максимальную поддержку при обсуждении сеансов.

Таким образом, даже если клан Хэ действительно вздумает чинить препятствия Цзо Цзинью, она сможет помочь этой четко разделяющей добро и зло великой подруге.

Цзинь Сянъюй протяжно выдохнула и принялась за разработку плана. Тем не менее, сколько бы она ни размышляла, поведение Инь Бай казалось ей крайне подозрительным, и спустя некоторое время Цзинь Сянъюй отправила еще одно сообщение, пытаясь прощупать почву: Босс, вы ведь не на почве стресса решили приударить за госпожой Цзо? Даже если госпожа Сяо и госпожа Цзо не ладят, вам совсем ни к чему заходить так далеко просто назло госпоже Сяо...

Увидев это сообщение, Инь Бай просто лишилась дар речи.

Она тут же схватила телефон и в ярости напечатала: Ты совсем рехнулась! Веришь нет, я тебя уволю! По-твоему, я настолько мающаяся от безделья особа?

Она бы ни за что не стала заниматься подобной глупостью и использовать чувства одного человека, чтобы навредить другому!

Психичка! Ты можешь нормально взглянуть на проект Цзо Цзинью? Ты что, ослепла? Лишаю тебя трети годовой премии за этот год!

Инь Бай была готова лопнуть от злости на Цзинь Сянъюй. Что за бредовые домыслы, это же прямое оскорбление ее человеческих качеств!

Убедившись, что Инь Бай не планирует заниматься подобными глупостями, Цзинь Сянъюй тоже вздохнула с облегчением. Она отправила значок Окей и добавила: Хорошо, поняла. Будьте спокойны, мы окажем госпоже Цзо всемерную поддержку.

Возмущенная Инь Бай бросила: Живо иди искать мне ассистента!

В последующие дни роман Линь Сяо и Хэ Чживэня был полностью рассекречен и вызвал огромный резонанс в сети. После ожесточенных баталий между фанатами все наконец улеглось.

Хэ Чживэню не удалось избежать правды об измене, а Линь Сяо получила клеймо разлучницы. Однако в нынешней довольно либеральной атмосфере шоу-бизнеса измена и роль любовницы считались лишь незначительными моральными изъянами, которые на самом деле не могли серьезно навредить ни одному из них.После того как Хэ Чживэнь всё разъяснил, он продолжил сниматься в своих проектах. Пережив эту бурю, Линь Сяо даже укрепил костяк преданных фанатов и заодно снискал немалую популярность у любительниц яойных новелл.

Инь Бай относилась к этому с глубоким презрением, мысленно решив, что теперь, даже если Хэ Чживэнь снимется в гениальном фильме, она больше никогда не станет с ним сотрудничать.

Ни один из этих двоих ей не нравился.

Простуда Инь Бай затянулась на несколько дней, и двадцать восьмого числа Чжан Юй, наконец-то отдохнувшая за время коротких праздников, вернулась.

Воспользовавшись этой возможностью, Чжан Юй съездила в путешествие по Великому Юго-Западу, а по возвращении привезла Инь Бай сувенир — тибетский нож.

Помимо подарка, Чжан Юй без умолку щебетала о поездке, заявляя, что Инь Бай просто невероятно много теряет, сиднем сидзя дома и никуда не выезжая развеяться.

Инь Бай сидела на качелях на просторной террасе, перелистывая сборник стихов Байрона, подняла взгляд на слегка покрасневшее смуглое лицо Чжан Юй и ехидно произнесла:

— Куда это выезжать? Чтобы выгореть на солнце и стать такой же черной, как ты? Увольте. Я лучше дома посижу.

— Я белая, как фея, с какой стати мне превращаться в черную и страшную ведьму из темного фэнтези?

Наблюдая за ее выражением лица, Чжан Юй цокнула языком и изумленно покачала головой:

— Босс, до чего же завистливо звучат твои слова!

Инь Бай захлопнула книгу и тихонько фыркнула:

— С чего бы мне тебе завидовать? Чему тут завидовать? Тому, что ты почернела? Или тому, что зубы на этом фоне кажутся белыми?

Чжан Юй ничуть не задели насмешки Инь Бай. Напротив, она подмигнула начальнице и с двусмысленной улыбкой протянула:

— Понимаю-понимаю, ты просто соскучилась в одиночестве дома и завидуешь моему отпуску.

— Ой, босс, без меня рядом тебе, наверное, ужасно одиноко?

Инь Бай закатила глаза:

— Много о себе возомнила. Со мной всё прекрасно, я даже обзавелась двумя новыми знакомыми. — С этими словами Инь Бай оперлась на стоящую рядом трость и поднялась с качелей.

Направляясь в дом, она бросила Чжан Юй:

— Во второй половине дня приедут новая горничная с проживанием и новая помощница. Проведи для них ознакомительную экскурсию, покажи тут всё.

Теперь настала очередь Чжан Юй вытаращить глаза от изумления:

— Новая помощница? Босс, почему ты мне ничего об этом не сказала? Конец света, просто конец света! Ты что, ревнуешь к моей поездке и теперь хочешь меня уволить?!

Инь Бай подняла руку и ткнула Чжан Юй концом книги в грудь, с улыбкой заметив:

— Только сейчас дошло, как это обидно? А каково тебе было расписывать инвалиду свои восторги от пеших горных походов?

Чжан Юй тут же бережно подхватила книгу двумя руками и скорчила умоляющую физиономию:

— Я виновата, босс! Знала бы я, что у тебя такая память на обиды, ни за что не стала бы хвастаться. Пощади мою скудость ума и невежество, оставь мне шансы на выживание.

Прижимающая к груди книгу Чжан Юй выглядела так, будто готова была заплакать. Инь Бай едва не затошнило от этого зрелища, ее передернуло от легкого озноба, и она поспешно вытянула книгу из рук помощницы, торопливо опираясь на трость и двигаясь вглубь дома:

— Ладно тебе, ладно, знаю я тебя, тошнотворно просто.

— Та женщина будет отвечать за мою кухню и продукты здесь, вилле, а вот со второй помощницей будешь возиться ты. Ее резюме уже скинули тебе на почту, посмотри, на что она способна, и переложи на нее часть своих обязанностей.

— Введи ее в курс дела как можно скорее, потом будете ходить за мной по очереди, хоть посменно отдыхать сможете.

Чжан Юй изобразила пальцами знак ОК и произнесла с серьезным видом:

— Поняла, босс.

Едва она смолкла, как лежащий на столе телефон разразился звонком. Схватив аппарат и увидев видеовызов с главного входа на виллу, Чжан Юй сказала Инь Бай:

— Похоже, гости прибыли, босс, я пойду встречу.

Инь Бай кивнула, и Чжан Юй приняла вызов.

В ту же секунду на экране телефона появился пухленький, невероятно миловидный ребенок.

Малышка заморгала большими влажными глазами в объектив камеры и радостно завопила:

— Сестрица-фея! Сестрица-фея, ты дома?

Не успевшая отойти и на пару шагов Инь Бай резко замерла. Она обернулась и посмотрела на Чжан Юй. Та подняла на нее озадаченный взгляд и неуверенно ткнула пальцем в экран:

— Босс... это ведь вряд ли та самая новая помощница, о которой ты говорила?

Инь Бай снова закатила глаза:

— По-твоему, я похожа на работодателя, использующего детский труд?

Опираясь на трость, Инь Бай решительно застучала обратно:

— Дай сюда телефон. Это соседка из соседнего дома, я сама разберусь.

http://bllate.org/book/25697/3069808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода