× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Being Dumped / После предательства: новая роль: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Бай пробормотала это себе под нос, а сообразив, что сболтнула лишнего, тут же захлопнула рот. Опираясь на трость и прислонившись к стене, она больше не произнесла ни слова.

Цзо Цзинью стояла рядом и, сдерживаясь битых полчаса, с трудом подавила подступающие слёзы.

Поплакать перед малознакомым человеком — всегда неловкое дело. Цзо Цзинью подняла голову и платком, который ей дала Инь Бай, промокнула остатки слёз. После этого она с покрасневшими глазами и некоторой долей смущения посмотрела на Инь Бай:

— Простите, директор Инь, заставила вас наблюдать такую сцену.

Вспомнив, что ей самой пришлось пережить чуть больше трех месяцев назад, Инь Бай прекрасно понимала положение Цзо Цзинью. Она поджала губы, стараясь говорить как можно непринужденнее:

— Ничего страшного, все мы люди.

Цзо Цзинью быстро сообразила, к чему клонит Инь Бай. Вытерев слёзы, она улыбнулась:

— В любом случае, спасибо вам, директор Инь.

Инь Бай махнула рукой и небрежно бросила:

— Не за что.

Цзо Цзинью слегка потянула вверх пакет со сказками в своей руке и мягко улыбнулась:

— И за это тоже спасибо директору Инь.

Инь Бай бросила на нее взгляд, словно собираясь что-то сказать, но передумала:

— Эм... можете меня не благодарить. Дети перелезают через мой забор... вообще-то, я тоже виновата.

Цзо Цзинью удивленно посмотрела на нее, а Инь Бай глубоко вздохнула и все же набралась смежности продолжить:

— Ну... они шумели, когда играли в мяч, вечно мешали мне, и после того, как я их немного отругала, они больше не решаются звонить в дверь, чтобы забрать свои вещи.

Цзо Цзинью всё поняла:

— Ох, ну тогда они тоже были неправы. Даже в таком случае нельзя же лезть через забор.

Инь Бай согласно кивнула:

— Это точно, безопасность превыше всего.

Цзо Цзинью улыбнулась, и в ее глазах мелькнула нежность:

— И всё же я должна поблагодарить директора Инь.

Инь Бай смутилась от того, что та уже в который раз говорит ей спасибо. Она бессознательно постучала тростью по полу тук-тук-тук и сбивчиво проговорила:

— Я же сказала, не за что, это в качестве извинений.

Цзо Цзинью кивнула. Подняв взгляд, она встретилась с необычными серо-голубыми глазами Инь Бай, обладавшими экзотическим шармом, немного подумала и продолжила:

— Тогда я все равно поблагодарю директора Инь — за кинопроект.

— Спасибо, что директор Инь согласилась инвестировать в мой фильм.

Инь Бай ошарашенно посмотрела на Цзо Цзинью. А та лишь мягко улыбнулась, лукаво подмигнув:

— Спасибо директору Инь за проницательность.

Инь Бай опустила взгляд, чувствуя некоторую неловкость. Она не слишком умела говорить красивые слова, поэтому лишь беспокойно постукивала тростью — тук-тук-тук — и застенчиво произнесла:

— Ну... это... заранее желаю мисс Цзо стать режиссером Цзо, чтобы фильм собрал кассу и помог мне немного заработать.

Цзо Цзинью тихо рассмеялась:

— А директор Инь прямолинейна.

Инь Бай серьезно кивнула:

— Конечно, мне очень нравится чувство, когда зарабатываешь деньги.

Видя, что Цзо Цзинью успокоилась и даже способна шутить, Инь Бай немного расслабилась. Опираясь на трость, она выпрямилась и попрощалась:

— Я пойду, а вы зайдите к детям. До свидания.

Опираясь на трость, Инь Бай направилась к лифту. Цзо Цзинью проводила ее взглядом, машинально сделала шаг вперед и окликнула:

— Директор Инь...

Инь Бай обернулась и вопросительно посмотрела на нее.

Цзо Цзинью улыбнулась и очень мягко сказала:

— Спасибо вам сегодня за всё, в самом деле за всё. Возвращайтесь домой, берегите себя, не забывайте принимать лекарства, пейте больше воды, отдыхайте и поправляйтесь.

— Угу, я так и сделаю. — Инь Бай кивнула и, хромая, вошла в подоспевший лифт. Оказавшись внутри, она принялась тщательно обдумывать слова Цзо Цзинью, чувствуя, что здесь что-то не так.

Спустя мгновение, выйдя из лифта, Инь Бай как раз увидела молодую маму, которая тащила за собой приболевшего сына и ворчливо отчитывала его насчет питья воды и лекарств. Только тогда до нее дошло, какое выражение лица было у Цзо Цзинью минуту назад.

Черт!

Цзо Цзинью ведь разговаривала с ней с интонацией заботливой матери, успокаивающей ребенка!

Неужели ее истинная сущность любительницы детей была раскрыта? И это при том, что на ней всё еще кралась толстая шкура взрослого человека ровесницы Цзо Цзинью!

Подумав об этом, Инь Бай решила, что Цзо Цзинью — просто невероятно проницательная женщина. Стуча тростью — тук-тук-тук — она единым духом вылетела из больничного здания и, куда глаза глядят, поспешила домой.

Возможно, из-за тяжелой простуды, вернувшись домой и выпив лекарство, Инь Бай погрузилась в тяжелый, дурманящий сон.

Лекарства и собственная иммунная система вступили в борьбу, изгоняя вирус из организма и повергнув ее в полное помрачение рассудка.

Закутавшись в мягкое одеяло, Инь Бай вся покрылась испариной. На грани яви и бреда ей чудились самые причудливые картины. То ей виделось, как она впервые встретила Сяо Нянь, то — как Сяо Нянь выпускает ее руку и бежит навстречу Лу Цин.

В полусне она словно вернулась в прошлое. Вот она болеет, а Сяо Нянь сидит рядом и раз за разом стирает пот с ее лба.

Сквозь это искреннее и нежное проявление заботы Инь Бай почти физически ощущала капельку любви. Помимо своей воли протянув руку, она в отчаянии вцепилась в запястье Сяо Нянь и пробормотала:

— Сяо Нянь... я люблю... я люблю тебя...

Ту фразу, которую она так и не произнесла — ту фразу, сказанную слишком поздно: я люблю тебя.

Пальцы Инь Бай судорожно сжались, но Сяо Нянь в ее руке мгновенно растаяла призрачной дымкой, оставив ее лежать в пустой постели. В этот миг Инь Бай рухнула в бездонную пропасть и резко проснулась.

Во тьме Инь Бай открыла глаза, окруженная бесконечным одиночеством и холодом. Повернув голову к пустой половине кровати, она испустила вздох полной обреченности.

Сяо Нянь больше нет. Она никогда не вернется.

С этими мыслями Инь Бай протянула руку, щелкнула выключателем, зажигая свет в комнате, с трудом приподнялась с постели и, опираясь на прикроватную трость, зашаталась в сторону ванной.

Смыв с себя липкий пот, Инь Бай с комфортом устроилась в большой ванне, взяла лежавший здесь же телефон и отправила сообщение Цзинь Сянъюй.

С тех пор как Сяо Нянь ушла, за Инь Бай некому было приглядывать, а тут еще и отпуск Чжан Юй подоспел — всё это заставило ее наконец осознать, насколько неустроена ее жизнь.

Поэтому Инь Бай поручила Цзинь Сянъюй распорядиться, чтобы кадры помогли ей подыскать домработницу с проживанием и личного помощника. Раньше ей казалось, что присутствия одной лишь Чжан Юй вполне достаточно, но теперь, когда той не было рядом, Инь Бай поняла, что иметь двух помощников — крайняя необходимость.

Иначе, как и говорила Цзинь Сянъюй, если за ней никто не присмотрит, она в один прекрасный день умрет, и об этом никто даже не узнает.

Получив указание, Цзинь Сянъюй незамедлительно принялась подыскивать для Инь Бай подходящих кандидатов.

Разобравшись с этим, Инь Бай открыла социальную сеть и принялась с удовольствием листать ленту микроблогов.

Открыв горячие тренды, она увидела, что хэштег #РазводЦзоЦзинью прочно обосновался на первом месте, а позади него красовался значок «взрыв».

Инь Бай издала победное «ого», вскинула длинные брови, кликнула по хэштегу и тут же наткнулась на официальное заявление студии Цзо Цзинью. Увидев в тексте строчку о том, что «мисс Цзо Цзинью и господин Хэ Чживэнь официально оформили развод 17 апреля 20xx года», Инь Бай не удержалась от улыбки и решительно поставила лайк.

Правильно, так и надо! В какой день развелись — четко выписать черным по белому, кто виноват — тот пусть и несет ответственность, никого нельзя упускать!

В ту же ночь весть о разводе Цзо Цзинью и о том, что Линь Сяо была любовницей, разлетелась по всему интернету. В мгновение ока репутация Хэ Чживэня и Линь Сяо была полностью разрушена.

http://bllate.org/book/25697/3069807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода