Готовый перевод Everyone Thinks I'm the Top [Quick Transmigration] / Весь мир думает, что я топ [Быстрое перемещение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Внешний мир тебя понимает. Ты ведь точно не стал бы просто так затевать какие-то игры. Мы с твоей бабушкой посоветовались: перспективы у этой игровой компании действительно неплохие. Твои личные деньги не трогай, у нас с бабушкой есть акции той компании — мы перепишем их на тебя. Делай всё, что захочешь! Без отца и без Байда ты остаешься лучшим внуком твоего деда!

Фу Хэсинь: «……»

Это же несомненная, огромная удача, так почему же ему вдруг захотелось заплакать?

— Дедушка Сюй, вам случайно не нужен еще один внук? Я тоже люблю играть в игры, к тому же послушный, ерундой не страдаю, драться умею отменно — любого, кто обидит Сяо Сюя, отделаю так, что родная мать не узнает! Перепишите-ка и на меня немного акций! — Пэн Лайюй тоже решил вклиниться в разговор.

Однако дедушка Сюй пропустил его слова мимо ушей: лишь уточнил время подписания договора о передаче акций и повесил трубку.

Пэн Лайюй с некоторым разочарованием откинулся на спинку сиденья, скосил глаза на Линь Сияня и, заметив, что тот смотрит на него каким-то невыразимым взглядом, приподнял бровь:

— Чего ты на меня пялишься? Я же чистую правду сказал.

Линь Сиянь молча отвёл взгляд и посмотрел на Гу Сюя, сидевшего на заднем сиденье.

— По-моему, твой дед прав. Если ты действительно хочешь взять эту игровую компанию в свои руки, я могу помочь.

Фу Хэсинь повернулся к нему.

Линь Сиянь продолжил:

— На самом деле, у нас с А-Юем тоже есть пакеты акций этой компании. По отдельности немного, но если суммировать их с той частью, что тебе дарят дедушка и бабушка, набежит солидная доля. Даже если этого не хватит, сможешь докупить у мелких акционеров — для приобретения контроля вполне достаточно.

Фу Хэсинь, который действительно просто играл в игру: «……»

Он в очередной раз на собственном опыте убедился: бурная фантазия — страшная вещь; люди при деньгах, власти и с железной хваткой — тоже страшная вещь; а люди при деньгах, власти, с хваткой и бурной фантазией — это просто ужас, помноженный на кошмар. Он даже не знал, как описать свои нынешние чувства.

Короче говоря, дело, судя по всему, было уже решено. Даже если он сейчас побежит к дедушке с бабушкой и станет объяснять, что просто развлекался в игре, те всё равно не поверят. И винить деда в такой фантазии не стоило: просто прежний владелец тела был настолько крут, что все вокруг были уверены: он никогда не станет делать что-либо без скрытого умысла. Например, в их глазах его увольнение было хитрым маневром отступления ради дальнейшего наступления, а увлечение играми — тщательной разведкой перед покупкой компании... Как бы он ни оправдывался, их воображение уносилось далеко за пределы реальности.

Поэтому, раз уж все всё решили за него, Фу Хэсинь подумал, что сопротивляться бессмысленно, и с лёгким сердцем сдался.

Бросив Линь Сияню дежурное «приятно иметь дело», он мысленно обратился к Системе:

— Спойлерни-ка, как эта игровая компания будет развиваться в будущем?

— ……Ты же говорил, что не умеешь управлять компаниями? — отозвалась Система.

Иначе он бы не уволился со службы.

Фу Хэсинь пояснил:

— Байда — это совсем другое дело. Даже если сам Гу Сюй заявится туда руководить, не факт, что справится со всем с первого раза. К тому же, разве у нас не остался Линь Сиянь?

Ввязываться во всё лично он действительно не планировал.

— К тому же, я не настолько глуп.

Прежде он так пахал вовсе не потому, что не замечал травли со стороны Гу Хуэя. Помимо желания поскорее доделать работу и сбежать, избавив себя от необходимости препираться с Гу Хуэем, причиной было ещё и то, что Гу Цзин и Гу Хуэй были очень близки. Терпя нападки Гу Хуэя и продолжая работать, он тем временем умудрялся попутно зарабатывать очки хорошего парня для ветки завоевания.

Взять хотя бы его нынешние тридцать шесть очков: все они накопились из таких вот мелочей — то он вовремя готовил еду на глазах у Гу Цзина, то дома проявлял заботу, то на работе держался молодцом, не говоря уже о постоянных разговорах с отцом Гу перед самым увольнением о том, что он уходит исключительно ради Гу Цзина.

Но Линь Сиянь, похоже, испытал какое-то потрясение в тот момент, когда Фу Хэсинь выпал из поля его зрения, и больше не желал относиться к нему как к сильному игроку, переключившись на режим гиперопеки. Боясь, что тот проявит слабость, Линь Сиянь попросту отобрал у него телефон, отрезав любые контакты с коллегами и родственниками. Тем самым он косвенно изолировал Фу Хэсиня от семьи Гу: раз родные не могли с ним связаться, ему естественно не нужно было возвращаться на работу.

Метод оказался донельзя простым и грубым, так что вернись он сейчас в офис, Гу Хуэй, однажды уже загнавший себя в угол от злости, стал бы травить его ещё сильнее, чем раньше.

Впрочем, оставались считанные дни, выжимать из себя последние очки путём каторжного труда уже не имело смысла, так что и без возвращения можно было обойтись.

Зато эта новая компания подарила ему любопытную идею.

Он сказал Системе:

— Какая же первоклассная опора для любимого полумэнчика обойдется без собственного дела, где он хозяин-барин? Во имя того, чтобы «царство прохладное пало», скажи, прав я или нет?

Конечно, фраза насчет падения царства была шуткой — до такого масштаба этой игровой компании было далеко.

Тем не менее, Система оказалась полностью повержена его логикой и притихла, как мышь под веником.

Раз решение было принято, Фу Хэсинь больше не стал спорить с ней, а потратил 10 очков доминантности, чтобы выкупить полное досье: текущее положение дел в компании и траекторию её развития на ближайшие десять лет. В данный момент внутри фирмы назрел кризис, иначе дедушке с бабушкой не удалось бы так удачно скупить акции, но в разработке находилось несколько крайне перспективных проектов. Стоило пережить текущую бурю, как спустя меньше чем пять лет компания превратится в бесспорного лидера индустрии и удержит эту позицию вплоть до конца срока, отпущенного Системой, не подавая ни малейших признаков упадка.

Фу Хэсинь окончательно убедился, что сделка более чем выгодна.

Когда Линь Сиянь развёз всех по домам и доставил самого Фу Хэсиня к его особняку, тот засомневался, стоит ли выходить.

Еще когда Пэн Лайюй выходил из машины, Фу Хэсинь пересесел на пассажирское сиденье рядом с водителем и, повернувшись к Линь Сияню, с улыбкой спросил:

— Директор Линь, что же такого вы разглядели, раз всего за один день записали меня в невинные цветочки?

Линь Сияню не хотелось упоминать при нём тот раздражающий звонок от Гу Хуэя.

— Я не считаю тебя слабым цветком. Просто зачем терпеть незаслуженные унижения, если можно этого не делать?

— Разумеется, у меня были причины терпеть, — не дожидаясь ответа Линь Сияня, продолжил Фу Хэсинь. — Впрочем, теперь я понял, что некоторые вещи можно решать совсем иначе. Так что я просто хочу зайти и забрать кое-какие вещи. Если беспокоишься — пойдём со мной, как тебе идея?

Линь Сиянь кивнул.

Когда они приехали к поместью семьи Гу, он действительно последовал за ним внутрь.

Едва они переступили порог, как Гу Цзин, сидевший в гостиной перед телевизором и безуспешно пытавшийся унять мысли и переварить шокирующую правду, узнанную от помощника днем, обернулся и столкнулся взглядом с тем, о кому думал всё это время. Разумеется, рядом находился и Гу Сюй.

— Брат? И еще...

Фу Хэсинь кивнул ему и кивком указал на спутника:

— Это Линь Сиянь. Он зашел со мной, чтобы помочь забрать вещи, мы сразу уйдём.

— Куда вы собрались? — Гу Цзин, сделав вид, что они с Линь Сиянем совершенно незнакомы, тут же поднялся следом. — Я же слышал от твоего секретаря, что ты уехал путешествовать с... с директором Линем?

— Да, ездили развеяться, — не меняясь в лице, бросил Фу Хэсинь, направляясь к своей комнате. — Но кое-что забыл, вот заехал забрать. — Он обернулся в дверях: — Тебе не обязательно идти за нами, мы быстро.

Но Гу Цзин и не думал отступать; переводя взгляд с Линь Сияня на брата, он упрямо произнес:

— Брат, мне нужно с тобой поговорить.

— Ладно.

Отказать Гу Цзину он не мог, поэтому бросил Линь Сияню:

— Посиди где-нибудь, я быстро.

И последовал за Гу Цзиным в его комнату.

В присутствии Линь Сияня Гу Цзин немного смущался, но стоило остаться тет-а-тет с Гу Сюем, как смелости у него прибавлялось. Он с порога выпалил:

— Брат, с каких пор вы с директором Линем стали так близки?

Насколько он помнил, сам он раньше сколько раз выбирался куда-то с Линь Сиянем, но тот, прекрасно зная, что перед ним младший брат Гу Сюя, ни разу при нём не упомянул последнего. Гу Цзин всегда молчаливо предполагал, что они вообще незнакомы.

Кто бы мог подумать, что Гу Сюй не только кормил Линь Сияня стряпней собственного приготовления и жил у него во время семейных ссор, но еще и планировал совместную поездку, а главное — Линь Сиянь предоставлял ему особые привилегии.

Очевидно, что отношения между ними были далеко не рядовыми.

Фу Хэсинь не знал, о чём тот думает, но разе скрывать было нечего, он честно ответил:

— Примерно с месяц назад.

Как раз после того, как он избивал его в игре всю ночь напролет, а потом слил тридцать один раз подряд.

Месяц назад...

Гу Цзин принялся лихорадочно копаться в памяти. Ровно месяц назад Гу Сюй заявил об уходе, и все вокруг решили, будто они с отцом устроили против него травлю. И это несмотря на то, что Гу Сюй собственными действиями пытался доказать: он уходит исключительно ради сохранения братских уз и мира в семье. И всё равно ему почти никто не верил.

Кажется, именно тогда Линь Сиянь и перестал выходить с ним на связь...

Руки Гу Цзина, опущенные вдоль тела, слегка сжались в кулаки: неужели Линь Сиянь решил, будто это он выжил Гу Сюй из компании, и теперь презирает его?

Эта мысль показалась ему до жути логичной. Он закусил губу:

— Брат, ты... ты не мог бы сказать директору Линю, что на самом деле мы всегда были близки, и твой уход из Байда вовсе не из-за меня?

Фу Хэсинь: «……»

Каждое слово по отдельности было понятно, но почему вместе они складывались в такой бред?

Заметив замешательство на лице брата, Гу Цзин испугался, что выразился слишком резко, и поспешно пояснил:

— Просто... один человек, которого я очень уважаю и которым дорожу, вдруг перестал со мной общаться. А директор Линь и многие другие люди — его друзья. Я подумал, вдруг этот человек наслушался слухов на стороне и решил, будто мы с папой выгнали тебя, и теперь из-за этого злится на меня? Не мог бы ты, братец, помочь мне оправдаться перед ним?

Вот оно что...

Теперь Фу Хэсиню всё стало примерно понятно. На самом деле, даже если бы Гу Цзин об этом не попросил, ради очков хорошего парня он и так при каждом удобном случае заявлял бы любому интересующемуся, что уволился именно из-за Гу Цзина — просто раньше ему никто не верил.Но раз уж Гу Цзин отдельно упомянул Линь Сияня, упомянуть об этом самому Линь Сияню не составит труда, поэтому он с лёгкостью согласился.

Поговорив с Фу Хэсинем, Гу Цзин вернулся в гостиную, а он сам ушёл в свою спальню. Линь Сия... помог ему сложить смену одежды и захватить ноутбук, после чего они вдвоём покинули поместье Гу.

В последующие несколько дней, после того как Фу Хэсинь подписал договоры о передаче акций, подаренные ему дедушкой и бабушкой, он, вполне предсказуемо, стал крупнейшим акционером этой игровой компании. Объединив свои акции с долями Линь Сияня и остальных, он напрямую изменил расстановку сил во внутренних фракциях компании. Однако вскоре Фу Хэсинь обнаружил, что Вэнь Тань внутри компании — действительно крепкий орешек. Хотя они жили под одной крышей, из-за занятости порой даже не успевали встретиться.

Тем не менее их короткие совместные моменты общения на удивление складывались очень гармонично.

Тот, кто вставал раньше, самостоятельно готовил завтрак; тот, кто возвращался поздно, писал в WeChat оставшемуся дома человеку, спрашивая, спит ли тот, а если нет — приносил с собой ночной перекус.

Затем они сидели в гостиной, болтали, ели и пили вино. Гу Сюй рассказывал о своих поисках различных вин. Порой далеко не каждая история была забавной, но Линь Сияню нравилось слушать, как Гу Сюй рассказывает о том, что происходило в его жизни — в такие моменты он казался Линь Сияню милее обычного.

Несколько раз, когда они засиживались за разговорами до глубокой ночи, Линь Сиянь предлагал лечь спать вместе, но Гу Сюй неизменно отказывался.

Они провели вместе почти месяц, и наконец у них выдалось два свободных дня. Хорошенько выспавшись, Линь Сиянь взглянул на время в телефоне и с удивлением обнаружил, что сегодня — последний день проведения игрового события, приуроченного к празднику Циси. Подумав о том, что они с Гу Сюй оба свободны и могут вместе зайти в игру, чтобы выполнить праздничные задания, он поднялся с постели и направился к соседней комнате, чтобы найти Гу Сюя.

После долгих стуков Гу Сюй наконец открыл дверь. Линь Сиянь, едва взглянув на него, невольно усмехнулся: судя по всему, тот только что проснулся — на нём была небрежно наброшенная пижама, лицо ещё не высохло от капель воды, а если приглядеться, на правой щеке виднелась свежая царапина: очевидно, Гу Сюй только что неосторожно порезался при бритье.— Ты чего такой косорукий? — Линь Сиянь, не задумываясь, поднял руку и ущипнул Гу Сюя за другую щеку, не тронутую травмой. Кожа Гу Сюя не отличалась женственной нежностью, мягкое ощущение лишь на миг скользнуло по кончикам пальцев, но Линь Сияню почему-то показалось этого мало. Как только эта мысль возникла, Линь Сиянь остолбенел, и его тело слегка затвердело.

Фу Хэсинь не знал, о чём тот думает. Его собственное положение тоже нельзя было назвать завидным: будучи чистой пассивной стороной, он отличался ещё большей чувствительностью, чем Линь Сиянь. Какой-то красавец в разорванной одежде появился у него на пороге да ещё и распускает руки! Если бы Фу Хэсинь действительно не считал Линь Сияня отличным парнем, с которым можно дружить, он бы уже давно перешёл к активным действиям!

Поэтому, как только Линь Сиянь убрал руку, он тут же повернулся спиной:

— Я иду в душ, чувствуй себя как дома. — И быстро скрылся в ванной.

Однако атмосфера вокруг всё ещё оставалась несколько странной. Линь Сиянь стоял снаружи, не зная, то ли войти, то ли уйти — оба варианта казались не слишком подходящими. Пока он раздумывал, как поступить, телефон Фу Хэсиня, оставленный на кровати, зазвонил.

В такое время трудно было сказать, кто мог позвонить, и Фу Хэсинь, недолго думая, крикнул Линь Сияню:

— Директор Линь, взгляни, кто там звонит…

Если бы это был кто-то вроде Гу Хуэя, можно было и не отвечать, но звонки от Гу Цзина, дедушки с бабушкой или кого-то в этом роде он предпочитал принимать лично…

Линь Сиянь отозвался и вполне естественно вошёл в комнату. Взяв телефон в руки, он произнёс:

— Это номер, которого нет в контактах.

Нет в контактах?

Фу Хэсинь тоже удивился:

— Не мог бы ты ответить за меня?

— Хорошо, — бросил Линь Сиянь, смахнул экран и принял вызов. На том конце провода находился мужчина, однако голос его звучал до того сладко и приторно:

— Малыш, у тебя есть в последнее время свободное время? Я соскучился…

Линь Сиянь и сам не понимал, о чём думает. Не дожидаясь, пока незнакомец на том конце договорит, он чисто на подсознательном уровне сбросил вызов — словно это он сам сделал что-то не так и испытывал угрызения совести.

Услышав, что снаружи всё стихло, Фу Хэсинь озадаченно спросил:

— Кто звонил?

— Ошиблись номером, — не моргнув глазом, небрежно бросил Линь Сиянь. Он ещё раз взглянул на только что звонивший номер, мысленно повторил его про себя пару раз, после чего положил телефон обратно на кровать. — Мойся дальше, а я пойду приготовлю завтрак.

С этими словами он вышел из комнаты.

Позавтракав как обычно, Линь Сиянь, хотя у него не было никаких срочных дел, всё же отправился в офис.

По дороге на работу Линь Сиянь только и думал, что об этом номере. Он и сам не понимал, почему его это так задело, но подсознательно старался гнать от себя эти мысли. Позанимавшись самовнушением добрую половину пути и прибыв в компанию, он решил, что всё обошлось, однако неприятности имеют свойство появляться именно тогда, когда о них думаешь. В итоге, пробыв в заботах всю первую половину дня, он действительно на время забыл о том телефонном звонке.В обеденное время у Линь Сияня была назначена встреча с клиентом. Ресторан был новым, и он бывал здесь всего пару раз, но во время обеда заметил, что несколько местных блюд приготовлены отменно. Вспомнив, что Гу Сюй в последнее время тоже загружен делами, он отправил ему в WeChat сообщение с вопросом, успел ли тот пообедать.

Вскоре Гу Сюй прислал ответ: «Устал как собака, еще не успел поесть».

Линь Сиянь посмотрел на плачущий смайлик, следовавший за этими словами Гу Сюя, и уголки его губ тронула улыбка, которой он сам не заметил. Спрятав телефон в карман и сославшись на необходимость в туалет, он вышел и заказал те самые блюда, которые показались ему неплохими, попросив доставить их Гу Сюю.

Только он собрался вернуться в отдельную кабину, как нос к носу столкнулся шедшими в его сторону Гу Хуэем и Гу Цзином.

— Этот ресторан открылся совсем недавно, но у нескольких фирменных блюд просто отменный вкус, сможешь потом попробовать, — говорил Гу Хуэй, но, обернувшись, тоже заметил стоявшего прямо перед ним Линь Сияня.

Как бы Линь Сиянь ни был недоволен этим человеком в душе, тот всё же приходился ему старшим, поэтому он всё же поздоровался:

— Здравствуйте, дядя Гу.

Гу Хуэй кивнул и снова повернулся к Гу Цзину, продолжая рассказывать о других особенностях этого заведения.

Внимание же Гу Цзина с того самого момента, как он увидел Линь Сияня, было приковано исключительно к нему. Он то и дело бросал взгляды в его сторону, надеясь, что тот заговорит с ним первым, пусть даже назовет его не иначе как «молодой господин Гу».

Однако, бросив короткое «дядя Гу», Линь Сиянь больше не произнес ни слова и даже не взглянул на него в ответ, заставив Гу Цзина с разочарованием опустить глаза.

Гу Хуэй тоже заметил перемену в настроении младшего сына.

— Я помню, раньше ты неплохо ладил с тем пареньком по фамилии Линь?

Гу Цзин опустил голову:

— Он был моим старшеклассником в старшей школе.

Услышав это, Гу Хуэй подумал, что они были знакомы еще со школьной скамьи, и тут же вспомнил слова телохранителя Гу Цзина о том, что какое-то время тот был особенно близок с Линь Сиянем и чуть ли не каждые несколько дней бегал к нему в компанию — оказывается, они дружили еще со школы. Судя же по тому, как Линь Сиянь держался с Гу Цзином, близкими их отношения назвать было нельзя, напротив, с Гу Сюем тот ладил куда лучше.

Размышляя об этом, Гу Хуэй внезапно додумался до одной возможной причины. Войдя вслед за сыном в отдельный кабинет, он продолжил расспросы:

— Он что, ссорится с тобой из-за Гу Сюя?

Лицо Гу Цзина при этих словах стало еще мрачнее. Строго говоря, ссорой это назвать было нельзя: в глазах Линь Сияня он, пожалуй, даже не заслужил звания друга, однако отдалился от него Линь Сиянь действительно из-за Гу Сюя. Опустив голову, он тихо произнес:

— Я уже попросил брата пойти и всё объяснить старшему.

— Ты попросил Гу Сюя объясниться? — Гу Хуэй усмехнулся. — Думаешь, раз твой брат готовил для тебя пару дней, он и вправду считает тебя младшим братом? Какая наивность! Будь ему до тебя хоть капельку дела, он бы не уволился внезапно сразу после твоего возвращения! Все эти слухи о нас с тобой снаружи — дело его рук!

— Папа! — с недовольством оборвал его Гу Цзин. — Как ты можешь так говорить о брате?

Гу Цзин впервые в жизни повысил голос на отца с тех пор, как вернулся в семью Гу, и сделал это ради Гу Сюя. Гу Хуэй тут же помрачнел:

— Как я о нем думаю? Сколько ты с ним общался, а сколько я? Я говорю чистую правду. И если уж на то пошло, взять хотя бы Линь Сияня: если бы Гу Сюй и вправду попытался с ним нормально поговорить, стал бы тот смотреть на тебя волком?

Гу Цзин сразу же умолк. Ему не хотелось подозревать Гу Сюя, но слова отца казались суровой правдой. Посмотрев на Гу Хуэя некоторое время, он отвел взгляд.

— Давай заказывать еду.

Продолжать этот разговор ему не хотелось.

Гу Хуэй тоже больше ничего не сказал и позволил замять эту тему, однако недовольство Гу Сюем в его сердце лишь возросло. Он до сих пор не мог забыть, как Сюй Сысинь, узнав о существовании Лю Юй и Гу Цзина, объединила усилия семей Гу и Сюй, чтобы ополчиться против них двоих. Именно она заставила Лю Юй порвать с ним впоследствии, именно из-за нее семья Гу упорно отказывалась признавать Гу Цзина. Все видели лишь выдающиеся успехи Гу Сюя, но никто не знал, сколько сил и труда семьи Гу и Сюй вложили в его воспитание. Гу Цзин ведь тоже мог стать таким же, если бы ему дали шанс, но тогда ему даже не позволили соревноваться на равных условиях — так с какой стати он должен давать шанс Гу Сюю теперь?

Отобедав с сыном, Гу Хуэй позвонил своему секретарю. Настоящих, весомых улик против старшего сына он пока не нашел, но о его неприглядных наклонностях был прекрасно освещен. Правда, имеющийся у него компромат был неполным: даже выбрось он его наружу, люди узнали бы разве что о сексуальной ориентации Гу Сюя, породив новую волну сплетен, но реального вреда ему это не нанесло бы, так что тратить на это силы он считал ниже своего достоинства.

Впрочем, теперь... Разве Линь Сиянь и Гу Сюй не так уж близки?

Что ж, тогда он сам посмотрит, продолжит ли Линь Сиянь защищать Гу Сюя на каждом шагу, когда узнает, что тот собой представляет.

http://bllate.org/book/25694/3069337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода