Готовый переклад Everyone Thinks I'm the Top [Quick Transmigration] / Увесь мир думает, что я топ [Быстрое перемещение]: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всего лишь поспал, с чего бы Линь Сияню проявлять к нему такую заботу?

Когда кашу принесли, Линь Сиянь не стал сразу кормить его, а подождал, пока она немного остынет, и лишь потом поднес ложку к его губам:

— Попробуешь?

Фу Хэсиня давно никто не опекал с такой нежностью. В душе он был искренне благодарен Линь Сияню и решил, что даже если каша окажется невкусной, он все равно не должен разочаровывать старания человека. Но, к его удивлению, вышло очень вкусно!

Он удивленно поднял взгляд на Линь Сияня. Тот с самого момента, как Фу Хэсинь взял чашу, не сводил с него глаз и, конечно, заметил это изумление. Линь Сиянь усмехнулся:

— Что такое? Я выгляжу как человек, который совсем не умеет готовить?

Жар у Фу Хэсиня спал, но голова все еще оставалась тяжелой. Не зная, что ответить, он опустил глаза и сделал еще пару глотков, а потом, спохватившись, что так и не поблагодарил, добавил:

— Очень вкусно. Спасибо.

Улыбка Линь Сияня стала еще шире. Он больше не мешал ему есть, молча сидел рядом, дождался, пока тот закончит, и сам убрал посуду. Когда он снова собрался подхватить его на руки, чтобы отнести в спальню, Фу Хэсинь поднял руку в знак протеста:

— Не надо нести, я сам дойду.

При том способе, которым Линь Сиянь его носил, Фу Хэсинь боялся, что не успеет дойти до комнаты, как его стошнит всем съеденным. К тому же он чувствовал, что сегодня Линь Сиянь точно не позволит ему уйти, но даже если так, это ведь не значит, что нужно только есть и спать...

С этой мыслью он сделал пару шагов и остановился. Линь Сиянь, следовавший за ним, тоже замер и спросил:

— Что случилось?

Фу Хэсинь, закутанный в одеяло, медленно обернулся:

— Господин Линь, я сейчас совсем не хочу спать. Можно мне немного посидеть в гостиной?

Тон его был мягким, как у ребенка, который пытается уговорить родителей разрешить ему еще немного посмотреть телевизор перед сном. Линь Сиянь невольно улыбнулся, но, вспомнив слова врача о том, что Гу Сюй слишком долго работал на износ, а эта болезнь окончательно подорвала его силы, остался непреклонен. Ему нужно беречь тепло и больше отдыхать.

Он безжалостно отклонил просьбу.

Завернув его обратно в одеяло, Линь Сиянь проигнорировал недовольный взгляд Гу Сюя и, сев неподалеку, открыл ноутбук. Вероятно, из-за болезни Гу Сюя у него самого не было настроения играть, поэтому он лишь бегло просмотрел новые объявления. Казалось, на следующей неделе запускался ивент к празднику Циси, где участники могли получить редкое оружие с неплохими характеристиками.

Условием участия было прохождение парного подземелья с персонажем противоположного пола. Неизвестно почему, но он сразу вспомнил про женского персонажа Гу Сюя.

Он машинально произнес:

— Господин Гу, вы свободны в день Циси?

Линь Сиянь сразу понял, что фраза звучит двусмысленно, и поспешил повернуться, чтобы объясниться, но увидел, что человек на кровати, который только что уверял, что не хочет спать, уже закрыл глаза. Его слегка покрасневшие щеки были наполовину скрыты одеялом, и он спал крепким сном.

Линь Сиянь смотрел на него, и на его губах сама собой появилась улыбка, которую он даже не заметил.

На следующее утро Линь Сиянь приготовил завтрак еще до того, как Гу Сюй проснулся, а заодно выключил его телефон и спрятал в свой карман. Это нужно было, чтобы Гу Сюю не звонил Гу Хуэй или кто-то подобный, портя настроение. Что касается дел в компании, Гу Сюй и так пахал почти месяц, и если без него последние штрихи не удастся завершить, то Байда не жалко, если она рухнет.

Закончив со всем, Линь Сиянь вернулся в свою спальню, измерил температуру еще не вставшего Гу Сюя бесконтактным термометром и, убедившись, что жар не вернулся, с облегчением выдохнул. Убрав термометр, он ушел из дома.

Он встал рано и в офис приехал намного раньше обычного, как раз застав ассистентку, которая ставила что-то на его стол.

— Что это? — спросил Линь Сиянь.

Ассистентка вздрогнула, быстро обернулась и честно ответила:

— Это завтрак, который прислал господин Гу.

Господин Гу?

Линь Сиянь нахмурился. Когда он уходил, Гу Сюй еще спал, как он мог приготовить ему завтрак?

Он посмотрел на ассистентку, потом на контейнер с едой. В голове мелькнула мысль, которую ему не хотелось принимать, но уверенности не было.

Он подошел ближе и открыл крышку. Увидев содержимое, он заметно расслабился — это готовил не Гу Сюй.

Закрыв контейнер, он сказал ассистентке:

— Я же говорил, не приноси в мой кабинет все, что присылают другие.

Ассистентка смотрела на него в недоумении. Она столько раз носила ему завтраки, видела, что внутри — и хотя до этого их присылал Гу Цзин, в этот раз все было иначе.

Неужели босс подумал, что это не от Гу Цзина? Но почему у него было такое облегченное выражение лица?

В голове у нее пронеслось несколько идей, но ни в одной она не была уверена. Поколебавшись пару секунд, она решила, что раз не понимает мыслей босса, лучше промолчать.

Она решительно опустила голову:

— Прошу прощения.

Линь Сиянь не стал ее корить. Он понимал, что ассистентка приняла такое решение, потому что однажды он сам разрешил ей принести завтрак, приготовленный Гу Сюем, создав прецедент. Теперь она решила, что любой неплохой завтрак можно приносить на пробу.

Линь Сиянь снова закрыл контейнер и протянул его ассистентке:

— Все, кроме того, что просит прислать Гу Сюй, — возвращай обратно.

Ассистентка замерла.

Гу Сюй? Разве не Гу Цзин?

Она внезапно поняла, почему босс вел себя так противоречиво: не хотел видеть Гу Цзина, но принимал подарки от господина Гу. Оказывается, она все перепутала! Босс всегда считал господином Гу именно Гу Сюя.

Она порадовалась, что ничего лишнего не сказала, кивнула, показывая, что все поняла, и вышла с контейнером.

Оказавшись вне кабинета, ассистентка отошла в безлюдное место и немедленно позвонила Гу Цзину. Она понимала, что братья не ладят, и если сразу сказать, что босс всегда думал, будто еду присылает Гу Сюй, а не он, Гу Цзин наверняка взорвется. Поэтому она начала издалека:

— Младший господин Гу, завтрак, который вы прислали сегодня, кажется, немного отличается от вчерашнего?

Гу Цзин, державший телефон, слегка сжал пальцы и после паузы ответил:

— До этого готовил мой брат.

Ассистентка все поняла. Вспомнив, как в первый раз, когда она принесла контейнер, босс был зол, но, открыв его, смягчился, она догадалась, что уже тогда он понял, чьих рук это работа, и поэтому спрашивал, не господин ли это Гу...

Господин Гу... Ассистентка мысленно выругалась: да неужели нельзя было сразу спросить, не Гу Сюй ли это? Если не хочешь называть имя, спросил бы просто «господин директор», и я бы не ошиблась!

Теперь она оказалась в такой ситуации...

Пришлось набраться смелости:

— Простите, младший господин Гу, это моя ошибка. Господин Гу, о котором говорит босс, — это не вы, а ваш брат, господин директор.

Гу Цзин застыл.

Ассистентка больше ничего не добавила. Она провалила поручение, ей было стыдно смотреть в глаза Гу Цзину, поэтому она еще раз искренне извинилась и повесила трубку.

Гу Цзин, застыв с телефоном в руках, смотрел в одну точку, пока кто-то не вошел в кабинет и не окликнул его несколько раз. Лишь тогда он пришел в себя.

Не обращая внимания на вошедшего, он направился прямиком в кабинет Гу Сюя.

Ему хотелось лично спросить Гу Сюя, как он познакомился с Линь Сиянем и до какой степени дошли их отношения, раз Линь Сиянь узнает его стряпню с одного взгляда.

А он-то, самонадеянно полагая, что Линь Сиянь относится к нему по-особому из-за его подарков, думал... Оказывается, человек, к которому у него было особое отношение, никогда не был им.

— Брат! — Гу Цзин распахнул дверь кабинета Гу Сюя.

Секретарь удивленно обернулась:

— Младший господин Гу?

— Где он? — спросил Гу Цзин. — Где мой брат?

Секретарь, которая совсем не хотела разбирать за него дела, вздохнула и передала то, что вчера велел Гу Хуэй:

— Господин директор уехал в поездку с господином Линем. Вернутся нескоро.

— Господин Линь? — Гу Цзин уцепился за ключевое слово. — Линь Сиянь?

Секретарь кивнула:

— Именно господин Линь.

Сказав это, она снова уткнулась в работу и не заметила, когда Гу Цзин вышел из кабинета.

Поскольку он жил у Линь Сияня, ему не нужно было вставать рано, чтобы готовить завтрак. Фу Хэсинь выспался великолепно. Когда он встал, Линь Сиянь, разумеется, уже ушел на работу. Позавтракав, Фу Хэсинь привел себя в порядок и собрался вызвать водителя — прогуливать работу один день было вполне достаточно.

Однако, обыскав всю спальню Линь Сияня, он не нашел свой телефон. Потом он обшарил гостиную, кухню, заглянул даже в гостевые комнаты — нигде.

Фу Хэсинь опешил. Неужели оставил в машине Линь Сияня?

Система 12315, видя, как он мучается, подала голос:

— Я знаю, где твой телефон.

— Где?

— Стоит 1 балл садизма.

Фу Хэсинь:

— ...

Хорошо, что в первые дни он усердно играл и набрал 20 с лишним баллов, так что 1 балл — это пустяк. После списания баллов 12315 сообщила:

— У Линь Сияня.

Фу Хэсинь:

— ...Зачем?

12315:

— Это стоит 30 баллов садизма.

— Ты что, грабитель?

12315 тоже была бессильна:

— Чтобы объяснить это, нужно раскрыть слишком много сюжетных спойлеров, 30 баллов — это еще со скидкой.

Фу Хэсинь тут же перехотел знать причину.

Хотя было неясно, зачем Линь Сияню его телефон, главное — он не потерян. А стоило подумать о том, сколько пропущенных звонков его ждет, Фу Хэсинь предпочел обманывать себя: это не он не хочет возвращаться и фармить баллы, это условия не позволяют, винить его не в чем.

С этой мыслью он без зазрения совести проигнорировал добавление 12315: «У Линь Сияня есть стационарный телефон, я помню номер твоего водителя, это стоит всего 0,5 балла».

Вернувшись в спальню Линь Сияня, он обнаружил на прикроватном ноутбуке записку: «Завтрак на кухне, не забудь помыть посуду, не шатайся где попало, снаружи установлены инфракрасные датчики сигнализации, при касании сработает автоматический вызов полиции. Предупреждение уже сделано, если не послушаешь и будет ложная тревога — оплата выезда полиции за твой счет. Если скучно, можешь поиграть в компьютер, жди меня~»

Фу Хэсинь усмехнулся на фразе «не забудь помыть посуду», а дочитав до конца, рассмеялся в голос. Он приклеил записку на тумбочку и открыл компьютер.

Раз выйти нельзя, пофармит баллы садизма. В последнее время его так прижали, что времени на игру не было, а свой аккаунт он отдал на прокачку и не следил за ним. Поэтому, войдя в игру, он сразу отправился на арену.

Прокачкой его снаряжения занимались по принципу «не жалеть денег, сделать как можно лучше», так что оно было топовым для текущего уровня. Он легко расправился со всеми игроками низких рангов.

Раньше 12315 говорила ему, что баллы садизма растут тем больше, чем сильнее страдания противника, причем система автоматически считает физические страдания сильнее психологических. Многие игроки на низких рангах уже привыкли умирать, поэтому баллы не начислялись — сто убийств таких игроков не стоили одного убийства на уровне Линь Сияня. Она не советовала ему торчать на низком рейтинге.

Но Фу Хэсинь ответил:

— На высоком рейтинге один бой длится минимум 10 минут, за вечер много не сыграешь. А тут я давлю снаряжением и техникой, щелкая их как орешки. Даже если не каждый раз дают баллы, иногда попадаются пара «хрустальных сердец», и это приятно.

Как показала практика, Фу Хэсинь действительно собирал больше баллов на низких рангах.

Проведя на арене около часа, он решил, что пора спускаться обедать, как вдруг пришло личное сообщение от Пэн Лайюя.

[Личное сообщение] Черногорский демон — не демон: Господин Гу, господин Гу, это вы сами?

Фу Хэсинь ответил коротким «Да».

[Личное сообщение] Черногорский демон — не демон: !!! Ты наконец-то онлайн!!!

[Личное сообщение] Вы: Говори по делу.

[Личное сообщение] Черногорский демон — не демон: Ин-ин-ин, ты такой холодный.

[Личное сообщение] Вы: ...еще слово, и я тебя заблокирую.

[Личное сообщение] Черногорский демон — не демон: Ты бессердечный, ты холодный, ты невыносимый!!

Фу Хэсинь молча заблокировал его.

Но заблокировать человека можно, а вот сообщения в чат-канал — нет...

Вскоре Пэн Лайюй купил мегафон и начал спамить: «Ты бессердечный, ты холодный, ты невыносимый!!»

Фу Хэсинь подумал лишь одно: еще один богатый дурак, не знающий, куда деть деньги.

Минут через десять такого спама Фу Хэсинь наконец разблокировал Пэн Лайюя.

[Личное сообщение] Черногорский демон — не демон: Qaq, я больше не буду с тобой играть.

[Личное сообщение] Вы: Последний шанс.

[Личное сообщение] Черногорский демон — не демон: Сегодня днем в «Юаньду» проходит офлайн-турнир, там будет много топов, жду, что ты придешь и растопчешь их!

Фу Хэсинь еще не решил, что ответить, как 12315 подсказала:

— Если пофармишь на топах, баллов садизма будет больше.

Хотя в игре баллы начислялись по крупицам, 0,1 балла все же лучше, чем 0,01.

Фу Хэсинь заколебался. Он взглянул на записку на тумбочке и ответил Пэн Лайюю в игре.

[Личное сообщение] Вы: Я сейчас у Линь Сияня, он не выпускает.

[Личное сообщение] Черногорский демон — не демон: !!!!! Я сам с ним договорюсь.

Прошло около десяти минут.

[Личное сообщение] Черногорский демон — не демон: Готово, через тридцать минут буду у его дома, заберу тебя.

Увидев это, Фу Хэсинь быстро закончил текущий бой на арене.

Через час Фу Хэсинь вместе с приехавшим за ним Пэн Лайюем был в «Юаньду». Поскольку игра была популярной, а у некоторых топовых игроков были свои фанаты, зрителей собралось очень много.

Пэн Лайюй показывал ему на разных топов и просвещал: кто есть кто, какой класс предпочитает, из какой гильдии, сколько девушек «кинул».

А вон тот — вечно всем недовольный сноб, перед ареной делает маски для рук, а во время боя — маски для лица. Обычно другие игроки говорят: «Отойду в туалет», а этот кричит: «Ааа, моя маска сползла!»

Когда он закончил свои байки, начался турнир. Фу Хэсинь пришел с Пэн Лайюем, поэтому их, естественно, поставили в одну команду. Несмотря на шумное поведение Пэн Лайюя, играл он неплохо. После первых пары матчей, где из-за отсутствия сыгранности были проблемы, остальные пошли как по маслу.

Пэн Лайюй, войдя в раж, начал болтать лишнее и разозлил человека, сидевшего неподалеку. Тот начал выкладывать его секреты, они начали препираться, и от этого шума у Фу Хэсиня разболелась голова. Повернув голову в сторону толпы, он увидел двух до боли знакомых людей и резко вскочил.

— Дедушка? Бабушка?

— Гу Сюй, что с тобой? — Пэн Лайюй дернул его за рукав. — Турнир еще не закончен!

Фу Хэсиню было плевать на турнир. Он бросился в сторону, где только что видел их, чувствуя себя как школьник, которого застукали за игрой в компьютер вместо уроков. Но народу было слишком много, а когда он спустился с помоста, к нему подошел ведущий, чтобы спросить, что случилось.

Когда он наконец выбрался из толпы, дедушки и бабушки и след простыл.

Вечером Линь Сиянь, вернувшись из компании, заехал за ним и Пэн Лайюем, чтобы поужинать. Пэн Лайюй жаловался Линь Сияню, что у того нет командного духа — сбежал, не доиграв матч! Если бы не он, приз был бы их!

Фу Хэсинь понимал, что уходить было некрасиво, но, зная, какой образ Гу Сюя сложился у его дедушки и бабушки, видеть его играющим в компьютер на публике было для них равносильно тому, как если бы они увидели его бегающим голышом.

Фу Хэсинь вздохнул:

— Линь Сиянь, верни мой телефон.

Если дедушка и бабушка увидели его за игрой, они наверняка позвонят и устроят разнос.

Линь Сиянь, конечно, понял, что к чему, и отрезал:

— Они тебе не звонили. — Тон был очень уверенным. — К тому же ты еще не выздоровел, от телефона идет излучение, это вредно. Пусть пока полежит у меня.

Фу Хэсинь:

— ...

Что за нелепая причина.

Он хотел что-то сказать, но в этот момент зазвонил телефон Линь Сияня.

Все трое переглянулись. Фу Хэсинь замолчал, Пэн Лайюй жестом показал отвечать.

Линь Сиянь взглянул на экран — номер был незнакомым. В машине не было никого, от кого стоило бы скрываться, поэтому он включил громкую связь:

— Алло, я слушаю. Линь Сиянь на связи.

Голос на том конце ответил:

— Это Сюй Яо. Маленький Сюй рядом с тобой, верно?

— Дедушка? — не дожидаясь Линь Сияня, Фу Хэсинь сам отозвался.

— Маленький Сюй? — Сюй Яо узнал голос своего внука.

Фу Хэсинь:

— Это я, дедушка, извини, у меня телефон разрядился...

Не успел он договорить, как Сюй Яо перебил его:

— Не надо вешать мне лапшу на уши, как отцу. Я знаю, что вы все еще в стране и телефон у тебя заряжен. Я понимаю, почему ты не хочешь отвечать на звонки отца, и даже полностью поддерживаю. Это была всего лишь передача дел, а он измотал тебя до такой степени... Даже мне смотреть на это тошно, он просто перешел все границы!

Старик был действительно в ярости, а так как телефон был на громкой связи, весь салон наполнился его низким, грозным голосом.

Фу Хэсинь не мог описать свои чувства. Он просто подумал, что Гу Сюй, возможно, не такой уж невезучий, как казалось.

Линь Сиянь подождал, пока Сюй Яо закончит, и добавил:

— Дедушка Сюй, не волнуйтесь, я больше не позволю никому обижать Гу Сюя.

Сюй Яо холодно хмыкнул, не ответив на его слова, и просто произнес:

— Завтра после обеда жду тебя в своем кабинете, подпишем контракт.

— Какой контракт? — Фу Хэсинь не успел уловить смену темы.

— Тот, что касается небольшой доли акций компании, в чью игру ты играл сегодня днем.

http://bllate.org/book/25694/3069336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу