× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод You're Stepping on My Data / Ты наступил на мои данные: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё верно. Красный индикатор горит, а значит, в мясе хулу действительно содержатся токсичные элементы, причём в немалой концентрации. Но почему госпожа Чжуан так отреагировала?

Разве она не должна была тут же расплакаться, признать вину и просить прощения?

Как она посмела обвинить старшего молодого господина Шэнь в том, что он выбросил принесённые ею вещи?

Неужели она не боится гнева господина Шэнь, отца старшего молодого господина?

Медсестра была в полном недоумении.

Шэнь Цзыцин, наблюдая за поведением Чжуан Цюсу, а затем взглянув на непрерывно мигающий индикатор, вздрогнул. В его голове внезапно родилась догадка!

Сердце сжалось. Он резко поднял голову и посмотрел на Чжуан Цюсу, которая всё ещё стояла рядом, заливаясь слезами, и на Шэнь Цана, чьё лицо выражало крайнее нетерпение.

Словно почувствовав взгляд Шэнь Цзыцина, Чжуан Цюсу, до этого прятавшая лицо в слезах, подняла голову и уставилась прямо на него!

В следующее мгновение женщина едва заметно изогнула губы.

Её алые губы беззвучно шевельнулись, что-то произнося.

Шэнь Цзыцин замер.

Это действие было настолько скрытным, что, кроме него, его, пожалуй, никто не заметил. Даже медсестра, стоявшая рядом и пристально следившая за госпожой Чжуан, лишь смутно уловила, как та вдруг подняла голову, бросила взгляд на Шэнь Цзыцина, а затем бросилась в объятия стоявшего позади мужчины.

— Брат Цан… — голос женщины был полон обиды и боли. — Цзыцин выбросил мясо, которое я приготовила для него… Он позволил другим допрашивать меня, не отравила ли я его… У-у-у… Скажи, разве Цзыцин не хочет больше принимать помощь? Он не хочет больше, чтобы ради Сяо Чжо… ради Сяо Чжо приносили жертвы… У-у-у… Как он может быть таким бессердечным? Ведь Сяо Чжо — его младший брат!… У-у-у… Я знаю, что мы с Сяо Чжо низкого происхождения, но… Цзыцин не желает сделать даже такой малости для него… А ведь я всегда относилась к нему так хорошо…

Слушая слова Чжуан Цюсу, Шэнь Цзыцин чувствовал, как его зрачки сужаются всё сильнее.

Он поднял глаза и оцепенело посмотрел на обнявшуюся пару.

В этот момент Шэнь Цан, чьё раздражение росло с каждым словом Чжуан Цюсу, наконец потерял контроль.

Мужчина оттолкнул женщину и, метая искры из глаз, направился к Шэнь Цзыцину!

Едва он приблизился, как, не дожидаясь ни слова от сына, влепил ему звонкую пощечину!

Медсестра вскрикнула и поспешила вмешаться.

— Старший молодой господин только что очнулся, он же совсем слаб! От такой пощечины он может и жизни лишиться!

Шэнь Цзыцин вскинул руку, пытаясь остановить удар, но в этот миг его сердце пронзила острая боль.

Удар пришёлся точно в цель, и Шэнь Цзыцин рухнул на пол.

Перед глазами промелькнули слова, которые беззвучно произнесла Чжуан Цюсу.

Женщина с изысканным макияжем смотрела на него холодным взглядом, а её губы, накрашенные густой алой помадой, сложились в насмешливую фразу: «Тебе не сбежать».

В это время наконец подал голос молчавший до этого 125.

Юношеский, чистый голос звучал неуверенно:

— Маршал… в том мясе был М506.

Шэнь Цзыцин замер.

М506?

Он вспомнил слова, сказанные неким массивом данных совсем недавно:

М506… используется для подавления крови зверолюда.

И Шэнь Цан, отец Шэнь Цзыцина, определённо знал об этом.

Иначе с чего бы Чжуан Цюсу вести себя так нагло?

Шэнь Цзыцин коснулся левой стороны груди.

Там, от пощечины Шэнь Цана, боль стала лишь сильнее.

Шэнь Цзыцин вдруг усмехнулся.

— Тебе больно? «Шэнь Цзыцин»?

— Чего горевать из-за такого отца?

— Давай я врежу ему за тебя, хочешь?

После пощечины Шэнь Цзыцин сидел на полу, бледный, сотрясаемый приступами кашля, а Шэнь Цан, похоже, ещё не выпустил пар.

В его глазах Чжуан Цюсу была женой, возлюбленной, сокровищем!

А Шэнь Цзыцин? Всего лишь отброс, рождённый презренной женщиной, бесполезный мусор!

То, что он вырастил его, уже было величайшей милостью! А он ещё смеет требовать хорошего отношения? Разве этот никчёмный щенок достоин такого?

Шэнь Цан всегда считал существование Шэнь Цзыцина главной ошибкой своей жизни!

Если бы тот не приносил хоть какой-то пользы, Шэнь Цан задушил бы его собственными руками!

А теперь этот никчёмный сын осмелился довести его сокровище до слёз?

Это было непростительное преступление!

Шэнь Цан чувствовал, что даже если он изобьёт Шэнь Цзыцина до полусмерти, этого будет мало! Таких непутёвых отпрысков нужно наказывать жестоко!

Однако, занеся руку, он всё же медленно опустил её.

Дело было не в остатках отцовских чувств или жалости к слабому здоровью сына — просто в палате были посторонние.

Шэнь Цан дорожил своей репутацией. Он считал, что, хотя Шэнь Цзыцин заслужил порку, публичная расправа может вызвать пересуды и повредить его «безупречному имиджу».

Клан Шэнь раньше был на государственной службе, и лишь в его поколении начал пробиваться на рынок, поэтому имидж был критически важен.

Многие следили за каждым его шагом, и он не мог позволить Шэнь Цзыцину всё испортить.

Шэнь Цан взглянул на стоявшую рядом ошеломлённую медсестру, нахмурился и решил проявить «милосердие».

— Пусть радуется! Вернёмся домой — там я с ним разберусь! Совсем от рук отбился!

С этими мыслями он бросил на Шэнь Цзыцина гневный взгляд, рявкнул: «Живо домой! Не позорь меня на людях!» — и, подхватив Чжуан Цюсу, вышел из палаты.

Он ушёл, не оглядываясь, словно сидящий на полу человек, неспособный встать из-за сильного кашля, не был его сыном.

Женщина закусила губу, посмотрела на Шэнь Цзыцина, затем на Шэнь Цана и проговорила:

— Брат Цан, Цзыцин он…

Словно пытаясь успокоить разъярённого мужа и заодно заступиться за пасынка, она, однако, не замедлила шаг, послушно следуя за Шэнь Цаном.

Всё это было лишь игрой на публику, чтобы создать образ заботливой «мачехи».

Никто из них не поинтересовался состоянием здоровья Шэнь Цзыцина.

Возможно, в их глазах сам визит в больницу уже был величайшим одолжением.

Когда они ушли, Шэнь Цзыцин, опираясь на стену, слушал их удаляющиеся голоса: «Брат Цан, не сердись… Цзыцин просто неразумен, потом поговорим с ним, накажем, и он поймёт свою ошибку…», «Неразумен? Он просто не уважает старших! Цюсу, ты слишком добра, вот этот непутёвый и пользуется этим…»

Он опустил голову, скрывая выражение лица.

— Какое великолепное представление.

— Старший молодой господин, вы… вы в порядке? — видя, что те ушли, медсестра поспешила помочь ему подняться. — Простите… я… я не смогла вас защитить…

Она была молода и напугана. Такого она ещё не видела, а Шэнь Цан в районе Тяньцин обладал огромной властью. Страх сковал её.

В сущности, она ничего не была ему должна, они были чужими людьми. Даже если бы они были близки, её испуг был естественным.

Разве Шэнь Цзыцин мог ожидать, что девушка будет защищать его?

Великий маршал Шэнь считал, что ещё не настолько беспомощен.

Но медсестре было не по себе.

Особенно глядя на бледное лицо и саркастическую улыбку Шэнь Цзыцина, она чувствовала, как невидимые ножи режут её сердце, наполняя чувством вины.

Должно быть, он так надеялся, что кто-то поможет ему…

А она из страха спряталась в стороне…

Медсестра шмыгнула носом и с виноватым видом спросила:

— Старший молодой господин, вы точно в порядке? Что-то болит?… Может, позвать врача?

Шэнь Цзыцин взглянул на неё и улыбнулся:

— Я в порядке, не волнуйся. Но…

— Но что? — она тут же напряглась.

Неужели он всё-таки пострадал? Или старая болезнь обострилась?

Она винила себя: знала же, что он слаб, а думала только о своём страхе.

Шэнь Цзыцин посмотрел на неё:

— Просто я хочу пить. Можешь принести воды?

— А? — медсестра опешила, но тут же закивала. — Да, да, конечно! Ждите, я сейчас!

Она стремглав выбежала из палаты.

Она даже не подумала о том, что в палате VIP-класса по определению должна быть система подачи воды.

Шэнь Цзыцин лишь усмехнулся.

Когда её шаги стихли, он сел на кровать.

Солнце садилось. Лицо мужчины, прислонившегося к спинке кровати, не выражало радости.

Без улыбки Великий маршал Шэнь выглядел очень холодным.

— Мар… маршал, — 125 сглотнул, со страхом глядя, как Шэнь Цзыцин вертит в руках стеклянный стакан с остатками воды. — Вы… вы сердитесь?!

Выражение лица Шэнь Цзыцина пугало систему.

— Сержусь? — он улыбнулся, глядя на стакан, его взгляд был нежным. — Хе-хе… А как ты думаешь?

Шэнь Цзыцин прищурился и сжал руку. Стакан с хрустом разлетелся вдребезги.

Зеленоватая жидкость потекла по его пальцам.

125 снова сглотнул.

Шэнь Цзыцин нахмурился, вытер руку белой салфеткой:

— За всю мою жизнь никто не смел ударить меня! А он… он посмел дать мне пощечину? Да кто он такой, чтобы быть моим отцом?!

— Кхм, — 125 замялся. — Он — ваш отец.

Шэнь Цзыцин прищурился:

— Отец? Ха! Разве он достоин называться моим отцом? Мой отец был в числе первых военных, когда государство Хуа вышло в космос! Главную планету Хуа завоевал мой отец! А он — ха.

Великий маршал холодно фыркнул, отчего у 125 по спине пробежали мурашки.

— Ладно, — Шэнь Цзыцин отбросил салфетку. — Подключись к архивам данных Хуа. Я хочу знать, что произошло с этим телом.

125: «…Слушаюсь».

Маршал в гневе — это так страшно.

Шэнь Цзыцин никогда не отличался мягким характером. Когда-то он был острым, как клинок, и бесчисленное множество людей отведало его кулаков. Позже, долгие годы проведя в одиночестве на космической станции, он стал спокойнее, словно отполированный нефрит.

Но спокойствие не означало слабость.

Те, кто обычно улыбается, становятся самыми страшными, когда выходят из себя.

Раньше он считал, что лезть в чужие дела — ниже его достоинства. Его способности были велики, но он не хотел ими злоупотреблять. Однако теперь…

Ситуация с этим телом была отвратительной: засады, никчёмные «родители», побои и оскорбления!

Так дело не пойдёт!

Раздражённый маршал решил разрубить этот узел одним махом. Те, кто считает его слабаком, должны зарыдать так, чтобы не сметь даже пикнуть.

Для этого нужно было знать врага в лицо.

Взломать базу данных Хуа для него было проще простого. Он не знал «хакерских технологий», да они ему и не были нужны — маршал сам по себе был величайшим багом системы, который никто не мог обнаружить или исправить.

Среди ликующего шума потоков данных он проник в систему и получил всю информацию.

Чем больше он читал, тем сильнее хмурился, но при этом уголки его губ поднимались всё выше.

В конце концов, Шэнь Цзыцин широко улыбнулся и приподнял бровь.

Выглядело это до жути пугающе.

— Мар… маршал, с вами всё в порядке?! — голос 125 дрожал.

— Всё отлично, — улыбнулся Шэнь Цзыцин. — Просто я обнаружил, что связи между персонажами этого тела довольно забавны.

125: «?…!»

Шэнь Цзыцин: :)

Система была в ужасе.

Мужчина замолчал на мгновение, а затем спросил:

— Ты думаешь, я сейчас в ярости?

125: «…Разве нет?»

Вкололи яд, избили, подставили, лишили способностей — любой был бы в ярости!

Шэнь Цзыцин рассмеялся:

— Нет, я не сержусь. Правда.

Он подошёл к ярко освещённому окну, глядя вниз — там, за окном, цвели цветы, пели птицы.

— Смотри, 125. Я всё ещё жив. Я не погиб в той войне. Моя страна всё ещё существует, она не исчезла в пучине пяти тысяч лет. Этого достаточно, разве нет?

125 замер.

Шэнь Цзыцин смотрел на детей, бегающих в саду, с нежной улыбкой:

— Этого достаточно. Снова встретить свою страну — это величайшая удача. А все остальные мелкие проблемы… это лишь пыль, которую можно убрать.

Да — всё можно исправить.

Если маршал чего-то не хочет, кто сможет его ущемить?

125 «взглянул» вниз вслед за ним.

Мир был огромен и величественен.

И это было всё, чего он искал.

На самом деле, история этого тела была до банальности проста.

Это была типичная история о «любовнице, ставшей женой, и тирании над пасынком».

Мать Шэнь Цзыцина, Ли Мэйюнь, происходила из семьи торговцев.

Семья Ли поколениями занималась мелким бизнесом, владея «семейной мастерской» — предприятием среднего масштаба, которое не шло ни в какое сравнение с нынешним кланом Шэнь.

Однако у них были свои секретные рецепты, история и стабильный круг клиентов, который только рос.

Если бы не семейный завет «не выходить на биржу», они могли бы стать гигантами.

Структура семьи была простой, и Ли Мэйюнь, будучи единственной наследницей, выросла в роскоши и любви.

В каждой сказке о богатой наследнице появляется «глупый парень», которому достаётся всё — и богатство, и красавица.

В этой истории этим «глупым парнем» был отец Шэнь Цзыцина, Шэнь Цан.

Единственное отличие от сказок заключалось в том, что Шэнь Цан не был нищим. Клан Шэнь, будучи чиновниками, обладал куда большим весом в районе Тяньцин, чем семья Ли.

Но «дерево, что выше леса, первым срубит ветер». Клан Шэнь слишком долго удерживал власть, и это многим не нравилось. Пятитысячный год Звёздной эры, а они всё ещё держатся за наследственные должности?

Если не свалить их сейчас, то когда?

Дерево, что выше леса, срубит ветер; человек, что выделяется в толпе, вызовет зависть.

Клан Шэнь оказался в шатком положении.

Глава клана, Шэнь Гуаньянь, понимал: удержать власть не удастся, а достойных наследников в этом поколении нет.

Он принял решительное решение: клан Шэнь должен уйти из политики в бизнес.

Шэнь Цан, только что окончивший университет, был вынужден оставить государственную службу и заняться коммерцией.

Но войти в мир бизнеса оказалось не так просто.

Торговцы были хитры: если ты приходишь как чиновник, чтобы получить выгоду, они примут тебя с почестями. Но если ты хочешь стать одним из них и откусить кусок пирога… извини, это невозможно.

Для тех, кто живёт рынком, доля рынка — это вопрос жизни и смерти.

http://bllate.org/book/25685/3067539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода