× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Billionaire Doctor's Mistress / Укрощение безумного миллиардера: Доктор для ледяного сердца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Суйюн: «...»

Чем вообще занимаются эти люди!

Чи Суйюн чувствовал себя немного не в своей тарелке. Заблокировав телефон, он приступил к выполнению обязанностей, выходящих за рамки врачебных — кормлению.

Вчера Чу Янь заснул, едва поужинав наполовину. Судя по всему, в семье Чу его прекрасно обучили заученным манерам за столом: Чи Суйюн видел, как сильно Чу Янь голоден, судя по его лицу, но тот просто послушно сидел, положив руки на колени, и лишь ждал его действий.

Еда в столовой Больницы Хэань славилась своей изысканностью — если не жалеть денег, можно было заказать завтрак уровня пятизвездочного отеля.

Поскольку расплачиваться предстояло с медицинской карты Чу Яня, Чи Суйюн, ничуть не скупясь, заодно заказал на троих и завтрак для себя.

Первой на стол подали миску свежесваренного супа-лапши с тремя видами начинки: из даров моря, суши и небесных птиц. Подобно тому, как он раньше кормил своего маленького племянника, Чи Суйюн взял небольшую пиалу, отложил туда немного лапши и подождал, пока она остынет до приемлемой температуры, после чего с помощью палочек аккуратно свернул лапшу рулетиком и поднес к лицу Чу Яня:

— Ну же, открой рот.

Чу Янь послушно подчинился и, приоткрыв рот, втянул внутрь всю порцию лапши с палочек.

Затем Чи Суйюн взял ложку, зачерпнул немного мяса и стал ждать, пока тот проглотит то, что было во рту.

Его взгляд метался между лицом собеседника и едой в пиале.

Чу Янь ел действительно очень изящно, не издавая ни звука. Губы, покрытые капельками бульона, казались ярче и сочнее обычного, а когда их коснулся кончик языка, они стали еще более влажными и ярко-красными.

Хозяин этой живописной картины даже не подозревал об этом — все его внимание было приковано к палочкам и ложке в руках Чи Суйюна. Огромная миска лапши была сметена едва ли следом за десятком минут.

Следом на стол подали тарелку злакового салата в сопровождении нескольких сдобных булочек с молочным ароматом.

Свою порцию Чи Суйюн отодвинул в сторону и принялся за еду только тогда, когда полностью накормил сидевшего напротив человека.

Пока он ел, Чу Янь так и сидел напротив в полном молчании.

Чи Суйюн знал, что тот видит всё недостаточно четко, но этот прямой взгляд, намертво прикованный к нему, все равно заставлял его чувствовать, что еда потеряла вкус.

Не успел он доесть, как за их стол подсели две медсестры.

Теперь все четыре угла квадратного стола оказались заняты.

Стоило двум молодым медсестрам сесть, как Чу Янь настороженно выпрямился, а затем принялся разглядывать новоприбывших своими не до конца прояснившимися глазами.

— Ой-ой, доктор Чи, а он сейчас может нормально общаться?

— Это потому, что ему не нужно работать по ночам? Как у него может быть такая хорошая кожа?Чу Янь не понимал, о чём они говорят, но её звонкий голос, по крайней мере, не раздражал так сильно, как тот колючий доктор.

— Чу Янь, это две медсестры из нашей больницы. Они будут приглядывать за тобой, так что не бойся.

— Это те медсестры, которые ставят уколы?

— Не переживай, они не будут ставить тебе уколы.

Плечи Чу Яня наконец расслабились, но больше он ничего не сказал.

Чи Суйюн подумал, что раз уж умственное развитие парня сейчас застряло на уровне четырёхлетнего ребенка, то базовые правила приличия всё же соблюдать стоит. Видя, что Чу Янь уже не так сильно сопротивляется общению, он сказал:

— Можешь с ними поздороваться. Называй их... сестричками!

После нескольких неудачных попыток Чу Янь наконец неуверенно произнес:

— Здравствуйте... сестрички-медсестры.

Едва стихли его слова, как обе сестрички издали какие-то странные звуки.

Что-то вроде сдавленного писка — словно они подорожник на улице нашли и теперь пытаются украдкой скрыть своё возбуждение.

— Потише вы обе, смотрите не напугайте его. — Это был голос Юнъюн.

Чу Янь понятия не имел, чему они так радуются, но судя по тому, как Юнъюн разговаривала с ними, никакой опасности не было, поэтому он добавил:

— Меня зовут Чу Янь. Янь из чернильного камня.

— М-м, мы знаем.Чу Янь спросил: Откуда вы знаете?

Весь наш больничный персонал в курсе.

Этот ответ заставил Чу Яня почувствовать себя так, словно за ним наблюдает множество людей. Ох...

Наблюдавший со стороны Чи Суйюн подумал, что решение привести его в столовую было не таким уж плохим: по крайней мере, теперь от Чу Яня больше не веяло отчуждением.

Вскоре, следя за тем, как Чу Янь общается с двумя молоденькими медсестрами, он разглядел в его характере заносчивую и самодовольную жилку.Тоже верно. Такой человек, как он, не только в студенческие годы становился бы главной темой для сплетен перед сном в каждом общежитии, но и после выхода во взрослую жизнь наверняка остался бы излюбленным предметом для бесконечных обсуждений среди молодых сотрудниц в любом офисе.

Судя по диагнозу заведующего Сина, амнезия Чу Яня носит лишь временный характер. Но что будет, когда к нему вернутся воспоминания?Вспомнив, как во время болезни он так сильно привязался к мужчине старше себя на пять лет и к тому же с нетрадиционной ориентацией, он, скорее всего, почувствовал бы отвращение.

Глава 7. Хочешь покататься с горки?

По дороге из ресторана обратно в палату Чи Суйюн больше не держал Чу Яня за руку, а позволил тому ухватиться за краешек своей одежды.Перед глазами Чу Яня всё расплывалось и двоилось, спина идущего впереди человека выглядела точно так же. Тот был одет всё в то же чёрное, а его затылок поднебесным светом казался и вовсе чёрным, как тушь, и прямо посреди этой чёрной копны выделялась странная круглая дырочка.

На самом деле, с тех самых пор, как его осмотрел тот врач с неприятно режущими уши словами, в сердце у Чу Яня поселилось одно сомнение. Подсознательно он считал, что заботящийся о нём Чи Суйюн должен быть намного выше и крупнее его самого — те невесть откуда взявшиеся смутные воспоминания заставляли его думать именно так.

Однако Юнъюн вовсе не казался таким высоким, и ему даже приходилось смотреть на него сверху вниз.

Поэтому, войдя в лифт, когда вокруг больше никого не было, Чу Янь озвучил терзавшее его изнутри сомнение:

— Юнъюн, почему мне кажется, что ты какой-то низкорослый?

Чи Суйюн: «……»

При его росте в метр семьдесят девять с чего бы ему быть низким?

А, нет, погодите-ка. Сейчас угол зрения пациента полностью подчиняется детскому восприятию окружающего мира. Сам он находился ближе всех, а потому вполне естественно принял на себя удар и стал объектом для подобных проверок и подтверждений.

Но как ему ответить?

Стерпев и промолчав добрую минуту, Чи Суйюн нашёл объяснение, опираясь на тот удивительный аппетит, который его подопечный продемонстрировал сегодня в столовой:

— Потому что Чу Янь всегда хорошо кушает, поэтому и растёт гораздо быстрее обычных людей.

— А Юнъюн? Ты ещё будешь расти?

— Я уже совершеннолетний, больше не вырасту.

— Ох… — Чу Янь задумчиво кивнул. — А я еще буду расти?

— Тоже нет, ведь ты уже полностью сформировался.

— Тогда я спокоен.

— Мм? Почему ты вдруг снова успокоился?

Чу Янь с трудом напряг память: хотя подобная разница в росте не совсем соответствовала его странному зрительному восприятию, она всё же укладывалась в рамки того, с чем он мог смириться:

— Потому что теперь я как раз смогу видеть твою макушку, Юнъюн.

— Что тебе в моей макушке разглядывать?

Чу Янь протянул указательный палец и ткнул ровно в центр завитка волос на макушке собеседника:

— Она очень круглая, и здесь есть дырочка.

От этого тычка у Чи Суйюна зачесалась кожа на голове, и он с недоверием поднял лицо.

У прямолинейного парня совершенно нет чувства меры.

Однако прямо в этот момент улыбающиеся глаза Чу Яня напрямую заглянули ему в душу.

Глаза Чу Яня по форме напоминали листья ивы — узкие, но с уголками, вздернутыми вверх. Когда он улыбался, их изгиб становился еще заметнее, а прищуренные от улыбки веки собирали мерцающий свет зрачков в более тесное пространство, отчего те казались еще ослепительнее.

Любой предмет, поглощенный этим взглядом, будь то даже кусок камня, наверняка принял бы его за иллюзию глубокой нежности.

За те два дня, что они провели вместе, Чи Суйюн уже несколько раз провёл с собой сеанс психологической подготовки, наклеив на простодушное лицо Чу Яня фильтр под названием «детству позволено всё».

Только после этого Чи Суйюн с абсолютно серьезным видом принялся просвещать его:

— То место, куда ты сейчас ткнул, называется макушечным вихром, он есть у каждого.

— У меня тоже?

— Конечно.

Чу Янь тут же снова надавил на него и не убирал свою непослушную руку до тех пор, пока двери лифта не открылись.

— Но, Чу Янь, привычка без конца тыкать чужие вихры пальцем — это невоспитанно.

Чу Янь прекратил движение, его палец застыл на полуслове, а улыбка на лице замерла:

— Юнъюн, ты злишься?

— Я не злюсь, потому что знаю: тебе просто весело. Но если бы ты вдруг сделал такое с незнакомым человеком, другие сочли бы это бесцеремонным.

Слово «бесцеремонный» было понятно Чу Яню лишь отчасти, но внезапно серьезный и отстраненный тон Чи Суйюна он прочувствовал в полной мере.

— Юнъюн снова врет.

— Что?

— Ты ведь на самом деле злишься, но говоришь мне, что нет. — Чу Янь надул щеки, выражая недовольство мелочным поведением собеседника.

Глядя на это детское выражение лица, Чи Суйюн беспомощно вздохнул:

— Я вообще-то не злюсь. Давай так: сначала опусти голову.

Чу Янь склонил голову набок:

— Зачем?

Чи Суйюн вовсе не собирался препираться и тянуть время из-за такой мелочи, поэтому, недолго думая, протянул руку, обхватил голову Чу Яня и опустил её вниз. Затем указательным палем другой руки он ткнул собеседника в макушечный вихор и, словно в ответный жест вежливости, нажал несколько раз подряд.

Покончив с этим, он произнес:

— Всё, теперь мы квиты.

Чу Янь потрогал собственную голову — ощущения от точно такого же тычка по макушке показались ему новыми и забавными:

— Раз уж мы квиты, можно я ткну тебя еще пару раз?

Чи Суйюн вытащил его за шкирку из лифта:

— Нельзя.

— Почему нельзя?

— Ой, у тебя сто тысяч почему, откуда только столько вопросов берётся?

— Мелочный.

— Верно, я мелочный, а ты такой великодушный.

— Юнъюн, с тобой совсем не весело.

Чи Суйюн никогда бы не подумал, что однажды скатится до словесной перепалки с каким-то мальчишкой. Желая заставить Чу Янь поскорее забыть об этой вызывающей мурашки забаве, он сказал:

— Время еще раннее, я знаю одно интересное место, хочешь сходить?

http://bllate.org/book/25675/3062956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода