× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Billionaire Doctor's Mistress / Укрощение безумного миллиардера: Доктор для ледяного сердца: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шумный и беспорядочный внешний мир в мгновение ока превратился в безопасное убежище, стоило раздасться этому тихому зову. Чу Янь вскочил на ноги и наощупь, на звук, поспешил вперед.

В голосе всё еще дрожали остатки недавней слабости и горечи, когда он обиженно и мягко позвал: — Юнъюн, куда ты убежал?

Боясь лишним шумом напугать Чу Яня, Чи Суйюн прямо по кровати шагнул в самый угол и перехватил шарящие в воздухе руки: — Я подумал, что ты проснешься и обязательно проголодаешься, поэтому специально сходил в столовую. Но выбор там такой огромный, я не знал, что именно тебе нравится, так что сразу поспешил обратно.

— Но тебя не было так долго...

— М-м... столовая оказалась слишком далеко.

Чи Суйюн помог ему сесть и аккуратно убрал пряди волос, упавшие на щеки. Его безупречные черты лица полностью открылись, а на лице застыла обида, свойственная разве что детям, что создавало яркий и противоречивый контраст с его уже сформировавшейся, поразительной красотой.

Глядя на сидящего перед ним человека, Чи Суйюн никак не мог представить, каким характером тот обладал до того, как получил ранение.

— Есть хочешь?

Услышав это, Чу Янь тут же принял вид человека, чьи желания угадали. Он придвинулся еще ближе к Чи Суйюну, кивнул, а затем задрал край одежды и похлопал себя по животу: — Очень, совсем пустой.Чи Суйюн проследил за движением взгляда и увидел рельефные линии мышц на вздымающемся животе собеседника — ровные и квадратные, словно аккуратно уложенные кирпичики.

Ну что ж, судя по всему, вместо того чтобы выражать свои эмоции словами, этот ребенок предпочитает действовать.

Чи Суйюн натянул ему одежду обратно.

— Простудишься, — бросил он и тут же спросил: — Так что ты хочешь поесть? Я слышал, сегодня неплохо приготовили тушеные свиные ребрышки с таро, а еще есть яичный суп-пюре с креветочной пастой. А какие овощи хочешь?

— Зеленые не буду.

— Разве так можно? У тебя такие красивые волосы, без питательных веществ из овощей они пожелтеют, и тогда ты будешь выглядеть не так хорошо.

Услышав это, Чу Янь задумчиво потрогал свои волосы.

— Ладно, тогда съем что-нибудь одно из овощей.

Чи Суйюн заметил, что этот безумный красавец не только не испытывает отвращения к собственному телу, но, напротив, из-за одного его слова проникся к нему заботой, и сделал мысленный вывод о его характере: до того, как сойти с ума, тот был еще тем нарциссом!

Поняв, что в ближайшее время уйти ему не удастся, он был вынужден отдать распоряжение тем, кто ожидал снаружи:

— Заведующий Син, не могли бы вы попросить кого-нибудь сходить в столовую и принести еды?Заведующий Син расслышал каждое слово у двери:

— Я сам сейчас же пойду.

Стоило ему подать голос, как напряжение Чу Яня вновь подскочило. Этот человек в последние дни только и делал, что жужжал над ухом, а когда эмоции выходили из-под контроля, слушать его становилось еще тревожнее:

— Кто это был сейчас?

— Он-то? Он лечит тебя.

Выражение лица Чу Яня слегка растерялось:

— Я болен?

— Ну да, ты сейчас в больнице.

Чу Янь обвел голову вокруг себя на пол-оборота и изо всех сил заморгал:

— Почему в этой больнице так темно, когда уже рассветет?

— Сейчас и так день, а перед глазами у тебя темно, потому что твои глаза ранены.

Чу Янь немного испугался:

— Значит, я ослеп?

— Нет, просто окошки, которые растут у тебя в глазах, чем-то накрыло. Когда эту вещь уберут и окошко откроется, ты снова сможешь видеть.

Подумав о том, что тот лекарь может снова к нему приблизиться, Чу Янь запротестовал:

— Я не хочу, чтобы он открывал мне окна, я хочу, чтобы ты открыл.

— Но, Чу Янь, эта штука слишком тяжелая, я один, пожалуй, не справлюсь, так что без помощи того доктора никак нельзя.

Только теперь Чу Янь понял, что у него, оказывается, очень серьезная болезнь. Он не хотел показывать перед этим человеком свою капризную сторону, поэтому отступил на шаг:

— Ну ладно. Пока ты здесь, я позволю ему себя лечить.

— Какой послушный. Мм… У тебя волосы немного растрепались, давай я их расчешу, а то скоро обедать.

— Хорошо.

Судя по голосу, Юнъюн был очень мягким человеком, но, расчесывая ему волосы, он никак не мог приноровиться и сделал ему больно несколько раз. Однако Чу Янь все это стерпел, поэтому за весь процесс не издал ни звука.

Щеки и шея стали намного свежее, Чу Янь поднял руку, потрогал голову и обнаружил, что волосы высоко забраны в хвост, правда, неровный и на ощупь не слишком гладкий.

Но все это мелочи.

Вскоре Чу Янь уловил аромат еды. Он даже не помнил, когда в последний раз ел.

В недалеке раздался какой-то звук. Собеседник взял Чу Яня за руку, они немного прошли вперед, и аромат еды стал еще сильнее.

— Садись сюда. Ты сейчас плохо видишь, так что пока не поправишься, давай я буду тебя кормить!

— Спасибо, Юнъюн.Прошло несколько мгновений, но с той стороны по-прежнему не доносилось ни звука. Из-за аромата еды невозможно было понять, ушёл собеседник или всё ещё здесь, и Чу Янь снова начал тревожиться:

— Юнъюн...

— Я здесь, — едва прозвучали эти слова, как кто-то взял его за руку. — Если я буду кормить тебя с ложки, то не смогу держать за руку, но ты можешь ухватиться за мой подол.

Сразу после этого ему в руку вложили что-то мягкое. Чу Янь крепко сжал пальцы в кулак, и на душе у него сразу стало намного спокойнее.

— Только что я спрашивал врача, он сказал, что ты почти двое суток ничего не ел, так что давай сначала поедим каши, иначе потом в животе будет нехорошо.

— Угу.

Каша была тёплой, совсем не обжигающей. В ней были примешаны мясной фарш и мелко нарезанные овощи, разваренные до мягкости, так что есть её было очень легко.

У Чу Яня разыгрался аппетит, и вскоре ему показалось, что собеседник кормит его слишком медленно.

Не успел он сам заговорить, как тот произнёс:

— Я знаю, что ты сейчас очень голоден, но когда долго ничего не ешь, нельзя торопиться. Так, давай-ка съедим кусочек таро, его нужно пережевать целых тридцать раз. Чу Янь же умеет считать до тридцати?

— Умею, — ответил Чу Янь и, продолжая жевать, принялся заглушенно считать.

После этого он услышал, как Юнъюн тихонько усмехнулся.

Чу Янь остановился и недоумённо нахмурился.

Чего это он смеётся?

Но прямо спрашивать он не стал — ему было немного стыдно.

— А ты знаешь, сколько тебе лет?

Чу Янь похлопал ресницами:

— Четыре... вроде бы.

— М-м, видишь ли, я всегда ухаживаю за такими малышами, как ты. А засмеялся я потому, что ты такой послушный, мне от этого стало очень радостно.

Щёки Чу Яня снова слегка запылали. Он опустил голову, дожевал оставшуюся во рту еду и спросил:

— А ты, Юнъюн, будешь ещё ухаживать за другими детьми?

Этот вопрос, похоже, поставил собеседника в тупик. Ему дали проглотить ещё пару ложек каши, прежде чем Юнъюн ответил:

— Пока нет. Вот когда ты сможешь видеть и начнёшь хоть немного сам о себе заботиться, тогда я стану попутно приглядывать и за ними.

Попутно?

Значит, сейчас главное для Юнъюна — заботиться именно о нём!

Подумав об этом, Чу Янь радостно улыбнулся.

— Вот так-то, детишки должны почаще улыбаться. Наш Чу Янь такой красавчик, а когда улыбается, становится ещё красивее.

Чу Янь утонул в бесконечных похвалах, его животик понемногу наполнялся. Тревога в душе исчезла, и в нём проснулось любопытство ко всему окружающему.

— А почему Юнъюн тоже в больнице? Ты что, заболел, как я?

— Нет-нет, я абсолютно здоров. А в больнице я потому, что лечу таких больных детишек, как ты, чтобы они могли поскорее поправиться.

— А когда они выздоровят, ты уйдёшь?

— Нет, не уйду, это моя работа.

— Зачем тебе работать?

— Ну... потому что Юнъюн любит детей и хочет, чтобы каждый ребёнок рос здоровым и крепким.

— А сколько тебе лет, дядя?

— Мне в этом году тридцать один.

— В семь и три четверти раза.

— Мм?

— Возраст Юнъюна больше моего в семь и три четверти раза.

— Какая у тебя отличная математика.

Под поток похвал была съедена большая часть больничной порции, принесённой заведующим Син. Чи Суйюн почувствовал, что этого достаточно, достал телефон и набрал на экране строку текста: Заведующий, есть какие-нибудь назначения по лечению?

Заведующий Син с видом человека, ступающего по тонкому льду, добрую полминуты вчитывался в экран, словно только что очнулся и вернулся к своим прямым обязанностям. Затем он тоже извлёк телефон и, неуклюже тыкая пальцами, набросал ответную строчку, после чего поднёс аппарат к лицу Чи Суйюна: МРТ, электроэнцефалограмма.

Чи Суйюн прочёл и показал заведующему Син знак ОК.

— Ну всё, на этом с едой закончим.

Чу Янь выглядел так, будто не наелся.

— Но мне кажется, я ещё не до конца сыт.

— М-м... просто я хочу попросить тебя об одной услуге, а если наесться досыта, это помешает делу.

Глаза Чу Яня, лишённые возможности что-либо видеть, слегка потускнели.

— Но... я помню, кто-то говорил мне, что взрослые никогда не просят о помощи детей. Это такой способ заманивать детей обманом.

Чи Суйюн: «……»

Осторожность и бдительность на высоте.

— И правда так. Но то, о чём я хочу попросить Чу Яня, под силу только ребёнку. Тот космический звездолёт слишком мал, я туда никак не пролезу.

— Звездолёт? Это такая летающая штука, на которой ищут инопланетян?

— Ага, верно. Раньше я приглядывал за одним инопланетным малышом, а теперь он вернулся на свою планету, но мы забыли обменяться контактами. Я немного переживаю и хочу узнать, полностью ли он поправился.

Чу Янь задумался: звездолёт маленький, Юнъюн в него не поместится, а он — сможет. Получается, ему придётся лететь к инопланетянам в одиночку.

http://bllate.org/book/25675/3062952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода