Всё оставшееся свободное время Чэнь Чжи посвятила сну и покупкам. На самом деле ей почти ничего не требовалось приобрести, но раз уж она оказалась в Гонконге, следовало привезти родным и друзьям хоть какие-то подарки. Хотя деньги тратились — причём на других, — Чэнь Чжи чувствовала себя по-настоящему счастливой.
Даже Линь Миню она купила подарок.
— Ты мне что-то купила? — удивился он.
Чэнь Чжи протянула ему аккуратно упакованную коробочку:
— Сам посмотри.
Линь Минь быстро сорвал обёртку. Внутри лежала керамическая баночка с гладкой глазурью. Сначала он увидел её заднюю сторону, но тут же перевернул — на лицевой были выведены три иероглифа:
«Хун», «Хуа», «Юй».
Линь Минь молчал.
— Я специально спрашивала, — сказала Чэнь Чжи, — это средство отлично помогает при болях в спине.
— У нас на рынке такое продаётся! — медленно, с расстановкой произнёс Линь Минь. — Ты специально… купила его в Гонконге?
— Да. И я совершенно не считаю это лишним.
Линь Минь пристально посмотрел на неё, потом кивнул:
— Хорошо. Принимаю. Спасибо.
Бескрайнее небо, белоснежное крыло самолёта прочертило в нём едва уловимую линию, будто всё, что случилось в Гонконге, навсегда осталось за этой неясной, невидимой чертой.
Когда Чэнь Чжи и Линь Минь приземлились, до вечера ещё было далеко. Никто не ожидал, что здесь, как и в Гонконге, тоже идёт дождь. Но этот дождь был мягкий, словно нежные бычьи волоски, тихо шуршащие в воздухе.
Зонт Чэнь Чжи остался в том гонконгском переулке и давно исчез. Теперь они шли под одним зонтом, но даже такой большой зонт не мог уберечь их от бесконечных дождевых нитей, которые, незаметно для всех, наносили почти ласковый, но пронзительный удар.
Линь Минь заранее предупредил домой о своём возвращении. Линь Чжэнда, что бывало крайне редко, выделил служебную машину, чтобы забрать сына. Автомобиль легко найти — Линь Минь сел внутрь и заодно подвёз Чэнь Чжи.
— Сяо Ян, — сказал он водителю, — сначала отвези её домой.
— Хорошо.
Сяо Ян был шофёром, выделенным ведомством Линю Чжэнда. Он обладал безупречной профессиональной выдержкой: терпеливо дождался, пока Линь Минь усядется, и, глядя строго вперёд, не взглянул и не спросил ничего у Чэнь Чжи.
А Чэнь Чжи с интересом разглядывала в зеркале заднего вида его безупречно собранное лицо. Внезапно она наклонилась вперёд и, ухватившись пальцами за спинку сиденья Сяо Яна, спросила:
— Ты знаешь, куда мне ехать?
— Нет, — ответил Сяо Ян.
— Тогда почему ты не спрашиваешь, а просто едешь?
— От аэропорта есть только одна дорога.
— А, ладно.
Чэнь Чжи улыбнулась и откинулась назад. Как только они выехали из аэропорта, она снова наклонилась вперёд:
— Мы уже выехали. Почему ты всё ещё не спрашиваешь?
Сяо Ян взглянул в зеркало заднего вида на Линь Миня.
Тот посмотрел на Чэнь Чжи:
— Назови сама, куда тебе ехать.
Чэнь Чжи откинулась на спинку сиденья. Между ней и Линь Минем оставалось расстояние в одно место. Она оперлась рукой на подлокотник и, сохраняя это расстояние, улыбнулась ему:
— А если я не скажу? Куда тогда поедет эта машина? К тебе домой? Ты возьмёшь меня с собой?
— Нет, — тоже улыбнулся Линь Минь. — Я просто выкину тебя где-нибудь.
— Тогда, пожалуй, я назову свой адрес.
Был уже октябрь, погода похолодала, но в салоне не включали отопление. По дороге Чэнь Чжи немного промокла под моросящим дождиком — ничего страшного, но влага въелась в одежду, и теперь она остро ощущала пронизывающую сырость южного холода.
Она потерла руки и слегка подняла плечи.
Линь Минь, напротив, сидел совершенно спокойно и непринуждённо.
Вдруг Чэнь Чжи сократила расстояние между ними и тихо спросила:
— Тебе не холодно?
Линь Минь чуть повернул голову и увидел её лицо совсем близко. От неожиданной близости он невольно отстранился. А Чэнь Чжи, будто ничего не замечая, улыбнулась:
— У тебя есть салфетки?
В голове Линь Миня мгновенно всплыл образ коробки салфеток, всегда лежащей на заднем сиденье — очень заметное место. В то же время он понял: Чэнь Чжи прекрасно видела эту коробку, просто у неё были другие намерения.
— Зачем тебе салфетки? — спросил он, сам протягивая ей коробку.
— От дождя, смотри.
Чэнь Чжи не взяла коробку, а стала водить ладонью по своей руке, будто стирая капли дождя. Постепенно её прикосновения переместились с руки на талию, потом на бедро — плавные, повторяющиеся движения.
— Сейчас я вся мокрая, — прошептала она почти беззвучно.
Линь Минь подумал, что в этом тесном салоне эти слова слышит только он.
И он не мог отвести взгляд от Чэнь Чжи, вспоминая, как в темноте рынка она касалась его.
А теперь она прикасалась к себе.
Если всё это действительно было попыткой соблазнить его, как утверждала Чэнь Чжи, то Линь Минь чувствовал: он колеблется.
Всё, что происходило на заднем сиденье, знали только сидевшие там. Передняя и задняя части салона будто разделяла невидимая преграда, превращая их в два независимых, целостных и не мешающих друг другу мира.
Глядя на Чэнь Чжи, которая почти прижалась к нему всем телом, Линь Минь не знал, что сказать. И не собирался тратить силы на размышления. Он словно страж, погружённый в этот запах, похожий одновременно на туман, дождь и ветер.
Наконец он произнёс то, что давно вертелось у него на языке — прямое, откровенное признание:
— Я никогда не встречал таких, как ты. Таких женщин.
— Теперь встретил. И не в первый раз, — прямо посмотрела на него Чэнь Чжи. — Какие впечатления?
Линь Минь так же прямо взглянул на неё и улыбнулся, но ничего не ответил.
Водитель вдруг сказал:
— Приехали.
Чэнь Чжи назвала адрес мастера Ли — ей нужно было передать сувениры мастеру Ли и Тан Юаньшаню. Подъездная дорожка к дому была слишком узкой для служебного автомобиля, поэтому машину остановили на широкой улице. Но идти оставалось всего пару минут.
Спустя некоторое время приехал и Линь Минь.
Дома остались только трое. После праздников Линь Жун вернулась к мужу. Уезжая, она заставила Ван Фань вновь заплакать, но та утешала себя: Линь Жун живёт недалеко, сможет приезжать в гости когда захочет, в отличие от Линь Лин, которой приходится пересекать границы стран. Поэтому Ван Фань попросила Линь Лин побыть ещё несколько дней.
Узнав, что Линь Минь вернулся, Линь Лин выбежала встречать его — точнее, подошла к окну и выглянула наружу. Служебная машина стояла у подъезда, Сяо Ян ещё не уезжал.
— Пап! — крикнула она. — Одолжи мне твою машину с водителем!
Не дожидаясь ответа Линя Чжэнда, она схватила зонт и стремительно выскочила на улицу. Такие «частные» поездки на служебной машине случались часто, и Линь Лин с Сяо Яном уже давно подружились. Она села на заднее сиденье и сразу назвала адрес, не говоря лишних слов.
Сяо Ян молча тронулся с места. Линь Лин сказала:
— Включи музыку.
В салоне зазвучал голос Дэн Лиюнь. Линь Лин удобно устроилась на сиденье. В машине было чисто, чехлов на сиденьях не было — виднелась родная чёрная кожа. Линь Лин невольно бросила взгляд на сиденье и сразу заметила в щели между подушками уголок чего-то зелёного.
Это был не просто зелёный цвет, а смесь светлых и тёмных оттенков зелёного, будто капля зелёной туши растеклась по чистой воде.
Линь Лин вытащила предмет. Он был почти невесом, словно воронье перо, и мягко повис в воздухе. Это был женский шёлковый платок.
Линь Лин подумала, но ничего не сказала и спрятала платок в карман.
Служебная машина остановилась у входа на рынок.
Перед тем как выйти, Линь Лин сказала Сяо Яну:
— Подожди меня немного. Я быстро.
Несколько дней назад она заказала на рынке несколько комплектов одежды и договорилась забрать их сегодня. Вернувшись домой, она разложила пакеты на диване. Ван Фань подошла и заглянула в каждый.
Линь Лин примеряла кофту и спросила:
— Красиво?
— Красиво, — улыбнулась Ван Фань, усаживаясь на диван. — Моя дочь красиво выглядит в чём угодно.
— Я тоже так думаю.
Линь Лин была довольна — почти вся одежда ей понравилась. Обычно она покупала вещи в одних и тех же магазинах, но в тот день на рынке открылся новый. Она зашла туда из любопытства и сразу заметила: этот магазин отличался от других. В то время как остальные гнались за модой, здесь продавали вещи, которых не найти на улицах — не копии, а оригинальные модели. К тому же, каждая вещь была в единственном экземпляре. Линь Лин даже потрогала ткань — качество было на уровне цены.
Поскольку вещей было мало, нужного размера не оказалось. Линь Лин расстроилась, но продавцы тут же предложили пошив на заказ.
В эпоху стремительного развития Китая, когда всё должно быть быстро и ново, этот магазин казался неуместным, но в то же время надёжным и зрелым потоком, вливавшимся в сердце Линь Лин. В тот день она заказала сразу много вещей, особенно ей понравилось длинное платье до лодыжек.
Теперь Линь Лин примеряла это платье.
Открытый V-образный вырез доходил до самой чувственной линии женской груди. Простые, но облегающие рукава до локтя подчёркивали изящные линии её рук. Приталенный крой будто чья-то большая ладонь обхватывала тонкую талию. Платье было длинным и струящимся, будто его подол уходил в бесконечность, следуя за высокой фигурой женщины.
Платье имело вес, но не тяжёлый — оно удобно лежало на теле, не улетало от лёгкого ветерка и не мешало ходить.
Платье было прекрасным, но не подходило Линь Лин.
— Мам, как тебе? — спросила она.
Ван Фань не сказала «красиво», но и не сказала «некрасиво». Она долго молчала, хмурясь, и внимательно осматривала дочь.
Линь Лин сразу всё поняла.
— Мне не очень идёт.
— Ты сама прекрасна, — сказала Ван Фань, — но платье тебе не подходит.
— Вернее, я ему не подхожу.
Линь Лин вздохнула:
— Я слишком мускулистая. Это платье нужно худой женщине, чтобы раскрыть всю его прелесть.
— Да, — кивнула Ван Фань. — За границей ты ешь одни стейки, отсюда и мускулы. Все иностранцы такие — высокие и плотные, всё от говядины!
Линь Лин ещё раз осмотрела себя в платье и решила:
— Ладно, я верну его.
— Не будешь носить?
— Да. Оно недешёвое, а висеть в шкафу — жалко.
Она сняла платье, аккуратно сложила и положила обратно в пакет.
Ван Фань сказала:
— Не возвращай. Отдай мне.
Линь Лин удивилась, потом засмеялась:
— Мам! Ты хочешь его носить? Если мне не подошло, тебе тем более! Ты же чуть полнее меня!
Ван Фань сердито ткнула пальцем в лоб дочери:
— Да, я чуть полнее, но посмотри, сколько мне лет! Женщин в моём возрасте с такой фигурой — единицы.
Линь Лин всё ещё смеялась.
Ван Фань просто взяла пакет с платьем:
— Я отдам его.
— Кому?
— Это не твоё дело.
Линь Лин обняла мать за талию:
— Мам, ты ведь вовсе не полная. У тебя талия почти как у меня!
— Льстишь! — Ван Фань снова ткнула её в лоб. — Хочешь знать, кому отдам платье?
Линь Лин энергично закивала.
Ван Фань наклонилась к её уху:
— Та девушка, с которой встречается твой брат. Помнишь Сюаньсюань?
http://bllate.org/book/2566/281586
Готово:
