× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Roommate the Straight Guy Smells So Good / Сосед по квартире: Неожиданная любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ли выразил намерение поговорить, но ответа так и не дождался. Неужели уже уснул?

Впрочем, мог и просто полениться отвечать.

Внезапно осознав это, Янь Ли оставил стакан у двери и ушел.

Услышав за дверью стихшие шаги, Цзян Шучи продолжил работать, и к часу ночи всё наконец было закончено.

Цзян Шучи отложил ноутбук, лечь навзничь на кровать и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, смутно чувствуя, что забыл сделать что-то важное, но вспомнить никак не мог.

Телефон на прикроватной тумбочке звякнул, и Цзян Шучи взял его в руки.

Шучи, срочно разблокируй мне карту, у меня в баре нечем за счет закрыть. Быстрее, выручай, ради старой дружбы! Если будешь тянуть, я тут со стыда сгорю.

Цзян Шучи наконец вспомнил о том, что ускользнуло от его внимания. Медовая вода?

Судя по всему, Чжоу Цзяму действительно паниковал: не дождавшись ответа, он тут же позвонил сам.

Цзян Шучи сбросил вызов, разблокировал карту и включил режим полета.

Медовая вода — это тебе не антипохмельное средство, сразу не поможет, к тому же пить ему не хотелось. Возиться с этим он не собирался, так что просто выключил свет и лег спать.

Через три минуты свет с щелчком зажегся. По одному только этому звуку можно было догадаться, в каком паршивом настроении находится тот, кто его включил.

Сморщившись от недовольства, Цзян Шучи поднялся с постели, занес медовую воду в комнату, осушил стакан до дна и снова лег спать.

Аренда и договор были оформлены, и их соседские отношения с арендатором теперь можно было считать пусть и не до конца прочными, но установленными, так что Янь Ли наконец успокоился.

Хотя хозяин квартиры и не желал принимать никакой благодарности, Янь Ли все равно испытывал искреннюю признательность за помощь. К тому же снять столь прекрасное жилье всего за восемьсот юаней удавалось лишь благодаря доброте арендодателя. Будучи человеком, умеющим платить за добро добром, Янь Ли взял на себя все обязанности по дому и готовке.

К сожалению, из-за сменного графика ему не удавалось вовремя готовить и завтраки, и ужины, поэтому после составления расписания Янь Ли каждый раз отправлял свой график смен Цзян Шучи.

Когда Цзян Шучи получил от Янь Ли самое первое расписание, он как раз проводил экстренное совещание в режиме онлайн.

На экране компьютера то и дело обновлялись данные, и Цзян Шучи был предельно сосредоточен, однако, взглянув на график Янь Ли, он на мгновение замер.

Хозяин, это мое расписание на неделю! Из-за работы я могу готовить только по одному разу в день, так что следите за временем!

Стоило лишь на секунду отвлечься, как вникнуть в прежний ход работы стало невероятно сложно. Разозленный Цзян Шучи в тот вечер чуть не выставил Янь Ли за дверь, строго-настрого запретив тому писать ему в рабочее время.

Глава 18. Новичок на стримах

Дорогие малыши, всем привет, я Сиси из кошачьего кафе Юю, добро пожаловать в кошачье кафе Юю поиграть со мной!

Кто-то из малышей спрашивает, мальчик я или девочка? Ха-ха, Сиси — мальчик, я очень нежный и воспитанный котик.

Ну же, Сиси, поластись к своим фанатам.

Янь Ли подвел Сиси ближе к камере, и кот мяукнул в ответ.

В чате посыпались сообщения о том, какой он милый. Янь Ли подхватил Сиси на руки, и в его глазах заплескалась нежность. Он с уверенностью произнес:

Да, малыш Сиси — самый милый котенок на всем белом свете.

Сиси тут же откликнулся и лизнул Янь Ли в щеку.

Уютная трансляция из кошачьего кафе.

Брат Ли, давай заканчивать стрим, в чате одни мы, сами себе зрители.

В пустующем эфире коллеги не церемонились и резали правду-матку прямо в лицо.

Янь Ли приложил палец к губам, отстранился от камеры и шепотом произнес:

Я не выключил микрофон, тише, зрители услышат.

Но ведь, кроме нас, здесь никого нет, брат Ли.

Как это нет? В нашем кафе шестеро сотрудников, а в трансляции сейчас десять человек — значит, кто-то все-таки смотрит.

Сюй Нань смущенно добавил:

Правда, троих из них мы сами затащили по дружбе.

Янь Ли широко распахнул глаза, не ожидая такого поворота.

Но, — Янь Ли бросил взгляд на число зрителей онлайн и оптимистично продолжил, — есть же еще один человек!

Это бот, которого платформа подсовывает. Он заходит на каждый стрим.

И от него ни слова, — покачал головой другой коллега.

Ах, правда?

Остальные коллеги согласно закивали.

Янь Ли наполовину поверил, наполовину усомнился, но, видя, что время подходит к концу, вернулся к камере и бросил взгляд на стандартную аватарку этого зрителя.

Хотя он и понимал, что перед ним, скорее всего, просто бот, Янь Ли, проявив профессиональную этику, взял Сиси на руки и, помахав в камеру, попрощался до следующего раза.

Трансляция завершилась.

В это же время в высотке крупной компании бот со стандартной аватаркой пролистал ленту стримов дальше.

Ну что, дорогие мои, ловите ссылку!

Настоящие сосиски из дикого кабана, мясо плотное и сочное, в каждом кусочке — неповторимый вкус!

Грубый, утрированный голос заставил Цзян Шучи нахмуриться. Он отложил работу, закрыл трансляцию и снова открыл аккаунт под названием Кошачье кафе Юю.

В прошлые выходные он ужинал вместе с глупым котом, и тот обмолвился о стримах, сказав, что начальство требует запустить онлайн-продажи группами и заставляет их учиться стримить.

Цзян Шучи пропустил это мимо ушей и забыл, но в какой-то момент, изнывая от скуки, неожиданно вспомнил о том разговоре. Не жалующий короткие видео гендиректор Цзян тут же скачал приложение и по наитию отыскал стрим кошачьего кафе, открыв его как раз в тот момент, когда глупый кот вел трансляцию, прижав к груди другого глупого кота.

Руководствующийся принципом время — деньги гендиректор с энтузиазмом остался посмотреть.

Добро пожаловать в трансляцию, малыш по имени РекиМоряПреисподняяТрижды!

Цзян Шучи бросил взгляд на собственный ник. При регистрации в приложении имя требовалось в обязательном порядке.

Стоило ввести первое попавшееся слово, как выяснялось, что ник уже занят, так что над этим вариантом Цзян Шучи даже пришлось поломать голову.

Заметив, что в трансляции меньше десятка зрителей, упомянутые глупым котом никнеймы тут же отписались со словами благодарности.

Гендиректор Цзян вел себя холодно и неприступно даже в сети, отвечая лишь молчанием.

Глупый кот тоже не стал допытываться и продолжил эфир.

Хотя Цзян Шучи никогда раньше не смотрел трансляции, с первого же взгляда было очевидно, что Янь Ли совершенно не умеет этого делать: его взгляд постоянно блуждал, речь заплеталась, а временами за кадром доносились подсказки коллег.

И с таким уровнем кто-то еще смеет лезть в стримеры? Интернет не помойка, чтобы каждого кормить, мусор!

Самый длинный комментарий в чате бросался в глаза.

Цзян Шучи заметил, как глупый кот на мгновение замер, уголки его губ опустились, но он тут же взял себя в руки и с улыбкой произнес:

Стример действительно ведет трансляцию впервые и пока не очень справляется, но я буду стараться!

А этот человек продолжал задирать нос в комментариях, неся всякую чушь.

Глупый кот упрямо продолжал все объяснять, за всю трансляцию не выронив ни единого грубого слова, и его ангельское терпение просто выводило из себя.

Цзян Шучи нахмурился, разглядывая грязь в комментариях, втайне ожидая от глупого кота какой-нибудь новой реакции, но надежды не оправдались. Как раз когда он собрался пожаловаться на этот комментарий, Цзян Шучи увидел, как из за кадров выскочил коллега Янь Ли и яростно набросился на хейтера в ответ.

Ты совсем больной? Такой умный — запусти свою трансляцию! Чего притворяешься интернет-критиком, в голове опилки?

В следующее мгновение экран почернел — трансляцию заблокировали.

И все же Цзян Шучи успел разглядеть изумленный взгляд, брошенный Янь Ли на коллегу. Выражение мордочки кота у него на руках было точно таким же.

Вспомнив эту картину, Цзян Шучи не удержался от улыбки.

И впрямь глупый кот.

Вернувшись домой тем вечером, Янь Ли выглядел подавленным и даже ел без всякого аппетита, чего Цзян Шучи не мог не заметить.

Как прошла та трансляция, о которой ты упоминал в прошлый раз?

Приунывший парень внезапно поднял голову, удивленно уставившись на него.

Что такое?

Янь Ли покачал головой, но, будучи слишком удивленным, все же признался:

Хозяин, это первый раз, когда вы сами заговорили о чем-то, что касается меня.

Я, — Янь Ли воодушевился, — я просто не ожидал, что хозяина может волновать то, что со мной происходит.

Цзян Шучи заметно напрягся, нож и вилка в его руках перестали подчиняться привычным движениям. Потратив немало сил, он неуклюже отрезал кусок стейка и отправил его в рот.

Тон его по-прежнему оставался невозмутимым и холодным.

Меня волнуют мои продукты. Говядина слишком жесткая, а из-за того, что у тебя проблемы на работе, такое прекрасное сырье пошло прахом.

Да вроде нет, мне показалось, очень вкусно.

Янь Ли тут же переключился. Этот стейк принес Чжоу Цзяму, заявив, что это японская мраморная говядина высшей категории А5, доставленная самолетом в тот же день, и стоила она, судя по названию, баснословных денег.

Понимая, что его собственные навыки скромны, Янь Ли даже не планировал к ней прикасаться, но хозяин сам напомнил: если не приготовит, мясо придется выбросить.

Какая расточительность!

Скрепя сердце, Янь Ли принялся учиться жарить стейк: нашел в сети обучающие ролики, купил дешевого мяса для тренировок и старался не ошибиться ни в одном шаге.

Попробовав кусочек, Янь Ли убедился, что мясо тает во рту, оно сочное и нежное — лучшее из всего, что ему доводилось пробовать в жизни.

Все отлично, неужели это я пережарил? Хочешь, поменяемся тарелками?

Увидев, что Янь Ли и впрямь собирается так поступить, Цзян Шучи заслонил тарелку рукой.

Оставь как есть, на будущее учти.

Янь Ли откинулся на спинку стула и вернулся на свое место.

Ну ладно, в следующий раз буду внимательнее.

Сделав еще пару укусов, Янь Ли все равно не нашел мясо жестким, заподозрив себя в невежестве — прямо как деревенщина, впервые попавшая в большой город.

Конечно, такой знаток изысканной еды, как хозяин, мгновенно учуял бы подвох.

Значит, мастерство еще нужно совершенствовать, но раз уж раньше не доводилось пробовать ничего хорошего, то и сравнить не с чем. Пожалуй, в следующий раз все же стоит попросить хозяина нанять профессионального повара.

Раз уж ему выпал шанс выступить в роли повара и отведать столь великолепной говядины, упускать второй такой возможности точно не стоило.

Янь Ли дорожил моментом: ему не хотелось проглатывать такую вкуснятину наспех, поэтому он ел медленно, тщательно распробуя каждый кусок.

Все-таки один такой кусочек стоил не меньше нескольких сотен юаней.

Вкусная еда лечит от любых тревог, и все неприятности на работе давно вылетели у Янь Ли из головы.

Глядя на то, как сморщенное лицо Янь Ли снова разглаживается, а сам он с блаженным видом жует мясо, закрыв глаза, Цзян Шучи не стал поднимать старую тему. Он вовсе не собирался давать кому-то повод думать, что проявляет о нем заботу — на самом деле он планировал подшутить над парнем. Да, именно так: лишь из сострадания к чьему-то хрупкому сердечку он промолчал и не стал говорить правду.

На следующий день перед началом трансляции Янь Ли получил от коллеги хорошие новости.

Пользователи сети выяснили, что оставивший вчерашний комментарий аккаунт принадлежал какому-то старому хрычу, вечно ищущему повода самоутвердиться в интернете, и теперь весь сайт только и делал, что поносил его на чем свет стоит.

Благодаря вчерашнему деликатесу Янь Ли уже давно забыл об этом инциденте, однако с тех пор во время трансляций ему больше не встречалось никаких вредителей.

http://bllate.org/book/25644/3059244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Roommate the Straight Guy Smells So Good / Сосед по квартире: Неожиданная любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода