× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Scum Submissive's Redemption / Миры под прицелом: Перерождение негодяя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Послеполуденное солнце клонило в сон. На газоне кампуса, прикрывшись учебником по литературе, растянулся парень в белой рубашке и джинсах — то ли читал, то ли уже уснул.

— Сун Тин, ну что ты разлегся! Тебя куратор ищет, скорее иди! Говорят, дело — просто сказка! — Чжан Лян, подмигивая, принялся толкать Цан Юня в спину, заставляя его встать.

Цан Юнь уже не находил слов для возмущения: он прекрасно знал, что это за «сказка». Его роль в этом мире оказалась настолько второстепенной, что хуже некуда: мало того, что он — пушечное мясо, так еще и умудрился ввязаться в борьбу за женщину с самим главным антагонистом!

Сун Тин, персонаж, которого он играл, был личным секретарем Хо Чэня. Главная героиня истории — девушка по имени Бай Сюэ. Имя под стать сказке — не хватало только семи гномов и какого-нибудь гарема. Цан Юнь был крайне недоволен сценарием: героиня, мол, сильная, храбрая, неподкупная и презирающая власть, поэтому все в нее влюблены. И оригинальный Сун Тин был одним из них. Хо Чэнь же любил властно и деспотично, доводя девушку до удушья, а когда та пыталась сбежать — становился лишь параноидальнее и запирал ее, мучая день и ночь. Сун Тин помог Бай Сюэ сбежать, за что поплатился всем: Хо Чэнь уничтожил его жизнь и семью.

На свободе израненную Бай Сюэ подобрал Линь Сюань. Она была очарована им, ведь в отличие от Хо Чэня, он давал ей уважение и личное пространство. Семья Линь, конечно, не могла тягаться с Хо, но Линь Сюань был готов променять статус на возлюбленную. В итоге Хо Чэнь отступил: увидев, что рядом с Линь Сюанем Бай Сюэ искренне улыбается — так, как он сам никогда не видел, — он отпустил ее, решив молча оберегать издалека.

А вот Сун Тин, которого разгневанный Хо Чэнь выбросил в Тихий океан, был всеми забыт. Цан Юню хотелось рвать и метать! Ну разве не глупость? Любишь — так признайся, а не будь просто наживкой для акул, позоря своих родителей!

Пока Цан Юнь предавался этим мыслям, куратор уже закончил напутствия. Ему предстояло стажироваться в корпорации Цимин под началом Хо Чэня. До встречи с героиней оставалось три месяца. По сценарию, она все еще боролась с непутевым отцом и злой мачехой, а потом ее, по законам жанра, должен был сбить автомобиль второго главного героя. Жестоко, не поспоришь.

Зарегистрированная за границей IT-компания Цан Юня уже набрала обороты, и он планировал выходить на внутренний рынок. Он любил комфорт, а для этого нужны деньги — одной зарплаты секретаря на его запросы не хватило бы. Впрочем, работать секретарем он не планировал, но для начала решил присмотреться к Хо Чэню вживую. Ему было любопытно понаблюдать за встречей главных героев в реальности — кто верит в любовь с первого взгляда? Нужно увидеть это своими глазами.

До начала стажировки оставалось несколько дней, и Цан Юнь как раз успел закончить работу над игрой «Обратный путь». Оставалось только выпустить ее и запустить месяц бесплатного пробного периода. Учитывая успех рекламного ролика и отличную репутацию его компании, прибыль была обеспечена.

Передав игру на выпуск, Цан Юнь отправился в Цимин. Официально он числился секретарем президента, но по факту был на побегушках, а все серьезные дела вел Ван Минбинь.

На рабочем месте Цан Юню выделили стол прямо перед кабинетом Ван Минбиня. Он принимал посетителей, секретарей других отделов и партнеров, желающих встретиться с главой компании.

Ван Минбинь был очень доволен новым помощником: тот был молчалив, исполнителен и, казалось, обладал фотографической памятью — запоминал сотрудников отделов с первого взгляда, никогда не ошибался в приветствиях и даже в столовой быстро нашел общий язык со всеми. А ведь это было непросто — работая так близко к президенту, многие начинали держаться особняком.

Ван Минбинь как раз собирался в столовую, чтобы взять обед для Хо Чэня: тот работал как заведенный, и если вспоминал о еде — уже было хорошо, большего требовать не приходилось.

Выходя из кабинета, он увидел, как Цан Юнь сортирует принесенные документы. Тот работал совсем не как новичок: бумаги были разложены идеально, что заметно экономило время.

— Малыш Сун, скоро будет совещание, пойдешь записывать? — с улыбкой спросил Ван Минбинь.

Цан Юнь одарил его еще более ослепительной улыбкой:

— Конечно!

Ван Минбинь, глядя на это лицо, невольно признал, что парень чертовски хорош собой — в наше время внешность открывает многие двери.

— Работается нормально? Если что непонятно, спрашивай, — проявил доброту секретарь Ван.

— Пока все понятно, — не переставая улыбаться, ответил Цан Юнь. — Только вот уборка — не мой конек.

Каждый день убирать кабинет президента и заваривать чай — это действительно было выше его сил.

— Тут уж ничего не поделаешь. В кабинете президента полно секретных документов, лишние глаза там ни к чему, — Ван Минбинь не сдержал смешка. — Впрочем, ты справляешься отлично. Даже наш придирчивый президент не жаловался.

Цан Юнь пожал плечами. Он понимал, что правила не изменить, просто решил пожаловаться для поддержания беседы.

Ван Минбинь похлопал его по плечу и вернулся в свой кабинет.

В назначенное время Цан Юнь с ноутбуком последовал за Ван Минбинем в зал заседаний. Менеджеры отделов уже собрались. Цан Юнь сел на свое место, открыл компьютер и приготовился к работе.

В этот момент вошел Хо Чэнь. Цан Юнь мельком взглянул на него и уткнулся в экран. Красивый мужчина, первое впечатление — живой лед. Неудивительно, что героиня на него не западала — женщины боятся холода. Цан Юнь тихо вздохнул: такой айсберг под силу растопить только Бай Сюэ с ее главной сюжетной броней.

Хо Чэнь жестом велел начинать отчеты. Цан Юнь принялся за запись, а Ван Минбинь, что-то помечая в блокноте, время от времени поглядывал на экран ноутбука парня.

Совещание закончилось. Цан Юнь передал записи Ван Минбиню и засобирался домой. Рабочий день окончен, а стажерам за переработки не платили — незачем так стараться.

Ван Минбинь посмотрел вслед уходящему парню: «Молодо-зелено, самое время гулять». Просматривая записи, оставленные Цан Юнем, он удивился — обычно стажеров не подпускали к такой информации, но раз президент доволен, то почему бы и нет?

Чем дольше Ван Минбинь читал, тем больше хмурился. Наконец, он взял распечатки и вошел в кабинет президента.

— Босс, это сегодняшние записи совещания от Сун Тина, — он положил бумаги на стол перед Хо Чэнем.

Хо Чэнь приподнял бровь: что могло заставить Ван Минбиня так суетиться? Он пробежался глазами по тексту и отбросил листы обратно на стол:

— Профессионально. Не вижу причин для волнения.

Ван Минбинь понял, что перегибает палку:

— Но разве с этим Сун Тином все чисто? Он совсем не похож на студента без диплома.

— Его прошлое проверено, он «чист», — Хо Чэнь доверял своим источникам. — Пусть завтра зайдет ко мне.

Ван Минбинь потер лицо, чувствуя себя стариком, которого вот-вот вытеснит талантливая молодежь.

Цан Юнь не испытал особых чувств от вызова Хо Чэня: почему бы не сходить, не полюбоваться красавчиком?

— Что думаешь о плане развития города Янь? — Хо Чэнь перешел сразу к делу.

— Воздушные замки, — для Цан Юня, знающего сюжет, это было проще простого.

Хо Чэнь прищурился, в его взгляде мелькнула опасность:

— Это проект, в который Цимин собирается вложить огромные средства.

Цан Юнь не испугался:

— Город Янь всего лишь хочет стать вторым городом Мин. Но Мин развивался двадцать лет, чтобы достичь нынешнего масштаба. У Янь на это уйдет больше двадцати лет. И за эти двадцать лет здесь появится много возможностей, но точно не в недвижимости. Тем более, Цимин делает упор на элитные жилые комплексы, которые недоступны местным рабочим — у них нет ценности для развития.

Цан Юнь сделал паузу:

— Даже при поддержке правительства город Янь вряд ли добьется успеха. Они не понимают местных реалий, лишь слепо подражают другим.

Слова Цан Юня были резкими — он всегда презирал безответственность начальства. Хо Чэнь молча смотрел на него, словно пытаясь заглянуть в самую душу.

— А как бы поступил ты?

Цан Юнь пожал плечами:

— Сделал бы невыполнимое тендерное предложение, чисто для галочки. Раз приглашение уже прислали, нужно же проявить вежливость к вышестоящим?

— Сделай это. Свободен, — Хо Чэнь взял ручку, давая понять, что разговор окончен.

Так Цан Юнь впервые отправился в командировку. Ничего серьезного — просто формальность. Город Янь оказался экономически отсталым, скорее похожим на поселок, но с простыми людьми и старинным очарованием, отчего на душе стало удивительно спокойно.

Цан Юнь целый день гулял по городу, пробовал местную еду и перед отлетом купил немного сладостей с собой. Нужно признать, люди удивительны: они не умеют летать на мечах, но создали множество машин, которые позволяют им достичь того же.

Когда Цан Юнь поставил коробку со сладостями перед Ван Минбинем, тот не смог скрыть улыбку:

— Садись, как прошло?

— Успешно. Мэр даже просил о дальнейшем сотрудничестве, — Цан Юнь посмотрел в потолок. Этот толстяк еще не знал, что его ждет, когда все провалится!

Ван Минбинь понимал, каково это — общаться с недалекими людьми, зная, что им ничего не объяснишь.

— А президенту купил? — он кивнул на коробку.

Цан Юнь замялся. Изысканные сладости казались неуместными рядом с ледяной аурой Хо Чэня.

Ван Минбинь посмотрел на него с укоризной: президент был очень доволен этим парнем — даже когда отчитывал других, на Сун Тина не повышал голоса.

— Иди, сделай подношение, и не забудь пригласить меня на ужин, — Ван Минбинь поспешно отобрал несколько самых красивых пирожных, выложил их на тарелку и вручил Цан Юню.

Тот, сжав зубы, постучал в кабинет президента:

— Босс, я привез из города Янь местные деликатесы, попробуйте.

Хо Чэнь поднял голову и коротко ответил: «Угу».

Цан Юнь поставил тарелку и поспешил на выход. «Ледяная глыба, подожди, пока придет героиня, она тебя проберет! А я тогда куплю попкорна и буду смотреть шоу».

Когда дверь закрылась, Хо Чэнь посмотрел на изящные сладости. На мгновение в его взгляде промелькнуло недоумение, сменившееся мягкостью. Уголки его губ едва заметно дрогнули, но он быстро принял привычный вид и вернулся к работе. Почему-то с возвращением этого маленького секретаря на душе стало спокойнее.

http://bllate.org/book/25630/3057804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода