Готовый перевод Rose and Tequila / Роза и текила: Гордость альфы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Убирайся!

Сайлантеан оттолкнул его и широким шагом вышел из ванной.

Се Ханьи посмотрел ему вслед, а затем перевёл взгляд на метку на затылке и слегка улыбнулся.

Завтрак оказался неожиданно обильным:

английская яичница с беконом, китайские креветочные пельмешки хакао с шумай, а также свежеиспечённые круассаны и джем.

Сайлантеан приподнял бровь:

— Сам приготовил?

— Попросил повара, — Се Ханьи отодвинул стул. — Мои кулинарные способности не настолько хороши.

Сайлантеан сел и подцепивился вилкой кусочек бекона:

— Расточительно.

— Раз уж я забочусь о тебе, всё должно быть самым лучшим. — Се Ханьи налил стакан свежевыжатого апельсинового сока и подвинул к нему. — Попробуешь?

Сайлантеан взял стакан и подозрительно посмотрел на него:

— Ты сегодня с утра не в себе?

— С чего бы?

— Слишком услужлив. — Сайлантеан прищурился. — Замышляешь заговор?

Се Ханьи легко рассмеялся:

— Забота о тебе — это сразу заговор?

— А то как же? — Сайлантеан откусил круассан. — Обычно ты не бываешь столь болтлив.

Се Ханьи оставил вопрос без ответа, взял нож для масла и с невозтимым видом стал намазывать джем на хлеб:

— Какие планы на сегодня?

— Поеду в офис. — Сайлантеан сделал глоток сока. — Там скопилась целая гора документов.

— Я отвезу тебя.

— Не нужно. — Сайлантеан нахмурился. — У меня есть водитель.

— Водитель взял отгул, — Се Ханьи не моргнул и глазом. — Я только что звонил, уточнял.

Сайлантеан отложил вилку:

— С каких это пор у тебя номер моего водителя?

— С сегодняшнего утра. — Се Ханьи протянул ему намазанный джемом хлеб. — Будучи твоим любовником, я просто обязан знать твое расписание.

Сайлантеан взял хлеб и подозрительно посмотрел на него:

— Советую тебе не устраивать никаких фокусов.

— Не переживай, — улыбнулся Се Ханьи. — Просто подброшу тебя до работы.

Се Ханьи открыл дверь чёрного Майбаха:

— Прошу.

Сайлантеан бросил на него косой взгляд и, согнувшись, уселся на пассажирское сиденье.

Салон был наполнен лёгким ароматом роз, подогрев сидений уже работал, температура была в самый раз.

— Ремень.

Се Ханьи наклонился через него и пристегнул ремень безопасности.

Расстояние между ними резко сократилось, и Сайлантеан отчётливо почувствовал запах его лосьона после бритья:

освежающая лаванда вперемешку с тонкими нотками розы так и будоражила кровь.

— Я сам. — Сайлантеан оттолкнул его. — Следи за дорогой.

Се Ханьи тихо усмехнулся, вернулся на водительское место и завёл мотор.

Машина выехала из Инькэцзю и направилась по прибрежному шоссе в сторону центра города.

Сайлантеан прислонился к окну, наблюдая за проносящимися мимо пейзажами, и вдруг заговорил:

— С чего это ты вдруг решил меня подвезти?

Се Ханьи смотрел строго вперёд:

— Захотелось побыть с тобой подольше.

— Тошнотворно.

— Чистая правда. — Се Ханьи крутанул руль. — Ты ездил в Лондон, и мы целых полмесяца не виделись.

Сайлантеан повернулся к нему:

— Соскучился?

— Угу, — голос Се Ханьи был очень тихим. — Очень.

— ...Ох, — невнятно бросил Сайлантеан и отвёл взгляд.

Се Ханьи бросил на него быстрый взгляд, уголки его губ слегка приподнялись.

Машина остановилась перед красным сигналом светофора, и Се Ханьи неожиданно протянул руку, перехватив руку Сайлантеана, лежащую у того на коленях:

— В следующий раз возьмёшь меня с собой в командировку?

Сайлантеан попытался высвободить руку, но не смог:

— С какой стати?

— На том основании, что я твой Альфа. — Большой палец Се Ханьи гладил его суставы. — Расставаться надолго в период после метки вредно для твоего здоровья.

— Отговорки. — Сайлантеан холодно фыркнул. — Ты просто хочешь следить за мной.

— Верно, — честно признался Се Ханьи. — Я хочу смотреть на тебя каждую секунду.

У Сайлантеана на мгновение замерло сердце.

— ...Делай что хочешь, — пробормотал он, но больше не стал выдёргивать руку.

Загорелся зелёный свет, Се Ханьи отпустил его руку, переключил передачу, и на его губах заиграла ещё более широкая улыбка.

Он знал: его маленький лев сдаётся понемногу.

А уж терпения ему было не занимать.

Глава 23. Раздражение

Сайлантеан стоял перед панорамным окном в кабинете азиатско-тихоокеанской штаб-квартиры семьи Клемент, а его пальцы машинально гладили фамильное кольцо на безымянном пальце левой руки.

Горизонт Юньцзина простирался в лучах утреннего солнца, а стеклянный фасад отражал его слегка нахмуренный силуэт.

Золотистые волосы были аккуратно собраны на затылке, сшитый на заказ костюм подчёркивал прямые плечи — он выглядел безупречно во всех отношениях.

Если не считать зудящей кожи на затылке.

— Господин, квартальный отчёт требует вашего ознакомления.

Главный секретарь Вивиан стояла в дверях, держа в руках папку с документами.

Она проработала с Сайлантеаном четыре года и давно научилась останавливаться на почтительном расстоянии.

Этот молодой глава ненавидел, когда кто-либо нарушал его личное пространство в радиусе двух метров.

— Положи на стол.

Сайлантеан не обернулся, его голос прозвучал холоднее обычного.

Вивиан чутко уловила неладное, но лишь молча опустила документы и тихонько вышла из кабинета.

В ту секунду, когда дверь закрылась, плечи Сайлантеана едва заметно расслабились.

Он направился к письменному столу, запонки сверкнули на солнце холодным блеском.

Документы лежали стопкой слева, авторучка и сургучная печать — справа, всё соответствовало строгим до щепетильности стандартам этикета семьи Клемент.

За исключением его собственных смятенных мыслей.

Сайлантеан взял ручку, но в момент подписи кончик пера замер.

На внутренней стороне его запястья виднелся бледный след от зубов, оставленный вчерашней ночью Се Ханьи.

Воспоминания хлынули потоком.

Переплетение дыханий, обжигающие ладони и низкий смех этого человека, вибрирующий где-то у самого уха...

Кончик пера расплылся на бумаге жирной кляксой.

— Черт побери.

Он отложил ручку и промокнул пятно промокательной бумагой.

Это было на него не похоже. Совсем не похоже.

Люди из семьи Клемент должны всегда сохранять невозмутимость — так учили его с детства.

Эмоции — это роскошь для аристократов, а хладнокровие — фундамент наследия.

Но Се Ханьи каждый раз с лёгкостью сокрушал эти правила.

Сайлантеан расстегнул запонки и закатал рукава рубашки до локтей.

Это непринуждённое движение принесло ему капельку облегчения, но одновременно обнажило новые улики вчерашнего безумия.

Отпечатки поцелуев на внутренней стороне предплечья походили на гирлянду тёмно-красных розовых лепестков, ярко выделявшихся на медовой коже.

Он долго смотрел на эти метки, а затем резко схватил внутренний телефон:

— Секретарь Ли, отмените все сегодняшние встречи.

Встав из-за стола, он направился в личную комнату отдыха — ему требовался холодный душ, чтобы остудить взбудораженный разум.

Сайлантеан встал под струи воды, выкрутив кран на ещё более холодный режим, чем обычно.

Ледяная вода смывала разгорячённую кожу, но никак не могла смыть из головы эти соблазнительные картины.

Он должен был злиться.

Быть вот так бесцеремонно помеченным мужчиной на десять лет старше — для наследника семьи Клемент это было сродни позору.

Но когда он вспоминал, как Се Ханьи прижал его к письменному столу, и какое дикое стремление завладеть им полыхало в тех тёмных глазах...

Сайлантеан резко выключил воду, и капли заскользили по напряжённому прессу.

Молодой человек в зеркале, с мокрыми золотистыми волосами и не до конца утихшим гневом во взгляде, выглядел раздражённым, однако кончики его ушей предательски покраснели.

Это было до смешного нелепо.

Он злился на самого себя за потерю контроля.

Накинув халковый халат, он почувствовал, как шёлковая ткань задела чувствительный затылок, отчего железа отозвалась лёгким покалыванием.

Сайлантеан повернулся боком к зеркалу, чтобы осмотреть себя.

Кожа вокруг метки уже спала, но следы зубов всё ещё чётко выделялись, окружённые слабым покраснением.

— Скотина...

Это ворчание прозвучало куда мягче обычного, больше походя на вздох.

Затянув пояс халата, Сайлантеан решил пока не думать об этих выходящих из-под контроля эмоциях.

Аристократическое воспитание подсказывало: если проблема пока не имеет решения, лучше всего переключить внимание.

Это переключение затянулось до самого полудня.

Сайлантеан сидел под зонтом на террасе, а перед ним был разложен тот самый заброшенный с утра финансовый отчёт.

Чёрный чай в фарфоровой чашке постепенно остывал, но он даже не притронулся к нему.

— Господин, ваш кофе.

Новая стажёрка трепещущими руками опустила поднос, не смея поднять глаз на молодого президента с его пугающе переменчивым нравом.

Сайлантеан бросил взгляд на жидкость в чашке.

Но сегодня ему вдруг захотелось утреннего кофе с корицей.

— Кто тебя прислал?

Стажёрка испуганно вздрогнула:

— Главный секретарь сказала, что вам требуется...

Сайлантеан махнул рукой, веля ей уйти, и сделал глоток кофе.

Горький вкус растеклась по языку, но почему-то казалось, будто чего-то не хватает.

Он поставил чашку, и взгляд его упал на семейное кольцо на безымянном пальце.

Отец когда-то говорил, что это кольцо символизирует долг и сдержанность.

Но прошлой ночью, когда Се Ханьи стягивал его с пальца, он произнёс совсем другое:

— Оно красиво, но тебе в нём тесно.

Сайлантеан резко поднялся, едва не опрокинув кофейную чашку.

Ему нужно было срочно заняться чем-то, чтобы разогнать это раздражение.

Например, совершить головокружительную конную прогулку.

Или...

— Господин, у вас посетитель.

Голос Вивиан донёсся от входа на террасу, прозвучав с редкой для неё ноткой нерешительности.

Сайлантеан обернулся и увидел Се Ханьи, который прислонился к дверному косяку, держа в руках изящную коробочку для еды.

Сейчас на нём была тёмно-серая рубашка с воротником-стойкой, а длинные волосы были небрежно собраны на затылке, отчего он напоминал явившегося на свидание классического художника.

— Незваный гость, — холодно произнёс Сайлантеан, хотя сам почувствовал, как невольно выпрямился.

Се Ханьи слегка качнул коробочку:

— Булочки с корицей, только из печи.

Солнечные лучи упали на его ресницы, отбросив на щеку мягкую тень.

Сайлантеан внезапно вспомнил, как прошлой ночью при лунном свете этот мужчина точно так же сосредоточенно смотрел на него, словно в целом свете больше не было ничего достойного внимания.

— Я не голоден.

— Врёшь. — Се Ханьи подошёл ближе и поставил коробочку на стол.

Сайлантеан прищурился:

— Ты следишь за мной?

http://bllate.org/book/25629/3057730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода