Готовый перевод Rose and Tequila / Роза и текила: Гордость альфы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сайлантеан зыркнул на него:

— В Лондоне дождь. Раздражает.

— А Артур?

— Остался в поместье Виндзор.

— Шахматный турнир?

— Взял первое.

В череде вопросов и ответов рука Се Ханьи уже скользнула под подол рубашки Сайлантеан и мягко заскользила по ямочкам на пояснице:

— А что еще?

От его ласк у Сайлантеан ослабла талия, но язык оставался всё таким же острым:

— Ничего.

Се Ханьи внезапно с силой навалился на него, прижав всем телом к письменному столу. Его длинные волосы рассыпались, словно полог, укрывая их двоих в уединенном пространстве:

— Если не скажешь правду, сегодня ночью можешь и не надеяться уснуть.

Сайлантеан запрокинул голову, глядя на него. Лунный свет пробивался сквозь окно, серебристой каймой очерчивая профиль Се Ханьи.

Под этим углом было отчетливо видно его длинные ресницы, высокий переносичный мост и эти бездонные черные глаза —

сейчас они были прикованы к нему с такой сосредоточенностью, казалось, во всем мире лишь он один стоил того, чтобы на него смотрели.

Опасно.

Сайлантеан вдруг осознал, что, пожалуй, и вправду пропал.

— Метка... — он отвел взгляд, и его голос неожиданно упал до шепота. — Это слишком тяжело переносить.

Взгляд Се Ханьи потемнел, он склонился и поцеловал его в железу:

— Где тяжело?

— Везде тяжело. — Сайлантеан вцепился в воротник его рубашки. — Доволен?

Се Ханьи тихо усмехнулся и подхватил его на руки:

— Недоволен.

— Эй! Опусти меня!

— В постели поговорим, — Се Ханьи широким шагом направился в спальню. — У меня есть целая ночь, чтобы выслушать твое признание.

Сайлантеан безрезультатно побрыкался и в отместку цапнул Се Ханьи за плечо зубами.

Поморщившись от боли, Се Ханьи прижал его только крепче:

— Малыш-негодник.

В лунном свете их тени сплелись воедино, а ароматы розы и текилы, переплетаясь, уплывали в ночное небо, словно безмолвное признание.

Движение, с которым Се Ханьи бросил его на кровать, казалось грубым, но на самом деле его ладонь до последнего защищала затылок Сайлантеана.

Стоило Сайлантеану погрузиться в мягкое пуховое одеяло, как он тут же перевернулся и вскочил на ноги. Его золотистые волосы растрепанно упали на лоб, а в черных глазах бушевал огонь упрямства и нежелания сдаваться.

— Кто тебе позволил...

Се Ханьи опустился на матрас на одно колено, а его пальцы уже расстегивали верхнюю пуговицу чужой рубашки:

— Сам разденешься или помочь?

Сайлантеан отмахнулся от его руки:

— Проваливай.

— Нет. — Се Ханьи подался вперед, так что кончик его носа почти касался чужого. — Сегодня ты обязан сказать правду.

— Какую еще правду?

— Почему ты вернулся.

Сайлантеан усмехнулся:

— Я же говорил, в Лондоне дождь.

Кончик пальца Се Ханьи скользнул по его ключице, легонько кружа вокруг шрама на груди:

— С каких это пор гордый лев стал бояться дождя?

— Ты... — Сайлантеан попытался возразить, но Се Ханьи внезапно ухватил его за подбородок.

— Посмотри на меня. — Голос Се Ханьи был низким, как виолончель. — Говори правду.

Черные глаза Сайлантеана в лунном свете отливали редким янтарным оттенком, когда он с упрямством уставился в глаза Се Ханьи:

— Метка болит.

— Где болит?

— Железа, — голос Сайлантеана становился всё тише. — ...И в сердце.

Пусть в этот раз будет так — сдамся и ублажу этого старого лиса.

Зрачки Се Ханьи резко сузились.

Он никак не ожидал услышать подобный ответ.

Сайлантеан всегда был гордым, дерзким, похожим на никогда не склоняющего голову львенка, а сейчас он неожиданно обнажил свою уязвимую сторону.

— Почему в сердце болит? — голос Се Ханьи сам собой стал мягче.

Сайлантеан отвел взгляд:

— ...Скучал по тебе.

Эти два слова прозвучали так тихо, что их едва можно было расслышать, но в тишине они разорвались громовым раскатом над ухом Се Ханьи.

Он наклонился и впился в губы Сайлантеана — на этот раз без прежней алчности, нежно и успокаивающе.

— Повтори.

— Не буду. — Уши Сайлантеана пылали алым. — Хочешь слушать — твои проблемы.

Се Ханьи тихо рассмеялся, запуская пальцы в его золотистые волосы:

— Маленький лжец.

— Старый лис.

Они соприкоснулись лбами, смешивая дыхание.

Ароматы розы и текилы смешались в запертой спальне, создавая удивительную гармонию.

— Се Ханьи, — внезапно позвал Сайлантеан.

— Мм?

— Если ты посмеешь кому-нибудь рассказать...

— О чем рассказать? — с озорной ноткой переспросил Се Ханьи. — О том, что ты признался, будто скучал по мне?

Сайлантеан от души пихнул его ногой:

— Пошел к черту!

Се Ханьи со смехом перехватил его за щиколотку и, пользуясь моментом, прижал еще ближе:

— Поздно, юный господин. — Его губы коснулись мочки уха Сайлантеана. — Эту тайну я унесу с собой в могилу.

— То-то же. — Сайлантеан фыркнул, но тайком посильнее сжал руки, обвитые вокруг талии Се Ханьи.

Лунный свет струился сквозь занавески на кровать, покрывая серебристым налетом их сплетенные силуэты.

Две гордые души в этот миг впервые за долгое время сбросили броню, самыми первобытными способами выражая невысказанную любовь.

Утренний свет пробивался сквозь тюль, и Сайлантеан проснулся в кольце аромата роз.

Он машинально коснулся задней стороны шеи —

припухлость спала, но следы от зубов все еще отчетливо виднелись. Место рядом было пустым, на простыне остались лишь следы тепла и несколько длинных черных волосков.

Сайлантеан приподнялся, шелковое покрывало соскользнуло с талии, обнажая усеянную следами поцелуев грудь.

Он нахмурился, разглядывая отметины на своем теле — их оказалось еще больше, чем в прошлый раз:

ключицы, грудь и даже внутренняя сторона бедер хранили творения рук Се Ханьи.

— Проснулся?

Голос Се Ханьи донесся с террасы.

Сайлантеан поднял голову и увидел, что тот прислонился к стеклянной двери, небрежно запахнувшись в черный шелковый халат, и держал в руке чашку с поднимающимся от нее паром кофе.

Утренний свет золотил его бледную кожу, а длинные волосы распущенными прядями лежали на плечах, делая его похожим на сошедшего со старинного свитка аристократа.

— Проваливай сюда. — Сайлантеан притянул халат и набросил на плечи. — Я голоден.

Се Ханьи тихо усмехнулся, вошел в спальню и поставил чашку на тумбочку:

— Завтрак внизу.

— Кофе. — Сайлантеан поморщился. — Я не пью с сахаром.

— Без сахара. — Се Ханьи наклонился, и кончик его носа скользнул по ушной раковине. — С корицей, как ты любишь.

Уши Сайлантеана порозовели, он взял чашку и сделал глоток —

температура идеальная, горчинка сменяется сладостью, именно тот вкус, которому он отдает предпочтение.

— Не твое дело, — пробормотал он, но тем не менее выпил больше половины за раз.

Взгляд Се Ханьи скользнул по его двигающемуся кадыку, а глаза потемнели:

— Пей медленнее, никто у тебя не отбирает.

Сайлантеан опустил чашку и внезапно ухватил Се Ханьи за ворот халата:

— На что уставился?

— На тебя. — Се Ханьи подался ближе, касаясь пальцами следа от поцелуя на его ключице. — Прошлой ночью не рассчитал силу.

— Не притворяйся хорошим. — Сайлантеан усмехнулся. — Тебе ведь жуть как понравилось.

Се Ханьи оставил это без комментариев, большим пальцем мягко поглаживая его подбородок:

— Больно?

— Еще бы. — Сайлантеан оттолкнул его руку. — Тебя бы кто-нибудь укусил, посмотрел бы я на тебя.

— С огромным удовольствием. — Се Ханьи внезапно наклонился и легко прикусил его за шею. — Вот так?

Сайлантеан судорожно втянул воздух, и аромат текилы взметнулся с новой силой:

— Се Ханьи!

— Я здесь, — смеясь, отступил Се Ханьи. — Иди умойся? Я набрал тебе ванну.

Сайлантеан зыркнул на него, резко откинул одеяло и босиком ступил на ковер:

— Сам справлюсь.

Взгляд Се Ханьи провожал его спину —

золотистые волосы торчали во все стороны, пояс халата болтался на честном слове, обнажая узкую, крепкую талию.

Метка на затылке ярко алела в лучах утреннего солнца, словно лучшее доказательство его права собственности.

Его.

От этой мысли грудь Се Ханьи опалило жаром.

Сайлантеан стоял под струями душа, пока горячая вода смывала ноющую боль в мышцах.

В ванной витал аромат розового геля для душа —

везде чувствовался вкус Се Ханьи.

Он опустил глаза на следы своего тела и раздраженно потер кожу.

Эти отметины не только не побледнели, но от горячей воды стали еще ярче.

— Черт.

Он выключил кран и схватил полотенце, беспорядочно вытираясь.

В зеркале на него смотрел человек с мокрыми золотистыми прядями на лбу, черными глазами, в которых еще не угас жар недавней страсти, и слегка припухшими губами.

Вид того, кого зверски баловали.

Сайлантеан внезапно со всей силы врезал кулаком по зеркалу.

По стеклу побежала паутина трещин, а на костяшках проступила кровь.

Боль немного отрезвила его, но железа на затылке продолжала неприятно гореть, напоминая о том, как глубока его связь с тем человеком.

Прошлой ночью они потеряли контроль.

Дверь тихонько приоткрылась.

— Нужна помощь? — Се Ханьи прислонился к косяку, держа в руках аптечку.

Сайлантеан даже не обернулся:

— Проваливай.

Не обращая внимания на его слова, Се Ханьи подошел сзади и перехватил его кровоточащую руку:

— Ну и характер.

— Не твое дело.

Се Ханьи проигнорировал реплику и, наклонившись, принялся аккуратно обрабатывать рану.

Смоченный в дезинфицирующем средстве ватный тампон прошелся по содранным суставам, и от жжения Сайлантеан слегка поморщился.

— В следующий раз, когда захочешь выплеснуть эмоции, — мягко произнес Се Ханьи, — можешь укусить меня.

Сайлантеан усмехнулся:

— Думаешь, я не посмею?

— Мечтаю об этом, — Се Ханьи поднял голову, и в его черных глазах заплясало веселье. — Лучше оставь шрам, чтобы все знали, что я твой.

Дыхание Сайлантеана перехватило.

Этот старый лис слишком искусно умел соблазнять, каждая его фраза попадала точно в цель.

— Хватит тешить свое самолюбие, — он выдернул руку. — С чего бы мне зариться.

Се Ханьи ничуть не обиделся, достал из аптечки пластырь и аккуратно заклеил ему костяшки:

— Готово, малыш-левенок.

Смотря на пластырь с мультяшным рисунком, Сайлантеан скривил губы:

— Ты меня за трехлетку держишь?

— Артур обронил в прошлый раз, когда приходил, — с улыбкой ответил Се Ханьи. — Тебе очень идет.

http://bllate.org/book/25629/3057729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода