Готовый перевод Rose and Tequila / Роза и текила: Гордость альфы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Артур был одет в маленький костюмчик, его золотистые кудри были аккуратно причесаны, и за фортепиано он выглядел настоящим маленьким джентльменом.

Увидев Сайлантеана в дверях, он тут же озарился сияющей улыбкой, а его изумрудные глаза были точь-в-точь как у Лилиан.

— Папа!

Сайлантеан большими шагами подошел к нему и взъерошил сыну макушку:

— Готов?

— Угу! — Артур тяжело кивнул. — Мелодия, которую играла бабушка.

Кончики пальцев Сайлантеана едва заметно дрогнули.

Лоу Шуин при жизни обладала выдающимся музыкальным талантом, и хотя Артур никогда не видел бабушку, он унаследовал ее одаренность.

— Давай, — он поцеловал сына в лоб. — Я послушаю внизу.

Лилиан и Эмили сидели в первом ряду. Заметив, что он приближается, Лилиан лукаво подмигнула:

— Хорошо порезвились на ипподроме?

— Нормально, — Сайлантеан сел, небрежно закинув ногу на ногу. — Говорят, на прошлой неделе ты откупорила коллекционное красное вино отца?

Лилиан невинно хлопала ресницами:

— Артур сказал, что хочет попробовать.

— Трехлетний ребенок хочет попробовать Шато Мутон 1945 года?

— Вся в твой авантюрный дух.

Эмили тихонько хихикнула, но под суровым взглядом Сайлантеана мгновенно приняла серьезный вид и сделала вид, что сосредоточенно смотрит на сцену.

Игра Артура превзошла все ожидания: мелодия К Элизе лилась плавно и красиво, совсем не походя на уровень трехлетнего ребенка.

Глядя на сосредоточенный профиль сына, Сайлантеан почувствовал, как в груди поднимается незнакомое, мягкое чувство.

После выступления он первым встал и захлопал.

Артур со всех ног бросился со сцены и уткнулся ему в грудь:

— Папа! Я хорошо сыграл?

— Идеально, — Сайлантеан подхватил сына на руки. — Гораздо лучше папы.

Лилиан подбежала и чмокнула Артура в щеку:

— Малыш просто прелесть! Награда тебе — сегодня будешь спать с тетей Эмили, идет?

Артур восторженно завопил:

— Можно мороженое?

— Тсс, потихоньку, — Лилиан подмигнула. — Только дедушке ни слова.

Сайлантеан с беспомощным вздохом наблюдал, как эта троица устроила балаган.

Солнечный свет струился сквозь витражи, окаймляя эту сцену теплым золотым сиянием.

Он вдруг вспомнил слова Се Ханьи:

— Больше всего ты соблазнителен, когда сопротивляешься.

Тогда он был так зол, что готов был перегрызть горло этому старому лису, но теперь почему-то подумал: если бы в этот момент обыкновенного счастливого времени тот человек тоже был здесь...

Стоп.

Сайлантеан резко оборвал эту мысль и передал Артура Лилиан:

— Я пойду обсужу с отцом кое-какие дела.

Когда Сайлантеан отыскал его, граф Уильям как раз просматривал документы, и его серебристо-белые виски отблескивали холодным светом под настольной лампой.

Увидев вошедшего Сайлантеана, он снял очки:

— Выступление Артура закончилось?

— Угу, — Сайлантеан налил себе виски и прислонился к книжному шкафу. — Играл отлично.

— В Лоу, — тихо промолвил Уильям. — У нее были руки, от рождения созданные для игры на пианино.

Сайлантеан качнул бокал, кубики льда звонко столкнулись друг с другом:

— Отец, вы правы.

— В чем?

— 86,9 — опасная цифра, — Сайлантеан запрокинул голову и осушил бокал, его кадык задвигался. — Кажется, мне нужен Се Ханьи.

Уильям отложил перьевую ручку, пронзительные голубые глаза уставились прямо на сына:

— И что дальше?

— Но я не хочу ему признаваться, — Сайлантеан опустил бокал, в его темных глазах горел упрямый огонь. — Люди из семьи Клемент никогда не показывают слабость.

Уильям на мгновение замолчал, а затем внезапно усмехнулся:

— Лоу в свое время говорила точно так же.

— Мать?

— Когда она носила тебя под сердцем, — взгляд Уильяма смягчился, — ее жутко тошнило, но она наотрез отказывалась признавать, что это токсикоз, и упорно утверждала, что просто съела что-то не то.

Сайлантеан приподнял бровь:

— И к чему это сравнение?

— К тому, — Уильям поднялся на ноги и похлопал сына по плечу, — что признать свою нужду в ком-то еще не значит быть слабым.

Челюсть Сайлантеана напряглась:

— Он мне не нужен.

— Но ты его хочешь, — Уильям попал не в бровь, а в глаз. — И это куда опаснее.

В кабинете воцарилась тишина.

Тикали старинные напольные часы, из-за окна доносилось пение соловья.

Сайлантеан подошел к окну, лунный свет упал на его гордый профиль, очертив серебряную кайму.

— Он зайдет слишком далеко.

— Разумеется, — легко усмехнулся Уильям. — Все члены семьи Се мастера в этом деле.

Сайлантеан обернулся:

— Вы наводили о нем справки?

— Необходимая подготовка, — Уильям извлек из ящика стола досье. — Се Ханьи начал жить самостоятельно в шестнадцать, в двадцать два получил титул кинокороля, в тридцать ушел со сцены — каждый его шаг был рассчитан.

— И что с того?

— А то, — Уильям захлопнул папку, — не позволяй обмануть себя его невозмутимому внешнему виду. Одержимость этого человека тобой куда глубже, чем ты думаешь.

Сайлантеан взял досье и бегло перевернул несколько страниц:

История взросления Се Ханьи, траектория его карьеры и даже каждый благотворительный проект, который он спонсировал — все было расписано в мельчайших деталях.

— Вы что, замуж меня выдаете? — саркастически бросил Сайлантеан.

— Я напоминаю тебе, — посерьезнел Уильям, — в этой игре вы оба и охотники, и добыча.

Сайлантеан швырнул папки обратно на стол:

— Я не собираюсь быть добычей.

— Тогда не убегай, — Уильям снова надел очки. — Возвращайся в Юньцзин и решай эту проблему лицом к лицу.

Сайлантеан дошел до двери и внезапно остановился:

— Отец.

— Мм?

— Если... — он редко когда колебался хоть секунду, — если через пять лет я не захочу все заканчивать?

Линзы очков Уильяма отразили свет настольной лампы, скрывая выражение его лица:

— Тогда приведи его домой.

Сайлантеан усмехнулся:

— С каких это пор вы стали столь прогрессивны?

— С того самого дня, как ты родился, — голос Уильяма неожиданно стал мягким. — Лоу говорила: если ты чего-то захочешь, ты станешь самым свободным ребенком в семье Клемент.

Лунный свет пробивался сквозь оконный переплет, бросая причудливые тени на старинный пол.

Сайлантеан стоял на границе света и тьмы, и его золотистые волосы сияли подобно короне.

— Спасибо, отец.

Он повернулся и вышел, его шаги гулко отдавались в коридоре — твердые и уверенные.

Свобода — это не бегство, а мужество смотреть в глаза своим желаниям.

Клементам никогда не было чуждо мужество.

Глава 21. Инициатива

Когда Сайлантеан оттолкнул парадную дверь, в доме царила абсолютная тишина.

Лунный свет струился сквозь панорамные окна, покрывая дорогой мраморный пол слоем серебристого инея.

Его чемодан так и стоял у прихожей — он прилетел из Лондона с корабля на бал, даже толком не перестроившись на другой часовой пояс.

В воздухе витал едва уловимый аромат роз.

Сайлантеан сбросил пальто, бросив его куда попало, и босиком ступил на ледяной пол.

Запах текилы неконтролируемо выпле наружу, сплетаясь с остаточными нотками роз.

Его затылок пылал, а пластырь-блокатор он сорвал сам еще в самолете —

все равно от него не было толка.

Дверь в кабинет на втором этаже была приоткрыта, и сквозь щель сочился теплый желтоватый свет.

Сайлантеан взлетел по лестнице в два счета и распахнул дверь ударом руки.

Се Ханьи сидел за письменным столом, рукава его черной шелковой рубашки были закатаны до локтей, а изящные пальцы перелистывали старинный фолиант.

Услышав шум, тот даже не поднял головы:

— Как прошло в Лондоне?

Голос звучал низко, с едва уловимой хрипотцой.

Сайлантеан ничего не ответил, прямиком подошел к столу, уперся в него обеими руками и подался вперед:

— Ты сделал это специально?

Только тогда Се Ханьи поднял взгляд: в его темных глазах отражался свет лампы, словно в двух бездонных омутах:

— Что именно?

— Вот это, — Сайлантеан указал на собственный пылающий затылок. — Я был в Лондоне, а он вдруг начал гореть.

Се Ханьи захлопнул книгу, уголки его губ слегка приподнялись:

— Рецидив периода гона, нормальное явление.

— Не отпирайся, — Сайлантеан яростно вцепился в его воротник. — Ты что, тайком выпустил феромоны?

— Через полпланеты? — Се Ханьи позволил себя трепать, ничуть не смущаясь и безмятежно парируя необоснованные обвинения юноши. — Маленький господин слишком высокого мнения обо мне.

Расстояние между ними сократилось настолько, что можно было пересчитать ресницы друг друга.

Сайлантеан уловил еще более густой аромат роз, исходивший от железы Се Ханьи, отчего в висках запульсировало с новой силой.

— Ты...

Се Ханьи внезапно поднял руку, и его кончики пальцев легко коснулись затылка Сайлантеана.

Кожа там была раскаленной, слегка опухшей — типичная реакция альфа-железы после метки высокой совместимости.

— Соскучился? — в голосе Се Ханьи звучало искушение.

Дыхание Сайлантеана перехватило, и он резко подался вперед, впиваясь в его губы.

Поцелуй получился порывистым и диким, они даже не обратили внимания на то, как зубы больно стукнулись о губы.

Се Ханьи замер всего на секунду, а затем перехватил инициативу: одной рукой он зафиксировал затылок Сайлантеана, а другой обнял за талию, вмиг усаживая того прямо на письменный стол.

Старинные манускрипты и документы с шуршанием полетели на пол, но никому не было до них дела.

Пальцы Сайлантеана зарылись в черные волосы Се Ханьи с такой силой, что побелели костяшки.

Губы Се Ханьи оказались мягче, чем он предполагал, а кончик его языка хранил легкий привкус черного чая; он нежно разомкнул чужие зубы и закружил язык парня в танце.

Ароматы текилы и роз взорвались в кабинете, сгустившись почти до осязаемости.

Сайлантеан чувствовал, как его рассудок сгорает, а тело отреагировало быстрее мозга —

он обвился ногами вокруг талии Се Ханьи, притягивая его еще ближе.

Когда поцелуй завершился, оба тяжело дышали.

На губах Се Ханьи алела капелька крови — ее до крови искусал Сайлантеан.

— Такая страсть, — большой палец Се Ханьи стер следы с уголка его губ. — Соскучился?

Сайлантеан тяжело дышал, растрепанные золотистые пряди торчали во все стороны, а в темных глазах полыхал неукротимый огонь:

— Феромоны соскучились.

Се Ханьи тихо усмехнулся, касаясь носом его носа:

— Упрямец.

— Катись к черту! — Сайлантеан попытался снова поцеловать его, но Се Ханьи отвернулся, уходя от удара.

— Сначала давай проясним, — Се Ханьи перехватил его за запястье. — Почему ты вернулся раньше?

http://bllate.org/book/25629/3057727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода