× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Heavenly Master / Небесный Учитель: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Му бросил взгляд на живописную деревню Сянхуа, раскинувшуюся у подножия холма, и проговорил:

— Моя семья и правда небогата, денег на мое обучение не хватало. Но даже в крайней нищете есть заработки, на которые я никогда не пойду.

— Ремесло Мастера Инь-Ян таково: ходишь по миру живых, а кормишься за счет мира мертвых. Сделаешь доброе дело — накопишь благую карму. Ошибешься — навлечешь беду на свою душу.

— Выбирать место для захоронения отъявленного негодяя — значит заведомо обречь себя на тяжелые последствия.

Не Цинэр, услышав это, с сомнением спросила:

— Если ты знал, что это так вредит карме, почему твой дед все равно велел тебе браться за это дело?

— Ха-ха! Я же говорил: раз дед отправил меня туда, значит, у него были свои цели! — рассмеялся Юань Му.

— А? Ты разве говорил? Почему я не помню? — Не Цинэр задрала голову, пытаясь припомнить детали.

— Помнишь ты или нет — неважно. Важно то, что эта поездка не прошла даром, — ответил Юань Му.

— Какой еще толк? Разве мы не зря скатались? — удивилась Не Цинэр.

Юань Му немного подумал и решил намекнуть:

— Хе-хе! У меня случилась аллергия!

— Аллергия? С чего бы тебе, здоровому парню, страдать от аллергии? — Не Цинэр окинула его внимательным взглядом, но не заметила ничего необычного.

— Я не говорил, что она сейчас, — заметил Юань Му.

— Раз не сейчас, значит, только что… — Не Цинэр замолчала на полуслове, ее словно осенило. Она воскликнула: — Да ладно! Мантра?

— Хи-хи! Студентка Цинэр, а ты не так уж глупа, — усмехнулся Юань Му.

Не Цинэр закатила глаза, но тут же нахмурилась:

— Но постой, как же так? Я ведь не видела вокруг никаких следов мантры.

— А я и не говорил, что она росла на земле, — Юань Му сделал вид, что ковыряет в носу.

— Не на земле… значит… — Не Цинэр что-то осознала, и ее тело невольно вздрогнуло. — Боже мой! Убийца!

— Верно, — кивнул Юань Му. — Вчерашнее дело о ДТП в соседней деревне Саньмуцяо раскрыто.

Не Цинэр задумалась. Кроме людей из семьи Ли, у подножия горы были только внезапно объявившиеся Чжоу Ибай с учеником да Ли Хуань.

Обычный человек вряд ли решился бы на столь изощренное преступление, значит, убийцы — это Чжоу Ибай и его ученик.

Поняв это, Не Цинэр с упреком воскликнула:

— Боже! Юань Му, почему ты не сказал мне раньше?

— Ха-ха! — Юань Му усмехнулся. — Если бы я сказал тебе прямо там, на месте, ты бы наверняка запаниковала, верно?

Не Цинэр призадумалась и поняла, что он прав.

Знай она, что рядом стоят двое убийц, вряд ли смогла бы сохранять спокойствие.

— Раз убийцы найдены, чего же мы ждем? Нужно немедленно звонить в полицию! — Она потянулась за телефоном.

— Не спеши, — остановил ее Юань Му.

— Как это не спешить? — не поняла Не Цинэр. — Надо сообщить, пока мы знаем, где они находятся. Иначе они сбегут, и будет поздно.

— Успокойся, им не уйти, — сказал Юань Му.

— Не уйти? — Не Цинэр на мгновение замерла. — Это месть тысяч несправедливо погибших душ?

Юань Му не ответил на этот вопрос, лишь добавил:

— Они сами придут ко мне.

— Что? Придут к тебе? Зачем? — изумилась Не Цинэр.

— Ха-ха! — Юань Му улыбнулся. — Потому что они уже получили от меня небольшой урок. Учитывая их мелочный нрав, они наверняка захотят поквитаться.

— Постой!

Не Цинэр мысленно восстановила события дня и поняла, что, кроме словесной перепалки, Юань Му и те двое не совершали никаких действий.

Откуда взялся этот урок? Неужели она что-то пропустила?

— Юань Му, что здесь вообще происходит? — спросила она.

— Да ничего особенного. Я просто тайно вступил с Чжоу Ибаем в магическую схватку и уничтожил одну из его драгоценных вещей, — буднично ответил Юань Му.

Все дело было в том, что, едва увидев эту парочку, Юань Му почувствовал неладное. А когда ощутил запах мантры от Линь Пина, сразу понял, кто устроил ту аварию.

Он уже ломал голову, как бы выведать их истинные намерения, но тут вмешался внук Ли Аньцина — Ли Хуань, чем и дал Юань Му идеальный шанс для удара.

— Боже мой! — Не Цинэр не могла поверить услышанному. — Тайная магическая схватка?

Юань Му не стал развивать тему и перевел разговор:

— Убийцы найдены, но эта парочка явно не местная. Подозреваю, что они — наемники, которых кто-то сюда прислал.

— И кто бы это мог быть? — Не Цинэр нахмурилась. — Неужели все так неожиданно повернулось, и это Лэй Иньшэн, сын Лэй Шулиня?

Юань Му покачал головой:

— Трудно сказать.

Если бы преступление совершил кто-то другой, следствие быстро бы во всем разобралось. Но когда за дело берутся такие, как Чжоу Ибай и его ученик, ситуация становится куда сложнее.

Они не простые люди, а мастера Фэн-шуй с определенными навыками. Если они замели следы магией, дело может остаться нераскрытым навсегда.

Однако, как говорится, на всякого мудреца довольно простоты, а Юань Му оказался сильнее. Раз обычные люди не могут справиться с проблемой, значит, настало время вмешаться тому, кто видит больше.

Юань Му решил, что схватит их и допросит — тогда правда сама выплывет наружу.

Пока они беседовали, оба дошли до въезда в деревню.

Там, где утром Юань Му и Не Цинэр садились в машину, теперь стояло несколько автомобилей. Две из них выделялись: полицейская машина и армейский внедорожник.

Юань Му мельком взглянул на них. Полицейскую машину он узнал — именно на ней он ехал вчера. Если он не ошибается, это приехал Ло Цзяньго.

А вот джип был с сычуаньскими номерами. Юань Му призадумался и перевел взгляд на Не Цинэр.

Хотя он все еще не знал, кто она такая, по чертам лица было ясно — девушка из очень состоятельной и влиятельной семьи. Вчера, когда они ехали с Ло Цзяньго, Юань Му заметил, как резко изменилось отношение Ло Цзяньго и Цао Чжихуа к Не Цинэр. Это лишь подтверждало его догадки.

К тому же, его дед, Юань Чуншань, однажды отозвался о происхождении Не Цинэр как о чем-то, где вода слишком глубока.

Существует поговорка: если вода слишком глубока, а ветер слишком силен — не имея силы, помалкивай.

Смысл был ясен: Юань Му не должен вмешиваться в дела Не Цинэр. Раз дед так сказал, значит, ее корни уходят невероятно глубоко.

В этот момент Юань Му заметил, что, увидев армейскую машину, Не Цинэр сначала удивилась, а затем в ее глазах вспыхнул гнев. Она сжала кулаки до побелевших костяшек и скрежетнула зубами.

Армейские связи!

Юань Му примерно понял, кто она такая.

— Студентка Цинэр, что с тобой? — решился он спросить.

— Эх! Куда бы я ни бежала, от его власти мне все равно не скрыться, — с тоской вздохнула она.

— От его? Кто он? — спросил Юань Му.

http://bllate.org/book/25627/3057331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу