× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After My Senior's Skin Hunger Kissed Me While Living Together, I'm Even Thirstier / Голод по прикосновениям: Мой старшекурсник невыносим: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чжуйсюй с улыбкой последовал за ним. Его поразительно яркие глаза неотрывно следили за Вэнь Цзином, а вгляде, полная ожидания, читалась настойчивость:

— Брат, составь мне компанию за обедом, и я послушно скину тебе код для оплаты.

Их взгляды столкнулись и переплелись, воздух наполнился горячим и опасным напряжением. Дыхание Вэнь Цзина на миг перехватило: он почувствовал, как вокруг нарастает агрессивное давление, а обнаженная кожа пробуждается от каждого прикосновения, словно от удара током. Вспомнив тепло вчерашних ласк, его тело безмолвно затрепетало от жадного зова —

Ему хотелось, чтобы этот человек приблизился еще, еще ближе!

Горячая, широкая ладонь, как и прошлой ночью, коснулась его, с силой…!

— Не… не подходи ко мне так близко!

В голове Вэнь Цзина зазвенели тревожные звоночки. Он тут же отвернулся, разорвав зрительный контакт, а на его холодных, утонченных чертах лица промелькнула тень паники и напряжения. Рука инстинктивно вцепилась в плечо, а сердце бешено колотилось в груди.

Эта болезнь, кажется, становится только хуже. Придется вернуться и увеличить дозировку.

Хэ Чжуйсюй тоже поднялся на ноги. Заметив, что Вэнь Цзин обхватил себя руками, он чутко уловил в этом жесте защитную реакцию, спрятал на дне глаз лукавый огонёк и недоумеленно нахмурился.

Эта реакция — от испуга и страха?

Я же не прикасался к брату.

Или тень вчерашних шлепков по пятой точке еще не развеялась…

При этой мысли Хэ Чжуйсюй почувствовал укол совести. Он завел руку за спину и легонько хлопнул себя по ладони, затем отступил на полшага назад, оставляя безопасную дистанцию, и снова спросил Вэнь Цзина:

— Так брат пообедает со мной? Я боюсь, что ты еще не до конца выздоровел, поэтому заказал всё легкое, но одному мне это точно не осилить.

Вэнь Цзин стоял к нему спиной и молчал.

Хэ Чжуйсюй терпеливо ждал.

Вэнь Цзин колеблется и раздумывал минуты две, но в конце концов кивнул. В такт кивкам его небольшой пучок волос на затылке забавно закачался, словно птенчик в гнезде, требующий еды.

— …Хорошо.

Хэ Чжуйсюй умилился этой картине: ему безумно захотелось протянуть руку и потрогать пучок, но он не смел.

Потерплю пока.

Вот станем друзьями — тогда буду мять обеими руками.

Вэнь Цзин изначально думал, что слова Хэ Чжуйсюя о слишком большом заказе — просто преувеличение. Но когда они дошли до столовой и сели, а перед ними вырос целый стол из коробок с доставкой, он понял, что Хэ Чжуйсюй еще скромничал.

— Зачем столько заказал, собрался ресторан открывать? — Вэнь Цзин бегло окинул взглядом угощение: здесь были и лапша с крабовым жиром, и суп-баоцзы, и креветочные пельмени, и говядина по-новому рецепту, и куриный суп с грибами, и каша — вдвоем такое точно не съесть.

— Ага, устраиваю пир для единственного VIP-гостя — для тебя, брат.

Хэ Чжуйсюй распаковывал еду. Подняв взгляд, он искренне и лучезарно улыбнулся:

— Я не знал, что ты любишь и какие у тебя ограничения в еде, поэтому заказал по порции всего, что сам считаю вкусным. Не церемонься, что понравится — подвигай к себе и ешь.

Вэнь Цзин почувствовал, что этот взгляд обжигает слишком сильно. Его длинные ресницы затрепетали, и он опустил глаза.

— Спасибо.

Окинув взглядом стол, Вэнь Цзин выбрал лапшу с крабовым жиром.

Хэ Чжуйсюй возился с упаковкой, но глазами неотступно следил за руками Вэнь Цзина. Заметив, что тот без колебаний выбрал именно лапшу, уголки его губ растянулись в еще более широкой улыбке, и он мысленно это зафиксировал.

Вскоре он заметил, что, кроме лапши, Вэнь Цзин больше не притронулся ни к чему.

— Брат, тебе всё остальное не по вкусу?

У Вэнь Цзина была брезгливость к микробам: он не хотел есть из одной тарелки с чужими людьми, даже пользоваться общими палочками ему пречило. Он приподнял веки, и в его холодных, отстраненных глазах мелькнуло нежелание ничего объяснять. Бесстрастно издав тихое «мгм», он замолчал.

Хэ Чжуйсюй воспользовался моментом, чтобы допытаться:

— А что ты любишь есть?

Вэнь Цзин:

— Воздух.

Хэ Чжуйсюй:

— …

Ого.

А братец-то с юмором, милашка какая.

Хэ Чжуйсюй запихнул в рот креветочный пельмень, даже не жуя половину, а на его губах играла сметливая улыбка. Не мигая, он смотрел на Вэнь Цзина. Тот ел очень медленно, с изящными движениями. Хэ Чжуйсюй впервые в жизни видел, чтобы кто-то ел так красиво, что от этого зрелища невозможно было отвести глаз, но не успел он налюбоваться, как Вэнь Цзин отложил палочки.

— Я наелся.

Вэнь Цзин поднял веки. Густые смоляные ресницы были изогнутыми и длинными, в его зрачках отражались мелкие брызги света, а безупречно белая кожа и алые губы делали его похожим на чистое тушеное полотно в стиле гохуа. Голосок звучал звонко и приятно:

— Остальное доедай сам. Смотри не оставляй ничего, иначе старый дедушка Юань на небесах огорчится.

— Знаю-знаю.

Хэ Чжуйсюй на мгновение засмотрелся и не сразу сообразил, лишь с улыбкой кивнул.

Пока в следующую секунду —

Вэнь Цзин, вытерев губы, не одарил его ничем, кроме пронзительного взгляда черных, словно присыпанных снегом зрачков.

— На что пялишься?

— Быстро давай мне код для оплаты.

Хэ Чжуйсюй пришел в себя и с чувством легкой вины отвел взгляд, несколько раз подряд согласно отзываясь. Он взял оставленный в стороне телефон и открыл WeChat. В его опущенных глазах мелькнула лукавая и вредная искорка, и он намеренно стал тянуть время.

Когда Вэнь Цзин уже начал раздраженно хмуриться, парень наконец открыл нужный QR-код и поднял телефон.

Вэнь Цзин давно потерял терпение, вглядываться не стал и просто вскинул свой смартфон, чтобы отсканировать код.

Глава 7. Если брат захочет, я обслужу тебя

Пик!

Раздался звук успешного сканирования. Вэнь Цзин уже собирался перевести деньги и ввести пароль, как, присмотревшись, понял, что на экране высвечивается вовсе не страница оплаты, а личная карточка WeChat Хэ Чжуйсюя. ID выглядел подозрительно знакомым:

[Солнечно-радужный монстрик]

На аватарке красовалось облако, похожее на монстра, черные линии очерчивали его тело, а из разинутой пасти извергалось алое зарево заката — одновременно нелепо и мило.

Ну конечно, вчера этот паршивец заказывал песню, чтобы обругать самого себя дураком!

— Ой, кажется, я не туда нажал? — Хэ Чжуйсюй подпер лицо одной рукой, глядя на экран с фальшивым удивлением, выглядя еще более ошеломленным, чем сам Вэнь Цзин. Когда Вэнь Цзин поднял на него холодный, убийственный взгляд, парень тут же виновато улыбнулся, и на его красивом лице заиграла невинная, полная восторга улыбка.

— Наверное, это судьба.

— Брат, мы ведь уже вместе ели и спали в одной комнате, так давай не будем исправлять ошибку, добавим друг друга в друзья?

Вэнь Цзин:

— …

Если этот парень не пойдет в актеры, китайская индустрия развлечений понесет тяжелую утрату.

Чем дольше Вэнь Цзин смотрел на Хэ Чжуйсюя, тем сильнее убеждался, что тот — двуличная личность. На людях притворяется солнечным и чистым пай-мальчиком, а на деле при первой же встрече обнажил свою истинную суть похотливого извращенца с грязными мыслями в голове. Все те проявления заботы, что он демонстрирует сейчас, наверняка лишь аппетитная приманка на ловушке, в которую он пытается его заманить.

Ему не хотелось препираться с Хэ Чжуйсюем, поэтому он временно кивнул:

— Ладно.

Заметив выскочившую сверху экрана заявку в друзья, Хэ Чжуйсюй не смог скрыть улыбку. Он тут же принял ее и отправил сообщение с вопросом:

— Кстати, брат, как тебя зовут? Я запишу в заметках.

Вэнь Цзин на мгновение замолк и на ходу выдумал имя:

— Цзин И.

Хэ Чжуйсюй замер:

— Какое «цзин», какое «и»?

— «Цзин» — как пейзаж, а «и» — как раз, два, три.

— Брат, ты часом не врешь мне? Разве есть такая фамилия — Цзин? — Хэ Чжуйсюй приподнял бровь, внимательно изучая выражение лица Вэнь Цзина, и со смешком протянул: — Небось тебя кто-то дразнит Цзиньивей?

Вэнь Цзин приподнял веки. На дне его глаз не было ни единой эмоции, а холодный и утонченный голос чуть возвысился, пропитавшись ноткой насмешки, когда он бесстрастно похвалил:

— Ты просто гений мысли.

Хэ Чжуйсюй:

— …

Почему это прозвучало точно так же, как то ругательство от прежнего милашки?

Неужели даже такой искренний я все еще не заслужил доверия брата?

Пока Хэ Чжуйсюй пребывал в меланхолии, его телефон виззнул — пришел перевод. Взглянув на сумму и увидев ровно [250], он расстроился еще больше.

— Брат, сколько раз мне еще дать тебе ущипнуть меня за задницу, чтобы ты меня простил?

Услышав это, Вэнь Цзин почувствовал, что вокруг него даже воздух стал грязным. Крепко сжав телефон, он с мрачным лицом развернулся и зашагал прочь, не желая удостаивать Хэ Чжуйсюя даже взглядом.

Заметив, что Вэнь Цзин разозлился, Хэ Чжуйсюй торопливо подскочил следом:

— Брат! Я же шучу! Ты уже уходишь? Твоя обувь в шкафчике в прихожей.

Вэнь Цзин остановился у выхода и уже собирался наклониться в поисках своих туфель, но в самый момент, когда его кончики пальцев почти коснулись светло-серого шкафа для обуви, тело его окаменело.

Хотя сам шкафчик выглядел чистым и аккуратным, а в воздухе витал легкий цитрусовый аромат, стоило вспомнить, что это обувница Хэ Чжуйсюя, через которую прошли десятки чужих пар обуви и на которой осталось бесчисленное множество следов от чужих рук, как Вэнь Цзина передернуло от отвращения. Онемев всем телом, он не хотел двигаться с места.

Может…

Уйти в тапочках?

В тот момент, когда Вэнь Цзин мучительно сомневался, к нему подлетел Хэ Чжуйсюй.

Увидев, что Вэнь Цзин замер и, судя по всему, брезгует прикасаться к шкафу, Хэ Чжуйсюй решил сгладить углы. Он присел на корточки и сам достал безупречно чистые белые кроссовки Вэнь Цзина.

— Брат, твоя обувь. — Хэ Чжуйсюй поставил их прямо к ногам Вэнь Цзина, а затем подтащил сзади низкий кожаный пуфик, проявив максимум заботы и сервиса.

Вэнь Цзин опустил голову и увидел парня, который аккуратно присел на корточки у самых его ног — в каких-то десяти сантиметрах от его бедер. Его тело напряглось, а на красивом, холодном лице отразилось потрясение:

— Ты собираешься обувать меня?

— М? — Хэ Чжуйсюй поднял голову с озадаченным выражением. Он просто хотел подать обувь и ничего такого не планировал. Заметив, что Вэнь Цзин в упор смотрит на него, он решил, что тот хочет отомстить именно таким способом. Поэтому, встав на одно колено словно рыцарь перед дамой, он склонил голову набок, а его горящие, яркие глаза лучились готовностью хоть сейчас побыть слугой:

— Если брат хочет, я как следует обслужу брата.

— ?!?!!

В голове Вэнь Цзина будто громыхнул взрыв. Зрачки затряслись от шока: ему показалось, что к нему грязно пристали прямо в лицо. На его хладнокровном лице проступили следы паники, а кончики ушей мгновенно залились краской. Увидев, что Хэ Чжуйсюй и правда протягивает к нему руки, он испуганно отшатнулся назад, а его заиндевелый голос сбился на редкое заикание:

— П-перестань меня соблазнять, я о-ориентирован традиционно!

Движение Хэ Чжуйсюя замерло, а на лице отразилось искреннее недоумение.

Да где я кого соблазняю?

Я просто по-честному хотел побыть слугой!

Опасный тип больше не надвигался, и дистанция оставалась безопасной. Вэнь Цзин чуть расслабился, скрестил руки на груди и злобно фыркнул:

— По-моему, прямыми у тебя в доме могут быть только палочки для еды!

В этом месте Вэнь Цзин не желал оставаться ни секундой дольше. Игнорируя растерянно-обиженный взгляд этого негодяя, он быстро присел на корточки, выхватил свои кроссовки, мгновенно обулся, крепко сжал телефон в руке и бросился к выходу.

— Брат, я провожу тебя!

— Катись к черту!

Только Хэ Чжуйсюй попытался броситься вслед, как входная дверь с оглушительным грохотом захлопнулась — с такой силой, что из щелей, казалось, посыпалась пыль.

http://bllate.org/book/25625/3057158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода