Готовый перевод My Brother is Dating the Esports God / Мой парень — лучший друг киберспортсмена: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Машинки для столкновений

Шэнь Чэнь не сдержал усмешки:

— Что это за странные и причудливые навыки? Как вообще Жуань Цинсюй тебя с детства воспитывал? То косточки от фиников выплевываешь, то сахарную вату в шарики скатываешь. Совсем на девушку не похожа. Да и Жуань Цинсюй сам выглядит куда женственнее тебя.

Жуань Жуань, защищая брата, шутливо ударила его:

— Не смей так говорить о моем брате! Он очень мужественный.

Шэнь Чэнь наклонился, заглядывая ей в глаза, и поддразнил:

— Что с тобой такое, малышка? М? Раньше то братиком называла, то Богом Чэнем, а сегодня весь день — Шэнь Чэнь да Шэнь Чэнь.

Жуань Жуань инстинктивно отступила на шаг:

— Это... так звучит слишком официально. Разве по имени — не значит ближе?

Улыбка Шэнь Чэня стала еще шире:

— То есть ты хочешь сказать, что мы сейчас очень близки?

— Я просто хотела поблагодарить тебя за вчерашнее. Если ты считаешь, что называть тебя по имени — это невежливо, то я буду звать тебя Богом Чэнем, как и раньше.

Жуань Жуань надулась и зашагала прочь. Шэнь Чэнь с усмешкой последовал за ней:

— Ну чего ты злишься из-за пары слов? Зови меня просто по имени, когда ты называешь меня братиком, я чувствую себя таким старым.

Увидев, что Жуань Жуань молчит, он продолжил:

— А знаешь, я тоже буду называть Жуань Цинсюя братиком. Так я буду выглядеть намного моложе того старого хрыча. А у него появится младший брат, да еще такой выдающийся, как я — он наверняка будет на седьмом небе от счастья.

Жуань Жуань остановилась и одарила его гневным взглядом, отчего Шэнь Чэнь тут же притих.

— И чего это я раньше не замечала, что ты такой болтливый?

Шэнь Чэнь усмехнулся про себя. И правда, Жуань Цинсюй был прав насчет своей сестренки: дома ведет себя дерзко, а на деле — такая защитница.

— Сам старый хрыч, а еще на брата говорит, что он старый, — пробормотала Жуань Жуань.

Шэнь Чэнь не расслышал — он был занят тем, что осматривал окрестности, подыскивая развлечения, подходящие для Жуань Жуань. Знай он, что она ни на что не решится, выбрал бы другое место.

— Эй, малышка, смотри, там машинки для столкновений!

— Я не умею водить.

— Зато я умею. Садись, я тебя прокачу.

Шэнь Чэнь потащил её к кассе, купил билеты, и они забрались в машинку. Шэнь Чэнь раньше никогда не играл в такое, поэтому, как только они сели, он склонил голову, изучая управление, но тут их сзади ощутимо тряхнуло.

— Ого! А толстячок-то неплох!

Шэнь Чэнь и Жуань Жуань одновременно обернулись. Пухлый мальчуган, сидевший в соседней машинке, широко улыбался им. Шэнь Чэнь, недолго думая, решил не церемониться и начал прицельно таранить мальчишку.

Людей становилось всё больше, и одиночная схватка быстро превратилась в командный хаос. Жуань Жуань болтало из стороны в сторону, она смеялась и крепко держалась за край одежды Шэнь Чэня:

— Ты же говорил, что умеешь водить? Почему тебя так обижает какой-то ребенок?

Шэнь Чэнь машинально хотел поправить маску на лице, но, осознав, что её нет, тут же опустил руку:

— Я просто играю вполсилы, а то еще скажут, что взрослый обижает детей.

Жуань Жуань хихикнула, понимая, что он лукавит:

— Ладно-ладно, давай! Бей его в заднюю часть машинки! Быстрее!

Она подбадривала его, хлопая по спине. И вот, пока толстячок был занят лобовым столкновением с кем-то другим, они совершили наглую атаку с тыла.

— Ха-ха-ха! Ты видела, как у него щеки тряслись от удара? Ха-ха-ха!

Шэнь Чэнь веселился от души, каждый раз сразу же давая дёру после нападения. Двое взрослых с огромным удовольствием «измывались» над ребенком.

— Ой-ой, бежим, бежим! Толстяк ведет подкрепление!

Жуань Жуань еще сильнее застучала по спине Шэнь Чэня, а потом, рискуя всем, показала мальчишке язык и скорчила рожицу. Детская дружба завязывается быстро: после нескольких столкновений они каким-то странным образом прониклись друг к другу симпатией. Толстячок отдал приказ, и несколько других детей на машинках окружили их, чтобы вместе врезаться в обидчиков.

http://bllate.org/book/25623/3056178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Brother is Dating the Esports God / Мой парень — лучший друг киберспортсмена / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода