Готовый перевод My Brother is Dating the Esports God / Мой парень — лучший друг киберспортсмена: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Карусель

Улыбка Жуань Жуань застыла:

— Шэнь Чэнь! Ты правда решил плеваться в меня косточками от фиников?!

Шэнь Чэнь, не слушая, взял еще один зимний финик, съел его и снова прицелился в Жуань Жуань:

— Это тебе за твою неблагодарность.

Жуань Жуань, жуя финик, тоже начала пулять в него косточками:

— Говорю тебе, с самого детства я только и делала, что плевалась косточками в брата! У меня глаз — алмаз!

Едва она договорила, как косточка угодила Шэнь Чэню прямо в центр лба. Жуань Жуань заливисто рассмеялась и тут же припустила наутек. Шэнь Чэнь бросился в погоню:

— Ах ты неблагодарная девчонка! Я кидаю руками, а ты — прямо ртом!

Не успела она пробежать и пары шагов, как Шэнь Чэнь схватил ее за воротник. Жуань Жуань, согнувшись от хохота, пыталась его подколоть:

— Ты сейчас точь-в-точь как та старуха из Повести о героях-лучниках, которая плевалась финиковыми косточками. Ну, помнишь? А-ха-ха, ее коронный прием назывался Смертоносная косточка. Тебе стоит напроситься к ней в ученики и как следует подучиться!

Лицо Шэнь Чэня становилось все мрачнее. Жуань Жуань, видимо, вспомнив что-то еще, уже начала задыхаться от смеха:

— А если нет, то... ха-ха-ха... ты... о боже, я больше не могу!

Она повалилась на землю, не в силах разогнуться от смеха. Шэнь Чэнь присел рядом:

— Ну и над чем ты так хохочешь, мелкая?

— Пф-ф... мне кажется, ты мог бы попросить ее взять тебя на содержание.

Сказав это, она попыталась убежать, но Шэнь Чэнь вовремя ухватил ее за шиворот. Он процедил сквозь зубы:

— Приведи себя в порядок. Поедем развлечемся.

Жуань Жуань замерла. Она так с ним обошлась, а он все равно решил взять ее с собой?

— Даю тебе три секунды, не хочешь — не поедем. Три... два...

— Едем, едем, я хочу! — Жуань Жуань пулей рванула в комнату переодеваться и наносить солнцезащитный крем.

Когда она вышла из спальни, при полном параде, Шэнь Чэнь уже переоделся и мел веником разбросанные по полу косточки. Он поднял взгляд и с иронией спросил:

— Твои снайперские навыки оттачивались на Жуань Цинсюе?

Жуань Жуань лучезарно улыбнулась:

— Мы тренировались друг на друге. Мой брат тоже стреляет очень метко.

Шэнь Чэнь невольно рассмеялся:

— Выходит, это я сегодня первым полез в осиное гнездо.

Жуань Жуань самодовольно качнула головой:

— Не бойся, скоро и ты научишься стрелять без промаха, это дело практики. В детстве мама нас с братом постоянно ругала за эту стрельбу косточками.

Когда Шэнь Чэнь привез ее в парк аттракционов, Жуань Жуань, глядя на визжащих людей, несущихся на экстремальных аттракционах, моментально утратила весь свой задор. Шэнь Чэнь хотел затащить ее на пиратский корабль, но она наотрез отказалась и присела на корточки, не желая сдвигаться с места. Шэнь Чэнь даже попытался ее потянуть, но все было тщетно.

— Я боюсь! Я за всю свою жизнь никогда не была на таком!

Жуань Жуань обхватила голову руками, умоляя о пощаде. Стоя под этим кораблем, она боялась, что он сорвется и раздавит ее.

...Шэнь Чэнь сидел на карусели и всерьез сомневался в смысле бытия. Он чувствовал себя единственным взрослым в окружении стайки детей. И при этом Жуань Жуань с таким восторгом улыбалась ему, держа в руках сахарную вату. На голове у девчонки красовались очаровательные заячьи ушки. Шэнь Чэнь потянулся и коснулся розовых заячьих ушей у себя на голове.

Он тихо вздохнул: как он вообще позволил это надеть? Ей-то это идет, а он-то выглядит как? Старый извращенец с девичьим сердцем? Если бы его товарищи по команде увидели это, они бы подняли его на смех. Но когда девчонка протянула ему эти уши, он сам не заметил, как наклонился, позволив ей их нацепить.

Шэнь Чэнь всегда позиционировал себя как любитель экстремального спорта. А теперь он по кругу катался на детской карусели. Жуань Жуань еще и тянула его фотографироваться, заставляя принимать нелепые позы.

Когда они наконец сошли с карусели, Жуань Жуань с сияющими глазами произнесла:

— Сейчас я покажу тебе коронный прием!

— Какой? — Шэнь Чэнь слегка приподнял бровь.

Жуань Жуань безжалостно скомкала в руке симпатичную радужную сахарную вату и одним махом запихнула все это в рот.

http://bllate.org/book/25623/3056177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода