× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Immortal Lord's Beauty Coveted by All / Бессмертный красавец в современном мире: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер Чжан блаженно думал: с той популярностью, которой программа пользуется прямо сейчас, уже будет огромным успехом, если они оставят побольше его кадров — он и так не станет требовать с компании Чэн Шуюя дополнительных денег, куда уж ему просить доплаты.

Далеко не каждый способен заставить режиссера Чжана добровольно расставаться со своими кровными так, как это делает Чжу Шэн.

У Чжу Шэна не осталось заданий, а просто стоять в кадре дорогим фоном было неудобно, поэтому режиссер Чжан велел ему поболтать с гостями.

Подойдет абсолютно любая тема, лишь бы он заговорил.

Зная заранее, что придется ехать на съемки на гору Саньшань, Сяо Мин и остальные тоже не явились с пустыми руками — их команда собрала массу материалов о горе Саньшань, и за беседой разговор сам собой зашел о том самом обветшалом маленьком храме, где жили старый монах с учениками.

Сяо Мин посмотрел на Чжу Шэна:

— Раз уж господин Чжу живет в храме, вы наверняка слышали об истории его возникновения?

На такой огромной горе Саньшань стоял всего один крошечный храм. Каждый день здесь бывало множество туристов, но благовония горели скудно, и обитель выглядела едва ли не заброшенной.

Сяо Мин думал, что это связано с планом развития горы Саньшань.

На горе не было дороги, соединяющей главный пик с боковыми, и чтобы добраться до бокового пика с храмом, приходилось карабкаться прямо от подножия.

Однако туристы приезжали ради главного пика, и после подъема и спуска люди валились с ног от усталости, так что отправляться смотреть на маленькую обитель на боковом пике желающих, разумеется, не находилось.

Вдобадени к этому свою роль сыграла политика последних двух лет, и храм на боковом пике стал постепенно приходить в упадок.

Выслушав Сяо Мина, Чжу Шэн покачал головой:

— Нет.

Сяо Мин усмехнулся:

— А вот я кое-что знаю.

— Я тоже слышала, — подсела к ним певица. — Правда, это всего лишь слухи, вряд ли им стоит верить.

Чжу Шэн посмотрел на обоих с немым вопросом на лице: внимательно слушаю.

Тогда певица в общих чертах пересказала то, что ей довелось услышать.

Хоть это и называлось слухами, звучало оно скорее как легенда:

Гора Саньшань существовала уже не одну тысячу лет. Говорят, несколько сотен или даже тысяч лет назад кто-то на этой горе достиг Дао и вознесся.

Снисхождение бессмертного в мир людей по определению должно было озарить подлунную сиянием благовесных облаков на десятки тысяч ли, однако тогда гора Саньшань превратилась в реку крови, проклятые вопли пронзили небеса, и девять дней над горой не смолкал плач демонов и духов.

Один достигший просветления высокий монах, услышав об этом, поспешил сюда. Увиденное потрясло его до такой степени, что из глаз старца потекли кровавые слезы; прямо на земле он уселся читать сутры, чтобы упокоить озлобленные души.

Но ци обиды на горе Саньшань оказалась слишком тяжела, и даже сорок девять дней непрерывного чтения сутр не помогли отправить всех злых духов в круговорот перерождений. Тогда высокому монаху пришлось поселиться прямо на горе, и со временем его жилище превратилось в тот самый маленький храм...

Чжу Шэн слушал как зачарованный.

Этот рассказ удивительно гармонично переплетался с тем, что старый монах называл запретным местом захоронения костей.

Неужели после того, как он сам потерял сознание, на горе Саньшань произошло какое-то страшное происшествие, превратившее все вокруг в кровавое море?

Предсмертные крики, услышанные им перед тем, как окончательно лишиться чувств, снова всплыли в памяти, и Чжу Шэн невольно нахмурился.

— Кхм!

Легкое покашливание рядом вернуло Чжу Шэна к действительности, а певица глазами указала ему в сторону.

Чжу Шэн повернул голову и увидел, что Сюанькун и Сюань Ши неизвестно когда подошли и теперь наблюдают за ним снаружи толпы.

Одной рукой Сюанькун вел за руку Сюань Ши, а в другой держал большой термос. Заметив, что Чжу Шэн смотрит на него, он слегка приподнял ношу.

Вся троица учитель и ученики смотрели прямую трансляцию в храме. Старый монах куда-то отлучился, а вернувшись, внезапно ткнул пальцем в экран, где было запечатлено лицо Чжу Шэна, и заявил:

— Благодетель Чжу трудился всё утро, но даже глотка воды не сделал, у него губы потрескались. Ступайте, отнесите ему воды и поесть.

Сюанькун и Сюань Ши одновременно подняли головы:

— ...?

Сюанькун еще раз с сомнением оглядел Чжу Шэна с ног до головы, но так и не смог разглядеть, где же у того потрескались губы.

Сюанькун переспросил:

— Где?

Старый монах и сам долго всматривался в экран, после чего прищурился и ткнул пальцем:

— Да вот же, здесь.

Сюанькун с Сюань Ши склонились вместе, разглядывая изображение, пока наконец Сюань Ши не поморщился и не попытался исправить старика:

— Это не потрескались, они просто чуть-чуть сухие.

Разве из-за такой мелочи стоило нести им воду и еду?

Тем не менее старый монах стоял на своем, ослушаться приказа наставника они не могли, так что обоим пришлось идти.

Огромный термос состоял из четырех ярусов: в них лежали зеленый чай, нарезанные небольшими кусочками разнообразные фрукты, овощной каши и несколько видов легких закусок.

Сюань Ши даже уловил легкий цветочный аромат, исходивший от казалось бы самой обычной овощной каши, и тихо проворчал себе под нос:

— Даже термос подготовили, мастер к нему относится лучше, чем к нам, собственным ученикам.

Фрукты мало того что очистили от кожуры и мелко порезали, так еще и снабдили миниатюрными вилочками — такой заботы удостаивались разве что царские особы.

Сюанькун не был настроен столь завистливо, как младший соученик, и лишь пояснил:

— Мастер сказал, что ты можешь проголодаться, так что это чтобы заморить червячка. Не ешь слишком много, в полдень тебе принесут полноценный обед.

Чжу Шэн поблагодарил их за хлопоты:

— Я бы и после окончания работы вернулся и поел.

Пусть ожидания оказалось больше, но эта работа NPC была на редкость легкой. Чжу Шэн вовсе не был голоден, однако в горле и правда пересохло, поэтому он сделал несколько глотков чая и съел пару кусочков фруктов.

Заметив, что Чжу Шэн разглядывает один из видов фруктов, вертя его в руке, Сюанькун объяснил:

— Это называется черешня. Косточку внутри есть нельзя, ее нужно выплевывать.

Сюань Ши тихо добавил:

— Она очень дорогая.

Он сам за всю свою жизнь еще ни разу ее не пробовал.

В этом мире Его Высочество Наследный принц повидал множество фруктов, которых прежде никогда не видел. Чжу Шэн попробовал одну ягоду и проглотил вместе с косточкой.Сюанькун вытаращил глаза:

— Разве не говорили, что косточки внутри есть нельзя? Ты что, проглотил её?!

— Нет, — ответил Чжу Шэн. — В той, что съел я, не было косточки.

— Как такое возможно?

Чжу Шэн сказал:

— Можете сами попробовать.

Младшие братья съели по ягоде и убедились, что в черешне действительно нет косточек.

Приглядевшись, Сюанькун заметил на каждой ягоде аккуратный ровный разрез.

Сюанькун: «?»

Тайна была раскрыта: дело вовсе не в мутации черешни — кто-то заранее извлёк косточки из всех ягод, а затем аккуратно соединил их обратно.

Порез был настолько тонким и ровным, что они не сразу это заметили.

Сюанькун: «……»

Сюань Ши: «……»

Он забирал свои слова обратно: даже прислуживая капризным предкам, никто бы не додумался вырезать косточки из черешни.

Настроение Сюанькуна в этот момент было трудно описать словами. Он бросил на Чжу Шэна многозначительный взгляд, и голос его прозвучал ещё загадочнее:

— Мой наставник... похоже, к тебе очень хорошо относится.

На этот раз на съёмки шоу компания выделила Чэн Шуюю ассистента, который должен был дежурить круглосуточно.

Поэтому, когда Чжу Шэн явился в полном одиночестве, Чэн Шуюй даже немного возгордился и подумал:

Пусть мы оба — новички, которых продвигает компания, но моё положение куда лучше твоего.Теперь, увидев Сюанькуна и Сюань Ши, которые принесли еду для Чжу Шэна, а затем услышав, что даже косточки из черешни кто-то заранее удалил, он невольно снова вспомнил эту оглушающую фразу:

Клоун — это я сам!

Не только Чэн Шуюй, но и все остальные были потрясены тем фактом, что из черешни вынули косточки.

Но когда они посмотрели на спокойное выражение лица Чжу Шэна, который не находил в этом ничего удивительного и выглядел так, будто уже привык к подобному обращению, их взгляды на него мгновенно изменились:

Из какой же избалованной богатой семьи ты сбежал?!

Неужели маленький богатый господин, которому подают еду в рот и у которого дома целых восемьдесят слуг, находится прямо рядом со мной?

Чего Сяо Мин и остальные не знали, так это того, что у Его Высочества Наследного принца дома было гораздо больше восьми летних слуг, и сравнивать с ним какого-то мажора из богатой семьи было бы явной переоценкой последнего.

Прежде еда, которую подавали Его Высочеству Наследному принцу, никогда не содержала косточек, а из гуавы кто-нибудь обязательно отжимал сок, прежде чем подать ему.

Дело привычки, чистая привычка.

Сюанькун считал, что их старый настоятель относится к Чжу Шэну слишком уж хорошо, но в присутствии стольких посторонних людей он всё же ничего не сказал, а лишь спросил, скоро ли тот закончит.

Чжу Шэн рассказал, что Режиссер Чжан доплатил ему пятьдесят тысяч юаней и попросил остаться на обед перед уходом.Услышав эту сумму, Сюань Ши разинул рот так, что туда спокойно поместилось бы куриное яйцо:

— Столько?!

Сюанькун тут же бросил на Сюань Ши взгляд, и тот, сообразив, что говорит слишком громко и привлекает внимание окружающих, тут же понизил голос:

— Участие в шоу приносит столько денег?

Он еще никогда не видел столько денег.

Юный Сюань Ши вмиг понял, почему так много людей изо всех сил рвутся пробиться в шоу-бизнес.

Чжу Шэн — всего лишь набравший некоторую популярность человек «с улицы», а за полдня съемок умудрился заработать восемьдесят пять тысяч!

Даже после вычета налогов на руки останется немало.

Хотя эти деньги и не осядут в его собственном кармане, Сюань Ши все равно жутко воодушевился и сказал Чжу Шэну:

— Тогда старайся изо всех сил на съемках, а мы принесем тебе обед!

Чжу Шэн и двое его сородичей по секте беседовали возле съемочной группы, когда мимо проходило несколько пожилых туристов. По громоздким камерам и длинным объективам они сразу поняли, что здесь идут съемки, и одна женщина с телефоном в руках направилась к ним.

Ее взгляд скользнул по собравшимся и наконец остановился на Чжу Шэне — она спросила, можно ли с ним сфотографироваться.

Чжу Шэн:

— ?

Женщина застенчиво улыбнулась:

— Ты, должно быть, звезда? Я сделаю снимок на память, покажу дочке.

Она не увлекалась кумирами и не следила за индустрией развлечений, а обратилась к Чжу Шэну исключительно потому, что среди всех присутствующих он выглядел лучше остальных.

В системе ценностей этой женщины стать звездой мог только тот, кто обладал привлекательной внешностью.

Чжу Шэн отказался, пояснив, что главными действующими лицами являются певица Сяо Мин и остальные.

Женщина снова окинула взглядом остальных участников, и в ее глазах отразилось нескрываемое удивление. Она прямолинейно выпалила:

— Такой красивый парень — и не звезда?

В ее тоне даже прозвучало легкое разочарование.

В конце концов фотографироваться с Сяо Мин и остальными она так и не пошла, а вместо этого упрямо сделала снимок Чжу Шэна, после чего быстрым шагом бросилась догонять ушедшую вперед туристическую группу.

Не успевший возразить Чжу Шэн, у которого украдкой сфотографировали профиль:

— ...

Он отроду не умел общаться с женщинами этого возраста — они неизменно напоминали ему матушку-императрицу, которая каждый раз при его отъезде из дворца горько плакала и не отпускала из объятий.

Хотя Бессмертный Цзюнь Уян всей душой стремился лишь к Пути Дао и обладал холодным нравом, он не был чужд человеческих чувств и земных страстей.

Даже юные дворцовые служанки знали: стоило кому-то пролететь над дворцовыми воротами на мече так, чтобы стража не посмела преградить путь, как все понимали — это Его Высочество Наследный принц спустился с гор во дворец.

http://bllate.org/book/25609/3054228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Immortal Lord's Beauty Coveted by All / Бессмертный красавец в современном мире / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу