× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Immortal Lord's Beauty Coveted by All / Бессмертный красавец в современном мире: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подниматься в гору можно было не по одной только дороге, и пока они добирались сюда, никому не доводилось переходить через этот мост.

Певица тоже не отличалась особой смелостью и идти первой категорически отказывалась.

Сяо Мин же был старшим среди них по возрасту, и просить его прокладывать путь казалось неловким.

Атмосфера неожиданно стала немного напряженной.

Пока женщина-певица колебалась, не проявить ли ей храбрость, мимо нее кто-то прошел.

Заметив, что Чжу Шэн ступил на мост, Сяо Мин машинально окликнул его:

— Эй, Чжу Шэн, подожди.

Но Чжу Шэн не сбавил шагу и шагнул прямо на настил.

Стоило ему ступить на висячий мост, который до этого качался и раскачивался в воздухе, как он в тот же миг замер, выпрямившись и натянувшись ровной полосой между двумя обрывами.

Пока Чжу Шэн перебирался на другой берег, мост не качнулся ни на йоту и не издал ни звука.

— Наконец-то услышала имя этого паренька, но какой же это иероглиф «шэн»?

— Мне и через экран страшно смотреть на этот мост, а он такой невозмутимый.

— Не зря говорят, что мужчина умеет летать. Люблю, обожаю! [собака с цветком в зубах]

— Каждый раз, когда вижу такие природные ущелья и обрывы, не могу не восхититься искусностью самой природы.

Чжу Шэн, который и сам словно силой природы прорубил это ущелье, пересек висячий мост так легко, будто шел по ровной земле, и теперь смотрел на Сяо Мина и остальных с противоположного конца.

Увидав, что он благополучно перебрался на другой берег, остальные немного успокоились.

Певица собралась с духом, переставила ногу и ступила на мост, однако не успела она пройти и двух шагов, как из-за неравномерного распределения веса мост заходил ходуном еще сильнее. Доски заскрипели, бедняжка от ужаса изменилась в лице, истошно завопила и, намертво вцепившись в железные цепи, замерла на месте, боясь пошевелиться.

Новичок-актер побледнел еще сильнее:

— Вроде и ветра нет, а почему так сильно раскачивается?!

Когда шел Чжу Шэн, все было просто прекрасно!

Зрители были озадачены ничуть не меньше участников:

— Сестрица Момо весит всяко меньше него, разве нет?

— Он прошел — и ни единого звука, черт побери, он что, и правда умеет летать?

Певица опустилась на колени прямо на мосту, не смея сдвинуться ни на полшага, а ее тело покачивалось вместе с настилом. Остальные хотели пойти ей на помощь, но стоило кому-то ступить на мост, как тот начинал раскачиваться еще яростнее.

И неважно, кто пытался пройти — результат был один.

Певица сорвалась на ультразвук:

— А-а-а, не подходите ко мне!! Мне страшнооо!

Работники туристической зоны регулярно проверяли висячий мост на прочность, и режиссер Чжан был уверен, что для людей он абсолютно безопасен — вчера он лично испытывал его и ходил по нему, так что звать сотрудников на помощь он не стал.

Режиссер лишь забыл, что вчера они добрались сюда уже поздно вечером, толком не разглядев обстановку под мостом, и понятия не имели, на какой он высоте, а потому и страха не испытали.

Теперь же участники поддались первому впечатлению, и их испуг был вполне естественен.

Певица съежилась в комок, ее голос дрожал вместе с телом, и сама она казалась донельзя жалкой и беспомощной.

Сяо Мин, Чэн Шуюй и остальные испугались ее крика и отпрянули назад. Стоя у края моста, они растерянно пытались ее утешить:

— Мы не пойдем! Мы понимаем, что тебе очень страшно, но ты сначала успокойся. Попробуй сама встать, ну же?

Певица судорожно цепко обнимала толстые железные цепи, и в голосе ее звучали слезы:

— У меня ноги ватные, я не могу встать.

Новичок-актер, боющийся высоты, поделился опытом:

— Ты закрой глаза.

Певица попыталась, но легче не стало.

Страх в душе никак не позволял ей успокоиться, стоило закрыть глаза, как в голове тут же возникали жуткие картины собственного падения с моста.

Впору было думать о всякой чепухе — например, о том, что она разобьет голову до крови, и эта кровь полностью испортит весь макияж на ее лице.

И пока певица мысленно ругала такой глупый и некрасивый способ умереть, жалея, что даже не успела написать завещание, висячий мост вдруг перестал качаться.

Она ошеломленно повернула голову и увидела, что Чжу Шэн неизвестно когда оказался на мосту и теперь молча смотрит на нее с другого конца двадцатиметрового пролета.

Из глубокого ущелья подул сильный ветер, растрепав длинные волосы певицы так, что они закрыли все лицо, но висячий мост под ней оставался в потоках ветра неподвижным.

На другом конце моста стоял одетый в рубашку с длинными рукавами и брюки Чжу Шэн, стройный и прямой, словно бамбук.

Певица остолбенело смотрела на идущего к ней Чжу Шэна, в голове на миг образовалась пустота, и в мыслях сам собой всплыл лишь один-единственный мотив:

Кажется... она встретила божество.

Глава 11. Фруктовая косточка

Стоило Чжу Шэну ступить на раскачивающийся мост, как тот замирал — если в первый раз это еще можно было списать на случайность, то теперь, когда такое повторилось дважды, подобное объяснение рассыпалось в прах.

До самого момента, пока Чжу Шэн не помог певице подняться, остальные так и стояли в оцепенении.

Глядя на висячий мост, который снова принялся раскачиваться, стоило Чжу Шэну сойти с него, новичок-актер не удержался от громкого мата:

— Какого черта?!

Этот висячий мост словно подчинялся Чжу Шэну: стоило тому подняться, как он вел себя смирно, а стоило наступить кому-то другому — начинал неистово трястись.

Каким чертом ему это удается?

Сяо Мин тоже растерялся, и бывший некогда популярным пожилой актер смотрел на Чжу Шэна с полнейшим недоумением в глазах.

Неужели за то время, пока он сам выпал из обоймы и предал забвению, человечество совершило новый эволюционный скачок?

Чэн Шуюй, не веря в мистику, попытался пройти по мосту во второй раз, но, сделав два шага, трусливо ретировался назад.

Потрясенный и перепуганный Чэн Шуюй пробормотал:

— Что за чертовщина?!

Происходящее на глазах было настолько невероятным, что чат трансляции снова взорвался:

— Если бы я не знала, что это прямой эфир, то подумала бы, что мы смотрим съемки фильма.

— Черт! Как он это сделал? Матушка моя, до чего же жутко.

— На дворе лето, а от этой трансляции у меня аж холодный пот выступил.

— Самосовершенствование, демократия, патриотизм, процветание, гармония, самосовершенствование, демократия, патриотизм, процветание, гармония.

— Мурашки по коже! Если нарезать этот кусок, его вполне можно заливать в ветку паранормальщины.

— Он умеет летать, это железный факт!!!

— Этот момент, когда он идет по мосту... Будь я на месте сестрицы Момо, точно бы влюбилась насмерть и пошла за него замуж!

— Раньше я была убежденной атеисткой, но теперь? Я поколебалась! Он и есть божество!

— Что вообще происходит? Съемочная группа может дать объяснение? Это какой-то механизм или что-то еще?

— Я бывал на Горе Саньшань, и по этому мосту тоже ходил. Когда я там был, туристов толпилось полно, и даже когда на мост ступал ребенок, он все равно качался. Ничего подобного мы не встречали, никаких механизмов там нет, а человеческими силами вряд ли удастся добиться такого эффекта!

— Я верю, что он правда умеет летать, теперь мне лишь интересно, как именно он это делает, и не берет ли он учеников?

— Прямо как фокус! Кто бы ни увидел, непременно выругается от шока!

— Мужчина, вы успешно привлекли мое внимание, ждите меня на Горе Саньшань, я уже выезжаю на машине!

— ...

— Я пару лет учился даосизму у дальнего родственника, так что я вроде полудохлого даоса. В наших даосских кругах при усердной практике и впрямь можно приобщиться к Дао и обрести способности, мне кажется, этот парень действительно не лыком шит.

— Ась? Даосы тоже смотрят стримы?

— Даосы вообще-то тоже едят, пьют, справляют нужду и могут жениться [закатывает глаза]

— Подождите, прекратите пока спорить, так что... в этом мире и правда существуют вещи, которые наука не способна объяснить?!

Зрители яростно дискутировали, популярность трансляции взмыла вверх, мгновенно выведя ее в топ рекомендаций на главной странице платформы. В то же время Weibo кипел от активности, и связанные с Чжу Шэном темы одна за другой взлетали в тренды поисковых запросов.

Под темой Неужели современные NPC в шоу настолько замороченные? один из блогеров выложил несколько снимков в высоком разрешении. На них были запечатлены:

Обычный NPC из другого варьете-шоу, Чэн Шуюй и Чжу Шэн.

Сравнение этих кадров оказалось слишком жестоким — даже без лишних слов было понятно, в какую сторону направлено это самое усердие.

Внешность Чэн Шуюя среди обычных людей считалась выдающейся, а в шоу-бизнесе, где красавцы и красавицы на каждом шагу, он вполне тянул на уровень выше среднего.

Поэтому, взглянув на обычных NPC, а после на Чэн Шуюя, зрители и впрямь могли залюбоваться, однако следом за ним шел Чжу Шэн.

Стоило появиться Бессмертному Цзюнь Уяну, как все прочие разом затерялись на его фоне.

Раздел комментариев превратился в массовую оргию по «скидыванию штанов и признанию мужем».

Ажиотаж вокруг «замороченных NPC» еще не утих, как кто-то слил информацию о том, что Чжу Шэн — это тот самый парень, который недавно спас маленькую девочку, а следом подвезли запись его прохода по висячему мосту...

Популярность росла как снежный ком, получая баффы один за другим, и имя Чжу Шэна взлетело на самую вершину поискового рейтинга.

Оно вытеснило даже купленные в топе темы раскрутки фильма с участием двух топовых актеров.

Ажиотаж на других платформах пока никак не затронул самого Чжу Шэна. Вместе с Чэн Шуюем и остальными гостями он добрался до следующей точки и успешно выполнил дневное задание.

С самого момента перехода через мост Чэн Шуюй вел себя тихо всю оставшуюся дорогу: его глаза больше не блуждали то и дело в поисках камеры, он не пытался перехватить чужие реплики, а лишь то и дело зыркал на Чжу Шэна.

Чэн Шуюй и впрямь был потрясен той выходкой Чжу Шэна, а потому всю оставшуюся дорогу мысленно прокручивал в голове все свои сегодняшние выпады в адрес Чжу Шэна.

Прямого конфликта между ними не было, но он отлично помвал, как намеками и иносказаниями, а порой и открытыми насмешками клеймил того деревенщиной и букой.

Да еще и постоянно перебивал, перетягивая камеру на себя.

Если этот парень злопамятен и мелочен, не прикончит ли он его сегодня ночью с помощью какой-нибудь непреодолимой силы?

Воображение Чэн Шуюя работало исправно: он уже живо представлял себе темную ночную пору, в которую Чжу Шэн управляет какими-то невидимыми глазу тварями, чтобы сжить его со свету, и от этих мыслей ему становилось все страшнее.

А... он погиб.

Погиб так погип, что костей не соберёшь.

Если певица воспринимала Чжу Шэна как бессмертное божество, то Чэн Шуюй видел в нем злого духа в человеческом обличье.

Чжу Шэн понятия не имел, каким именно образом запечатлелся в чужих головах в этот момент, но, закончив работу, собирался откланяться.

Режиссер Чжан прекрасно понимал, что сейчас девяносто девять и девять десятых процента зрителей трансляции пришли сюда ради Чжу Шэна. Стоило тому уйти, как их стрим неминуемо загнется.

Поэтому режиссер Чжан перехватил Чжу Шэна прямо за пределами кадра и принялся слезно умолять того задержаться еще ненадолго.

Хотя бы до конца утреннего эфира.

Услышав это, Чжу Шэн поднял на него глаза.

— Я всё понимаю! — режиссер Чжан сориентировался молниеносно, на этот раз растопырив пятерню без единого согнутого пальца:

— Доплачу! Накину сверху еще пятьдесят тысяч.

Всего за одно утро Чжу Шэн принес им столько выгоды, что сумма эта многократно окупалась, и теперь режиссер предлагал деньги куда увереннее.

Однако он также заметил, что Чжу Шэн не придает особого значения материальным вещам, и лишь стесненные финансовые обстоятельства заставили того согласиться на его условия.

Взглянув на пальцы режиссера, Чжу Шэн произнес:

— ...

Бессмертный Цзюнь Уян быстренько пересчитал всё в уме: пятьдесят тысяч юаней — даже с учетом аренды жилья этого вполне хватит, чтобы какое-то время прожить у подножия горы.

И тогда Его Высочество Наследный принц решил остаться.

Оставлять кого-то одного выглядело бы слишком подозрительно, так что режиссер Чжан уговорил остаться и Чэн Шуюя, вот только на прибавку к гонорару тот рассчитывать не мог.

http://bllate.org/book/25609/3054227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу