× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Zombie Girls vs. Plants / Добро пожаловать в Сайлент Хилл: Жизнь среди кошмаров: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Айдзэн всегда таилось нечто жуткое — некое чувство, имя которому было одержимость.

Она стояла у стены и наблюдала за происходящим. Наха, не зная, за кем именно та следит, дёргала меня за рукав и шёпотом говорила: Айдзэн опять зависла.

Но я-то знала: она смотрела на меня.

Не смей шастать где попало.

Именно это читалось в её взгляде — в холодных, абсолютно безжалостных глазах.

Нельзя говорить об этом. Нельзя никому рассказывать. Ведь они… не ровня Айдзэн.

―

Ой, как жаль.

Айдзэн с бодрой улыбкой беспомощно указала на собственную полоску здоровья и с сожалением произнесла:

Если продолжим драться, я загнусь, так что на этом закончим.

Полоска здоровья Айдзэн и впрямь почти опустела, выглядело всё довольно опасно, однако пассивный навык стоящего рядом Келтузада под названием «Воля к жизни» позволял сопартийцам продержаться даже тогда, когда у них оставалась лишь последняя капля HP. И спасибо этой барышне-личу, иначе на одни только ингредиенты, необходимые для воскрешения после ежедневных спаррингов, пришлось бы собирать очень долго.

Эмия Кирицуку кивнула, а затем нахмурилась. Свой решающий удар она нанесла приёмом, поразительно напоминающим удар плечом тэцузанко из стиля бацзицюань на ближней дистанции. И после этого финального удара у неё осталось ощущение, будто цель была какой-то пустой. Быть может, Айдзэн приберегла часть сил? Впрочем, она не стала зацикливаться и спокойно произнесла:

Думаю, если я добавлю ещё одну «Снаряд истоков», ты всё равно не умрёшь.

Айдзэн изобразила потрясённое выражение лица и пробормотала:

Не обязательно же применять такую штуку, правда?

Тренировочный лагерь — это местечко для повышения характеристик через сражения друг с другом, представляющее собой небольшое здание в городе, которое автоматически разблокировалось после того, как все попаданцы провели в этом мире больше двух недель, то есть четырнадцать дней. На его строительство требовалось двести тысяч стандартных материалов и пять тысяч материалов высшего качества, а для усиления эффекта нужно было добыть тренировочный инвентарь и предмет с +10 к силе прямой атаки в качестве фундамента.

В итоге на возведение этого сооружения у всех попаданцев ушло ещё две недели. За это время зомби в самом городке становились всё опаснее, а те, что обитали снаружи, по сути равнялись боссам — каждая тварь обладала боевой мощью продвинутого зомби.

И какова же была боевая мощь продвинутого зомби? Юкливуд произвела для них подсчёты: если взять за основу зомби уровня босса вроде Жиля, то боевая сила продвинутого зомби составит ноль целых семьдесят пять сотых от силы Жиля, то есть каждый такой зомби обладает 75 процентами мощи Жиля. При этом количество зомби за пределами городка в двести семьдесят шесть раз превышало число мертвяков внутри. Иными словами, не будь у городка защитных стен, его бы уже давным-давно захлестнула волна зомби.

Это колоссальное число и качество, против которого заведомо не работало массовое истребление, наконец-то дали попаданцам понять смысл совета Владыки Мира: Какими бы крутыми созданиями вы ни были в прошлой жизни, столкнувшись с толпой мертвецов в этом мире — бегите.

На одном и том же уровне силы кто-то сильнее, а кто-то слабее из-за техники, решимости и боевой славы. Однако перед лицом устрашающей толпы мертвецов даже сильнейшие на данный момент Суигинто и Юкливуд в компании особой участницы Нефарис, воплощающей саму концепцию победы, не имели ни малейшего шанса выжить в этой мёртвой лавине.

Поэтому материалы для тренировочного лагеря собирались в основном внутри города, а эффективность появления новых зомби неуклонно падала. Это значило лишь одно: божества на небесах, судя по всему, начали действовать и хотели заставить их выйти за пределы городка, чтобы сражаться с жутчими полчищами продвинутых зомби.

Айдзэн, я хочу сразиться с тобой.

В ушах Жиль внезапно прозвучал этот голос — это была Суигинто. Серебристые длинные волосы, вишнёвые глаза; после того как эта девушка-кукла полностью обрела человеческую природу, её боевая мощь вовсе не упала, как у Синку, а напротив, взлетела невероятно высоко. И хотя её характеристики мало отличались от показателей остальных, превосходные боевые навыки и выносливость позволяли ей занимать почётное место в первой тройке сильнейших.

Айдзэн на мгновение замерла, а затем мягко ответила:

Конечно.

В тот самый момент, когда Суигинто услышала утвердительный ответ Айдзэн, уголки её губ изогнулись в загадочной улыбке. В следующее мгновение Жиль заметила, как Суигинто использовала оставшиеся на арене после двух тренировок чёрные перья в качестве подмены и мгновенно оказалась за спиной Айдзэн. Её элегантный голос прозвучал низко и глухо, словно шёпот в никогда не заканчивающемся сне:

Тогда… сдохни.

Насколько сильна Айдзэн? Этого не могла точно сказать даже Суигинто, входящая в первую тройку по силе. Когда Айдзэн находилась в хорошей форме, она могла легко расправиться с Келтузадом, Сефиротом и прочими бойцами первого эшелона, но стоило ей оплошать — и она проигрывала, как только что бойчихе второго эшелона Кирицуку!

Суигинто не стала переоценивать свои силы и сразу же применила сильнейший навык!

Ртутный клинок! Безумно распахнулись чёрные крылья, закружились в полёте наглые, дерзкие чёрные перья. Громко смеясь, Суигинто источала полные смертоносной злобы и тьмы импульсы, давившие на окружающих. Даже с учётом корректировки урона, эти приёмы в руках Суигинто, обладавшей лишь полуторным превосходством над обычным смертным, по-прежнему казались безумно сильными.

Небо! Чёрные перья стремительно падали вниз, со страшной силой вонзаясь в землю! Впереди — источник бесконечного потока чёрных перьев, Суигинто! Взгляд Айдзэн слегка сузился, а зажатый в руке длинный меч взметнулся вверх.

Сзади!

Цзинь!

Айдзэн словно заранее знала, где появится Суигинто, и её клинок с пугающей скоростью рассек воздух. Суигинто, собиравшаяся одним ударом пронзить сердце Айдзэн, была вынуждена парировать этот выпад. Лезвие Айдзэн двигалось снизу вверх, и существовал огромный риск, что ртутный меч Суигинто окажется рассёчен надвое этой острой сталью ещё до того, как успеет достичь цели!

Черт, неужели ты думала, что так меня остановишь? Дура!

Используя точку пересечения клинков как опору, Суигинто подтянула тело и обрушила удар ногой прямо в голову Айдзэн.

Уголки губ Айдзэн чуть приподнялись в мягкой, почти ласковой улыбке:

Острота лезвия часто заставляет забыть о неуклюжести рукояти.

Дрянь! Эта мысль только мелькнула в голове Суигинто, как в следующее мгновение всё заволокло туманом.

Живот. Поскольку она больше не была куклой, тело Суигинто стало чуть крупнее. Это облегчало атаки, но одновременно добавляло слабых мест — например, уязвимости обычного человека вроде мягкого брюха.

Айдзэн без малейшего промедления перехватила меч обратным хватом и рукоятью, словно кинжалом, ткнула прямо вверх. Почувствовав, как удар пришёлся в живот Суигинто, Айдзэн услышала сдавленный хрип девушки и расплылась в довольной улыбке.

Кап…

Кап…

Звук капающей на землю крови. Не крови Суигинто — крови Айдзэн.

Глядя на рану на своей левой руке, Айдзэн с лёгким любопытством посмотрела на Суигинто:

Разве от этого удара ты не должна была потерять сознание?

В самый момент атаки Айдзэн Суигинто успела в последний раз использовать ртутный меч для размена. Острому ртутному клинку не требовалось много силы: следуя за толчком Айдзэн, отбросившим её назад, она просто подкинула лезвие вверх, и оно неизбежно полоснуло Айдзэн по телу. К тому же Суигинто невероятно повезло — удар пришёлся как раз по левой руке Айдзэн.

Я кукла. Даже превратившись в человека, я всё равно остаюсь куклой.

Гордо глядя на Айдзэн, она заставила уголки губ последней приподняться ещё сильнее:

Ты ангел?

Взгляд Айдзэн скользнул с лица Суигинто, по её изящной шее, безупречным серебристым волосам и до самых чёрных крыльев.

Суигинто презрительно фыркнула:

Хм, разве у ангелов бывают чёрные крылья?

Айдзэн кивнула:

Ага, чёрных ангелов не бывает.

Переведя взгляд за спину Суигинто, Айдзэн увидела Синку. Красная кукла хладнокровно наблюдала за ареной, и казалось, будто её взгляд прикован к самой Айдзэн. Айдзэн с сожалением покачала головой: пустой взгляд наводил на мысль, что та снова рассеянно переключила всё внимание исключительно на Суигинто.

Эта мягкая женщина с каштановыми короткими волосами понимающе произнесла:

Давайте на этом закончим?

Суигинто кивнула, растянув губы в донельзя кровожадной улыбке:

Если продолжим драться, ты точно погрузишься во тьму.

Совершенно не заботясь о выражениях лиц остальных, девушка повернулась и направилась к Синку. Слегка нахмурившись при виде витающей где-то в облаках Синку, Суигинто напомнила:

Приди в себя, дурёха.

Белоснежная ручка Суигинто пару раз взмахнула перед лицом Синку, прежде чем та сообразила, что зовут именно её, и растерянно произнесла:

А?

Суигинто с отчаянием хлопнула себя по лбу:

Ну и никчёмная же ты кукла.

Идём домой.

Синку на редкость не стала ей возражать, лишь кивнула:

И чёрный чай.

Суигинто почувствовала, что её рассудок начинает трещать по швам, и язвительно бросила:

Разве у тебя в голове всё настолько перепуталось, что ты не способна отличить чаепитие от возвращения домой, происходящие в разное время?

Однако, сказав это, она всё же направилась к Жилю и тихо спросила:

Сколько стоит коробка чая? Чёрного.

В конце концов, сегодняшняя цель уже достигнута, так почему бы не отпраздновать это, исполнив прихоть этой никчёмной, глупой и бесполезной куклы Синку, чтобы продемонстрировать собственное великодушие? Так говорила себе Суигинто. Жиль склонила голову набок, переводя взгляд с Синку на Суигинто, озадаченно произнесла а-у и выдала: Пойдёмте к нам домой забирать, а-у.

Стиснув крошечную керосиновую лампу — лампу, которая горела даже ранним утром, — зомби-девушка неуверенно поднялась на ноги. Бледное тело, посиневшие губы, она заискивающе и дрожа шагнула вперёд.

И всё-таки эта девчонка так ко мне неравнодушна?

Синку погрузилась в раздумья. Эта вредная Суигинто вечно норовит обозвать её никчёмной, стоит той продемонстрировать возросшую силу, но стоит Синку чего-то захотеть, как та обязательно раздобудет это если не целиком, то хотя бы отчасти…

Ничего я в ней не понимаю!

Мысли этой вредной куклы постичь просто невозможно!

Синку вновь погрузилась в пучину сомнений.

http://bllate.org/book/25599/3052887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу