× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival Adopted Me / В лапах заклятого врага: Спасение из ледяного плена: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не нужно так, я и сам хотел это сделать.

Ин Чжифэн был готов взяться за дело, но, казалось, не слишком умел принимать прямую похвалу.

Неудивительно, что в прошлой жизни многие считали его неприступным и называли острым клинком делового мира.

Вероятно, всё потому, что сейчас он был поистине юн, и в нём ещё не угадывался тот решительный и безжалостный человек, каким он станет в будущем.

Янь Цзинфу вздохнул:

— Мне кажется, я всё ещё делаю недостаточно.

— Ничего подобного.

Ин Чжифэн не стал продолжать. Он знал, что Янь Цзинфу и сам был человеком с глубокими мыслями, так что лишние слова тут ни к чему.

Сдав всё необходимое, они не стали терять время в ожидании. Им обоим не о чем было беспокоиться в дальнейшем, поскольку любую подобную работу они могли выполнить безупречно.

— Ин Чжифэн, с таким партнёром, как ты, поистине легко, — произнёс Янь Цзинфу. — Мне вообще ни о чём не нужно беспокоиться, ведь ты — глава Цилин.

— Мм.

Янь Цзинфу пошутил в лёгкой манере, и Ин Чжифэн ответил с абсолютной серьёзностью.

На самом деле Янь Цзинфу испытывал некоторое удивление, потому что никак не ожидал, что Ин Чжифэн станет ему подыгрывать.

В прошлой жизни Ин Чжифэн относился к работе с предельнейшей серьёзностью и казался человеком, всецело поглощенным делами, поэтому даже сейчас ничего не изменилось.

Пять дней спустя они вдвоём отправились в Цилин, но на этот раз их визит не был частью официального расписания.

У Ин Чжифэна возникли дела, требующие его присутствия, и он позвал с собой Янь Цзинфу.

У Янь Цзинфу всё равно не было других планов, поэтому он согласился составить ему компанию.

Нынешний вид компании Цилин отличался от того, что запомнился Янь Цзинфу по прошлой жизни, хотя он бывал здесь раньше и кое-какие воспоминания у него сохранились.

Впрочем, здешний интерьер и по сей день выглядел весьма передовым — просторным, солидным и опережающим технологические тренды. Была веская причина, почему Ин Чжифэн так охотно проводил здесь время.

— Ин Чжифэн, можно ли сказать, что Цилин — это твоя главная опора? — поинтересовался у него Янь Цзинфу.

— Да. Но почему ты вдруг об этом спрашиваешь? — в свою очередь уточнил Ин Чжифэн. — Беспокоишься за меня?

— Просто так спросил, из любопытства, — ответил Янь Цзинфу. — Я не хотел тебя отвлекать.

— Вовсе нет. Если хочешь отвлечь — ради бога, — с улыбкой отозвался Ин Чжифэн. — Я даже боялся, что ты не станешь мне мешать.

После этих слов они оба рассмеялись, но развивать тему никто не стал.

Янь Цзинфу прекрасно понимал, что их отношения с Ин Чжифэном были какими-то неопределёнными, и всё это выглядело довольно странно.

Если не задумываться об этом глубоко, можно было убеждать себя, что тот действительно, как он сам и говорил, просто хочет делать добрые дела.

Но...

Ин Чжифэну нужно было идти на совещание, и он спросил Янь Цзинфу, не хочет ли тот пойти вместе, но получил отказ.

У него не было никаких оснований присутствовать на подобных встречах, да и был он сейчас всего лишь студентом, который использовал ресурсы Цилин ради достижения собственных целей.

Хотя в прошлой жизни Янь Цзинфу добился выдающихся результатов, он не страдал хвастовством или самодовольством.

Сейчас ему полагалось быть лишь семнадцатилетним юношей, который, судя по мнению окружающих, вспылил и ушёл из родного дома, на чью поддержку привык полагаться.

То, что в его поведении порой проскальзывало нечто непривычное, для посторонних выглядело вполне естественным. Впрочем, до чужих мнений ему не было никакого дела, да и Ин Чжифэн никогда не задавал лишних вопросов.

Янь Цзинфу нравилась такая дистанция между ними, поскольку он не позволял себе никаких вольностей. Даже когда они ненадолго сближались, то тут же расходились вновь, словно ничто из происходящего не могло на них повлиять.

Янь Цзинфу и сам не понимал, отчего он так терзается сомнениями — ведь Ин Чжифэн вёл себя замечательно.

Наверное, всё дело было в том, что сейчас в этом кабинете он находился один, вот в голову и лезли всякие глупости.

Поэтому он взял себя в руки и не позволил этим мыслям развиваться дальше.

Позже, когда Ин Чжифэн освободился после совещания и вышел к нему, Янь Цзинфу с облегчением заметил, что от его недавнего внутреннего смятения не осталось и следа.

Такое ощущение заставило его насторожиться, словно перед лицом грозного противника, но в то же время напомнило, что в последнее время они с Ин Чжифэном действительно были практически неразлучны.

— Ты скучал по мне? — с улыбкой спросил Ин Чжифэн.

— Нет, — глядя ему прямо в глаза, ответил Янь Цзинфу. — У тебя свои дела, я не стану мешать. О тоске речи не идет, но находиться здесь в одиночестве и правда немного непривычно.

Услышав это, Ин Чжифэн тотчас просиял.

— Как замечательно.

Янь Цзинфу понимал, что Ин Чжифэн радуется, когда он проявляет к нему хоть капельку тепла, но в душе он всё равно не до конца осознавал, каковы истинные причины этого.

— У нас есть какие-то планы на оставшееся время? — спросил Янь Цзинфу. — Я не подгоняю тебя, просто хочу знать, чем мы займемся дальше.

Ин Чжифэн в ответ предложил:

— Хочешь взглянуть на расписание будущих занятий?

Янь Цзинфу покачал головой:

— Господин Ин — высшее должностное лицо всей компании, для тебя это обычное дело. Но на каком основании я буду туда лезть?

— Ты же мой деловой партнёр, — с абсолютно невозмутимым видом заявил Ин Чжифэн, заставив Янь Цзинфу усомниться в собственном понимании ситуации.

Неужели Ин Чжифэн действительно не видел в этом ничего проблематичного и к тому же делал это с таким удовольствием?

— Можешь не переживать, — заверил его Ин Чжифэн. — Никаких проблем не возникнет.

Янь Цзинфу кивнул:

— Раз ты так говоришь, я поверю. В конце концов, если что-то пойдёт не так, отвечать за всё всё равно первому лицу — господину Ину.

Ин Чжифэн рассмеялся:

— Разумеется, я понесу ответственность.

Вскоре после этого перед ними появился Шэнь Нань, чей взгляд при виде Янь Цзинфу не выражал ни малейшего подозрения.

Всё выглядело так, будто происходящее было совершенно в порядке вещей.

Ин Чжифэн неизменно скрывал своё истинное положение дел от посторонних глаз: он не хотел, чтобы другие знали, кто на самом деле принимает решения в Цилин и какую роль он здесь играет.

Однако Янь Цзинфу был посвящён во всё это и сидел здесь совершенно открыто.

Раз уж Шэнь Нань не находил это странным при таких обстоятельствах, значит, Ин Чжифэн заблаговременно предупредил его об этом.

— Я отправлял вам отчёт по результатам последней учебной задачи, — доложил Шэнь Нань. — Лучше всего справилась группа, состоящая из вас и молодого господина Яня.

— Ожидаемо, я спрашивал не об этом, — оборвал его Ин Чжифэн. — Меня интересует дальнейшее расписание учебного процесса, согласованное с вузом.

— Хорошо. — Шэнь Нань передал копии документов Янь Цзинфу и Ин Чжифэну, не пытаясь ничего скрывать.

Даже если подобный жест можно было расценить как излишнее покровительство, это было покровительство, которое Ин Чжифэн желал оказать именно Янь Цзинфу.

Технологии Ци Лин не были компанией с многолетней историей, и этот проект развивался столь методично и гладко лишь потому, что все знали: за спиной Цилин стоит семья Ин.

Ин Чжифэн мог возвысить любого, кого пожелает.

— На этом всё, можете идти, — бросил Ин Чжифэн. — Я хочу поговорить с Цзинфу.

Янь Цзинфу ещё задолго до этого заметил, что в присутствии посторонних Ин Чжифэн предпочитал называть его именно так, и смысл этого был вполне понятен.

Наедине у него не было никакой нужды что-либо скрывать, но на людях, желая продемонстрировать свою способность защитить и оградить от любых невзгод, он должен был показать, насколько дорог ему этот человек.

— О чём ты хочешь со мной поговорить? — произнёс Янь Цзинфу. — Дай-ка угадаю, это просто повод остаться наедине, верно?

— Пусть так. Разве у юного господина Яня есть возражения? — с наигранной укоризной спросил Ин Чжифэн.

— Никаких, — ответил Янь Цзинфу. — Но через квартал меня действительно ждут крайне запутанные проблемы.

— Мм.

Янь Цзинфу лишь коротко отозвался и не стал расспрашивать дальше. Он всегда был таким — никогда не пытался совать нос в чужие секреты Ин Чжифэна.

Ин Чжифэн выглядел так, будто был полностью поглощен изучением документов, поэтому Янь Цзинфу тоже сидел молча.

И всё же чуть позже он не выдержал и первым нарушил тишину:

— Тебе и впрямь не любопытно, с какими сложностями по части процентов от сделок я столкнуся через квартал?

Янь Цзинфу вздохнул:

— Может, расскажешь напрямую?

— Ни за что, — с улыбкой ответил Ин Чжифэн. — Мне нравится держать тебя в напряжении.

— Ладно.

Янь Цзинфу слишком часто видел Ин Чжифэна в его двадцать пять лет, поэтому в памяти неизменно всплывал именно тот образ.

Ин Чжифэн редко говорил лишнее, но каждое его слово неизменно таило в себе нечто важное, чем необходимо было поделиться.

Для Янь Цзинфу это был совершенно особенный опыт, и он с готовностью предавался ощущениям этой юности, когда им было всего по семнадцать.

В Цилин знали, что они студенты: хотя к ним проявляли особый интерес и поручали задания, в конечном счёте речь шла о второстепенных вещах. Им давали лишь периферийные задачи, требующие составления концепций, хотя впоследствии среди них и отбирали лучшие проекты.

По-настоящему важные и ключевые направления этим студентам, конечно же, не доверяли, и во всём этом Ин Чжифэн брал на себя самую тяжёлую ношу.

Янь Цзинфу находил это вполне естественным: обладая всеми необходимыми навыками и являясь фактическим руководителем компании, тот просто делал то, что должен.

В обычное время в общении с ним Ин Чжифэна трудно было узнать прежнего двадцатипятилетнего мужчину, но в вопросах работы это сходство становилось разительным.

Впоследствии Ин Чжифэн выведет имя Янь Цзинфу на широкий свет, подняв и без того гремевшую славу семьи Ин на недосягаемую высоту — и всё благодаря собственным талантам.

Погруженный в эти мысли, Янь Цзинфу вдруг услышал звук входящего сообщения.

Открыв письмо, он обнаружил, что оно пришло от людей, некогда пострадавших от рук Хэ Нинцзюэ.

Все они в той или иной степени стали жертвами Хэ Нинцзюэ, но из-за влияния влиятельной семьи Хэ были бессильны против него. И лишь благодаря вмешательству Янь Цзинфу и Ин Чжифэна им удалось вырваться из этого кошмара.

Ин Чжифэн никогда не стремился присваивать себе чужие заслуги, поэтому в этом письме с благодарностью обращались исключительно к Янь Цзинфу.

— И ты готов так скромно оставаться в тени чужой славы? — с улыбкой спросил Янь Цзинфу, глядя на Ин Чжифэна.

http://bllate.org/book/25587/3051727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода