× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival Adopted Me / В лапах заклятого врага: Спасение из ледяного плена: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Номер 1324 находился у самого лифта. Табличка на двери была выполнена золотым тиснением и слегка резала глаза под ярким светом. Сейчас дверь в номер 1324 была приоткрыта, из-за чего карта-ключ, которую держал Ин Чжифэн, казалась практически излишней.

Изнутри доносился маслянистый, легкомысленный смех. Шаги Янь Цзинфу на мгновение замерли — он не мог не узнать этот голос.

Это был Хэ Нинцзюэ, та тварь из семьи Хэ.

— Ты привел меня повидаться с ним? — тихо спросил он, так что услышать мог только Ин Чжифэн.

— Вовсе не для того, чтобы ты с ним повидался, — Ин Чжифэн толкнул дверь. — Я привел тебя посмотреть на его конец. Нужные мне доказательства собраны.

— Какие доказательства? — несколько удивился Янь Цзинфу.

— Развратные действия в отношении несовершеннолетних, — ответил Ин Чжифэн. — Когда он посмел поднять руку на Янь Цзинъюй при стольких совпадениях, у меня уже появились подозрения.

Пальцы Янь Цзинфу судорожно сжались. Он ведь четко дал понять Ин Чжифэну, что не нуждается в помощи с местью — когда придет время, Ин Чжифэн и сам получит по заслугам.

— Это из-за меня? — спросил он, глядя на него.

— Семья Хэ и семья Янь едва ли не находятся в конкурентных отношениях, — произнес Ин Чжифэн, и в его голосе проскользнула некоторая неловкость.

Янь Цзинфу тихо усмехнулся, не собираясь разоблачать его.

Стоило им войти, как Хэ Нинцзюэ сразу заметил их, и в его тоне зазвучала нескрываемая насмешка.

— Молодой господин Ин — редкий гость. Ну а это кто? — Хэ Нинцзюэ рассмеялся. — Избил меня, просидел несколько дней в изоляторе, а теперь наконец вспомнил, что нужно прийти и извиниться?

Рядом с Хэ Нинцзюэ жались два маленьких мальчика: судя по лицам, они еще не достигли совершеннолетия, и от его слов оба заметно подрагивали.

Ими двоими дело далеко не ограничивалось.

— Мечтай, — первым подал голос Янь Цзинфу.

— Янь Хуюань и твой младший брат уже извинились передо мной, — заявил Хэ Нинцзюэ. — Мне нужно лишь официальное подношение извинений, а вот тебе придется встать на колени. И только если у меня будет хорошее настроение, я подумаю, прощать ли тебя.

— Разве что во сне, — парировал Янь Цзинфу. — Если ты еще не проснулся, так досыпай дальше, только помни: спи в одиночестве.

Вызывающая ухмылка на лице Хэ Нинцзюэ застыла:

— Янь Цзинфу, это что еще значит?

— Молодой господин Хэ с тринадцати-четырех лет никогда не спал один. Интересно, удастся ли ему вообще уснуть в будущем?

— Разве так принято выражать мне вызов, раз уж ты человек молодого господина Ина? — Хэ Нинцзюэ посмотрел на Ин Чжифэна.

— С каких это пор я стал чьим-то человеком? — возразил Ин Чжифэн. — Янь Цзинфу принадлежит самому себе.

Янь Цзинфу кивнул.

В этот момент в дверь номера 1324 постучали.

— Кто там? — тон Хэ Нинцзюэ был отвратительным, он как раз искал, на ком бы выместить злость, а двое мальчишек поодаль продолжали дрожать.

— Получите курьерскую доставку, — глядя на Хэ Нинцзюэ, сказал Ин Чжифэн.

Лицо Хэ Нинцзюэ потемнело, но он все же поплелся открывать дверь.

Интуиция подсказывала, что ничего хорошего там нет. Наблюдая за выражением лица Ин Чжифэна, Янь Цзинфу чувствовал себя относительно спокойно.

Ин Чжифэн никогда не брался за дела, в которых не был уверен.

Распахнув дверь, Хэ Нинцзюэ обнаружил бумажный конверт.

— Что это еще такое?

— Взгляни-ка, — непринужденно бросил Ин Чжифэн.

Хэ Нинцзюэ уже начал нервничать, и его пальцы, распечатывавшие конверт, слегка подрагивали.

— Подумаешь, какие-то фотографии, — процедил он. — Даже если вы их раздобыли, что с того?

— Хэ Нинцзюэ, когда ты творил все это, тебе действительно не страшно возмездия? — спросил Янь Цзинфу. — Неужели ты не боишься, что эти люди придут за местью?

— Кто посмеет меня тронуть? — хмыкнул Хэ Нинцзюэ. — Неужели ты, Янь Цзинфу? Ты всего лишь пес, которого выкормил Янь Хуюань, но теперь возомнил, будто можешь не подчиняться хозяину. Никудышный из тебя пес.

Его смех стал еще более безумным.

Янь Цзинфу ничего не ответил. Он просто смотрел на Хэ Нинцзюэ, на его перекошенное лицо и ужимки.

Его ненависть к Хэ Нинцзюэ была мимолетной: этот ничтожный человек вовсе не стоил того, чтобы из-за него гневаться.

— Чжифэн, — он намеренно использовал более близкое обращение, — ты записал?

Ин Чжифэн кивнул.

Улыбка на лице Хэ Нинцзюэ застыла, но в глазах заплескалась тревога:

— Записал и что с того? Фотографии — и что дальше? Что вы оба можете мне сделать?

Руки Хэ Нинцзюэ дрожали, голос сорвался:

— Кто сможет меня тронуть?

— Быть может, следственная группа.

— К-кого? — лицо Хэ Нинцзюэ исказилось от ужаса.

— Хэ Нинцзюэ, — произнес Ин Чжифэн. — Перед этим я приготовил для тебя еще один подарок.

Ин Чжифэн хлопнул в ладоши, и дверь номера 1324 распахнулась — снаружи показались два ряда телохранителей.

Затем в комнату организованно вошла группа людей, но, завидев Хэ Нинцзюэ, они мгновенно переменились в лице и насторожились.

— Мы пойдем первыми, — сказал Ин Чжифэн. — Оставляем вам три часа.

После этого он дернул Янь Цзинфу за рукав. Тот сразу всё понял и последовал за ним.

— Разве из-за этого не возникнут проблемы? — спросил Янь Цзинфу по дороге.

— Слишком уж ты честен и благороден, — усмехнулся в ответ Ин Чжифэн. — Тебе часто приходилось из-за этого страдать?

Янь Цзинфу помолчал:

— Не болтай ерунды.

Ин Чжифэн пожал плечами, делая вид, будто ничего не говорил.

— Пойдем поедим, — предложил он Янь Цзинфу.

— Ладно, — глядя на него, Янь Цзинфу собирался о чем-то спросить, но так и не раскрыл рта.

Время для разговоров еще не прило.

— Ин Чжифэн, все те люди — это родители и близкие мальчишек, которых он обижал? — поинтересовался Янь Цзинфу, когда они шли по улице.

Ин Чжифэн кивнул:

— Давно пора было понести за это карательную плату.

— Верно, просто я раньше как-то не думал браться за это сам, — задумчиво произнес Янь Цзинфу. — Мое мышление было ошибочным? Мне вечно казалось, что если он натворит больших дел, кто-нибудь обязательно прижмет его к ногтю, да и финал окажется куда более плачевным, чем сейчас.

— Твои сомнения вполне естественны, — ответил Ин Чжифэн. — Ты сам едва справляешься со своим тяжелым положением, как можно требовать, чтобы ты продумывал всё за остальных?

— На самом деле не то чтобы… — покачал головой Янь Цзинфу. — Нельзя сказать, что мне так уж тяжело, просто я не планировал этим заниматься.

— Хорошо.

Янь Цзинфу отчетливо почувствовал, что во взгляде собеседника читалась чистейшая жалость и сердечная боль, смешанные с восхищением его стойкостью.

Но… всё было совсем не так!

Ин Чжифэн в семнадцать лет все же сильно отличался от двадцати пятилетнего в прошлой жизни — по крайней мере, в прошлой жизни Ин Чжифэн не был столь сентиментальным.

Вскоре подали еду.

Ин Чжифэн пригласил Янь Цзинфу отведать блюда:

— Еда в Тиннане не слишком вкусная, поэтому я и вывел тебя наружу, а вовсе не потому, что мне жалко…

— Знаю, — перебил его Янь Цзинфу. — Ин Чжифэн, зачем ты все это сделал?

— Разве я не говорил? Дело связано с проектами семьи, — произнес Ин Чжифэн с явной неловкостью в голосе.

— Ин Чжифэн, обманывай кого угодно, но со мной можешь говорить правду, — прямо спросил он. — Какова твоя истинная цель?

— Поднять тебе настроение, — тихо ответил Ин Чжифэн. — Я знаю, что ты не нуждаешься в моей помощи с местью, но я…

— Ин Чжифэн, — оборвал его Янь Цзинфу. — Спасибо тебе.

— …Не за что.

Заметив такую реакцию, Янь Цзинфу лишь улыбнулся и не стал больше ничего говорить.

Он выглядел несколько смущенным, и Янь Цзинфу это прекрасно видел.

— Ин Чжифэн, после всего, что ты сделал, я даже не знаю, как отплатить тебе, — Янь Цзинфу говорил совершенно серьезно. — Даже если в будущем я смогу чем-то отблагодарить тебя, это уже не сравнится с той помощью, которую ты оказываешь мне сейчас.

— И что с того? — отозвался Ин Чжифэн. — Даже если ты не отблагодаришь меня, я все равно сделал бы это.

— Почему? — снова задал вопрос Янь Цзинфу.

Глава 12: Эмоции

— Наверное, потому что ты красивый, — выдал Ин Чжифэн не то шутливый, не то серьезный ответ.

Янь Цзинфу усмехнулся и согласился:

— И то верно.

Ин Чжифэн понимал, что Янь Цзинфу вряд ли полностью поверит в такое объяснение, но другого ответа у него не было.

— Не переживай, раз ты не собираешься меня ущемлять, я тоже не стану доставлять тебе проблем, — сказал Янь Цзинфу. — Даже если всё так запутано и неясно, ничего страшного.

— Всё вовсе не так, просто я не знал, как выразить это словами.

— Понимаю.

Янь Цзинфу действительно не придавал подобным вещам особого значения, к тому же Технологии Ци Лин как раз прислали им на почту новые документы.

Были выданы задания для проектных групп, и после того, как они вкратце обменялись парой фраз, Ин Чжифэн сказал ему:

— Если тебе не хочется возиться, я могу справиться в одиночку.

— Если тебе не хочется возиться, я могу справиться в одиночку, — повторил Янь Цзинфу. — Не переживай.

Ин Чжифэн рассмеялся: в подобных вопросах у них сохранялось удивительное взаимопонимание, поскольку оба прекрасно знали, что обсуждать здесь особо нечего.

Янь Цзинфу действительно обладал грандиозными планами на собственную карьеру, и тот факт, что в этой жизни он не стал принимать семейный бизнес, вовсе не означал, что у него пропали предпринимательские амбиции.

Компания Цилин по-прежнему имела для него колоссальное значение.

Ведь в будущем Янь Цзинфу неизбежно займется тем же самым, что и в прошлой жизни.

Позднее они объединили усилия и доделали нынешнее задание.

Для них в этот момент не составляло ни малейшего труда справиться с подобной задачей: хотя раньше им не доводилось работать над совместными проектами, сейчас их слаженность казалась безупречной.

Янь Цзинфу находил это поистине прекрасным.

Судя по тому, как складывались их отношения в настоящем, впереди их ждал долгий период гармонии, поэтому взаимная поддержка была крайне важна.

Уже ближе к вечеру, после ужина, Ин Чжифэн сообщил Янь Цзинфу:

— Он загремел внутрь. По меньшей мере — пожизненное.

— Ого! — удивился Янь Цзинфу. — Тебе обязательно докладывать мне обо всем до мельчайших деталей?

— Разумеется, — ответил Ин Чжифэн. — То, что он натворил, не прощается небесами, и семья Хэ его уже не спасет.

— Спасибо тебе, — искренне произнес Янь Цзинфу. — Я знаю, что ты сыграл в этом ключевую роль.

http://bllate.org/book/25587/3051726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода