× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival Adopted Me / В лапах заклятого врага: Спасение из ледяного плена: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А сейчас Технологии Ци Лин набирают старшеклассников-выпускников для участия в специальной программе подготовки.

Они обеспечивают жильём и питанием, предоставляют работу, высокую зарплату, возможность получить образование и подписывают долгосрочный контракт.

Янь Цзинфу нуждался в этом.

Это был трамплин, который позволил бы ему быстро сбежать из Семьи Янь и при этом тягаться с ней на равных.

В прошлой жизни он тоже совмещал учебу с работой, вкалывая в компании приёмных родителей, однако даже получение зарплаты не было для него чем-то само собой разумеющимся.

Переродившись в этот момент времени, сделать выбор в пользу подобной технологической компании было крайне дальновидно.

Янь Цзинфу всегда был грозным соперником Ин Чжифэна, выступая истинным распорядителем дел внутри группы Семьи Янь.

Все вокруг считали, что они должны быть заклятыми врагами.

Янь Цзинфу был с ним незнаком, поэтому его представления, естественно, ничем не отличались от мнения большинства.

Впрочем, он смутно помнил, что Ин Чжифэн был очень красив.

В прошлые жизни они несколько раз пересекались, но всё это были лишь случайные встречи в холлах аукционов.

Взгляд Ин Чжифэна всегда оставался холодным и отстранённым, казалось, он был совершенно равнодушен ко всему на свете.

Янь Цзинфу не стал продолжать размышления.

Если он не признает вину, приёмные родители рано или поздно всё равно выпущут его наружу.

Он был одновременно и самым острым клинком Семьи Янь, и её самым преданным псом.

Если бы не последовавший позже взлёт Семьи Янь, когда все оценили его пользу по достоинству, приёмные родители не стали бы подстраивать вторую автокатастрофу, чтобы лишить его возможности ходить.

Янь Цзинфу так и не признал свою вину, но на третий вечер его всё же выпустили.

Янь Хуюань стоял в кабинете спиной к нему, перебирая в руке чётки: — Ступай и принеси извинения семье Хэ, госпожа Хэ осталась крайне недовольна.

Янь Цзинфу смотрел на его спину. В прошлой жизни, когда он ещё не понимал истинного положения дел, эта спина казалась ему несокрушимой горой, дарующей защиту; теперь же он видел лишь закоренелого эгоиста.

— Я не пойду.

— Что? — Янь Хуюань вспылил. — Повтори ещё раз!

— Я говорю, — чеканя каждое слово, произнёс Янь Цзинфу, — я. Не. Пойду.

Янь Хуюань не понимал, где именно произошёл сбой. Янь Цзинфу всегда был послушным и удобным, во всём подчинялся ему, своему приёмному отцу, так с чего же теперь он так изменился?

— Цзинфу, — произнёс Янь Хуюань, — просто извинись, и инцидент будет исчерпан. Зачем нашей Семье Янь наживать врагов?

— Родного сына пытались домогаться, а вы, будучи отцом, считаете, что можно стерпеть и промолчать? — Янь Цзинфу посмотрел на него. — Или если Хэ Нинцзюэ потребует от вас сына, вы свяжете младшего брата и отправите к нему в постель, чтобы тот его отымел?

Янь Хуюань занёс руку, собираясь отвесить Янь Цзинфу пощёчину, но тот перехватил его удар и крепко сжал его запястье. Рука Янь Хуюаня застыла в воздухе.

Он заглянул в глаза Янь Цзинфу.

Прежде покладистые глаза сейчас казались Янь Хуюаню бездонными и настолько ледяными, что от них пробегал мороз по коже — даже у него, человека, десятилетиями барахтавшегося в коммерческой стихии и считавшего себя прожжённым дельцом.

— Ты... — в голосе Янь Хуюаня впервые проскользнула неуверенность.

А Янь Цзинфу лишь рассмеялся.

Он был невероятно хорош собой, но эта улыбка, не доходившая до глаз, внушала страх.

— Отец, — он использовал это обращение, но его тон оставался абсолютно ровным, — как вы думаете, если слухи о том, что молодой господин семьи Хэ распустил руки в отношении моего младшего брата, а я заступился за него, в то время как вы продержали меня в карцере целых три дня, дойдут до общественности, что о нас подумают снаружи?

Лицо Янь Хуюаня мгновенно переменилось.

Янь Цзинфу сделал шаг вперёд. Он был на полголовы выше приёмного отца, и теперь, глядя на него сверху вниз, давил на него колоссальным авторитетом: — Отец дорожит лицом, семья Хэ — тоже. Даже если отец утверждает, что видеозаписи внутри банкетного зала в тот день были полностью стерты, может ли отец гарантировать, что не нашлось других свидетелей?

Он улыбнулся краешком рта: — Возможно, те, кто желает скорейшего краха семьи Хэ, с удовольствием приукрасят историю и добавят ещё кое-каких деталей?

— Ты пытаешься меня учить?

— Не смею, — Янь Цзинфу разжал пальцы. — Я отправлюсь в Технологии Ци Лин и с этого момента буду жить отдельно, так что отцу больше не придётся видеть такого сына, как я.

Зрачки Янь Хуюаня сузились до точек.

Технологии Ци Лин — всего лишь мелкая компашка, занимающаяся производством чипов искусственного интеллекта. Да, в последнее время они действительно начали поднимать головы в деловых кругах, но это по-прежнему лишь ничтожная мелкая конторка, лишённая всяких перспектив, которая зачем-то решила копировать традиционных гигантов и затевать какую-то кадровую программу.

— Ты сошёл с ума? — голос Янь Хуюаня напрягся. — Не собираешься сдавать экзамены в вуз? А активы Семьи Янь...

— Активы Семьи Янь, — перебил его Янь Цзинфу, и в его глазах застыл лёд, — какое отношение имеют ко мне?

Янь Цзинфу, ты с ума сошёл? — выпалил Янь Хуюань. — Без Семьи Янь кто ты такой вообще?

Янь Цзинфу в ответ спросил его: — Отец полагает, что, размахивая именем Семьи Янь на улице, он превращается в тирана, перед которым все трепещут?

Этот вопрос прозвучал слишком прямолинейно, а в сочетании с его позицией в отношении семьи Хэ это была натуральная пощёчина Янь Хуюаню.

— Раз уж перешагнул этот порог, мне не терпится посмотреть, каких высот ты сможешь добиться, — в голосе Янь Хуюаня сквозила насмешка, а чётки в его руке завертелись с бешеной скоростью.

— Поехал на учёбу, — бросил Янь Цзинфу. — Отцу лучше даже не пытаться совать сюда свой нос, иначе Семья Янь мгновенно покроет себя позором.

Глядя на его суровое лицо и бездонный взгляд, Янь Хуюань смутно осознал, что на самом деле никогда по-настоящему не знал этого приёмного сына.

Это Янь Цзинфу? — прямо на ходу Янь Цзинфу принял входящий вызов.

— Это я. — спросил он. — Простите, с кем я говорю?

— Отдел кадров Ци Лин.

Янь Цзинфу опешил: он ведь даже не отправлял своё резюме в Ци Лин.

— Насчёт вас нам кое-кто подсказал, — заметив его замешательство, тут же произнёс собеседник. — Не хотите ли заглянуть в Ци Лин? Мы можем отправить за вами машину.

— Благодарю за хлопоты. — Янь Цзинфу не стал отказываться. Прожив ещё одну жизнь, он больше не собирался поступать как прежде, считая собственную гордыню превыше всего.

Если кто-то предлагает удобную возможность, Янь Цзинфу не собирался от неё отказываться.

— Прямо сейчас, — сказал Янь Цзинфу. — Я жду вас у универмага Хуейе.

На том конце провода на пару секунд замолчали: — Хорошо.

Янь Цзинфу не знал, было ли это плодом его воображения, но ему показалось, что он расслышал чей-то смешок.

Янь Цзинфу устроился в круглосуточном магазине в ожидании машины и поначалу даже переживал, как именно они смогут его узнать.

Однако люди из Ци Лин опознали его с первого взгляда, чем изрядно удивили самого Янь Цзинфу — он никак не полагал, что в данный момент времени его лицо уже кому-то знакомо.

— Пойдёмте, — собеседник первым представился. — Меня зовут Шэнь Нань, я главный руководитель этой программы стажировки талантов.

Янь Цзинфу кивнул: — Здравствуйте, директор Шэнь.

Тёмно-серый служебный автомобиль затормозил у главного входа в штаб-квартиру Технологии Ци Лин, и Янь Цзинфу, толкнув дверцу, вышел наружу.

Всю дорогу Шэнь Нань наблюдал за ним: этот юноша держался до крайности тихо — настолько тихо, будто происходящее не вызывало в нём ни малейших эмоций.

Когда он только сидел на заднем сиденье, его спина была идеально прямой, а взгляд был прикован к проносящимся за окном городским пейзажам; изредка он лишь моргал, словно производя какие-то сложные расчёты.

— Что-нибудь слышали о Ци Лин, студент Янь? — с осторожностью осведомился Шэнь Нань.

— Начинали с производства чипов ИИ, два года назад едва не обанкротились, а после того, как в них вложился род Ин, восстали из пепла, — Янь Цзинфу повернул голову. — Считаю, что семья Ин проявила исключительную дальновидность.

Шэнь Нань усмехнулся: — Выходит, молодой господин Янь весьма нами доволен.

— Можно и так сказать.

Шэнь Нань провёл Янь Цзинфу к лифту, и пока цифры сменяли друг друга, Янь Цзинфу на мгновение погрузился в лёгкий транс.

— Директор Ин ждёт вас, — неожиданно произнёс Шэнь Нань, и его тон стал ещё на несколько капель почтительнее. — Он крайне редко лично проводит собеседования.

Янь Цзинфу оставил реплику без ответа.

Тот, кого сейчас называют директором Ин, должно быть, отец Ин Чжифэна, ведь Ин Чжифэн — его ровесник.

Двери лифта распахнулись. Шэнь Нань зашагал впереди, остановился перед одной из дверей и трижды постучал.

— Войдите.

Голос изнутри принадлежал молодому человеку, в нём сквозила лёгкая, ленивая усталость, совсем не похожая на голос мужчины средних лет.

Между бровями Янь Цзинфу залегла лёгкая складка, но он не успел углубиться в раздумья, как дверь уже отворилась.

И тогда он увидел...

Ин Чжифэна!

Самого Ин Чжифэна!

Он выглядел моложе, чем в прошлой жизни, и хотя в его взгляде читалась всё та же холодность, в нём ещё не было той колючей остроты, что появится позже.

Он сидел в кресле-качалке у панорамного окна и вовсе не походил на человека, изнуряющего себя работой до седьмого пота — скорее уж на праздного юношу.

Рукава его белой рубашки были закатки чуть выше запястий, и если секунду назад он смотрел в планшет, то теперь поднял голову на звук.

Взгляд Ин Чжифэна скользнул мимо Шэнь Нань и уп прямо в лицо Янь Цзинфу.

От этого взгляда шаги Янь Цзинфу невольно замедлились.

Это не было оценивающим или изучающим взглядом — напротив, в нём сквозило нечто сродни жадности.

Разве это не их первая встреча с ним?

— Янь Цзинфу, — Ин Чжифэн назвал его по имени. — Ты, кажется, даже тоньше, чем на фотографиях.

Янь Цзинфу остался стоять на месте.

Ин Чжифэн, которого он знал по прошлой жизни, был финансовым магнатом-ровесником, триумфатором, скупившим Ци Лин и прочие техногиганты, рулевым корпорации искусственного интеллекта.

Стоявший перед ним Ин Чжифэн казался ему до жути чужим.

Неужели человек, принимающий все ключевые решения в семье Ин — семнадцатилетний юнец?

В прошлой жизни Янь Цзинфу ничего подобного не слышал, и сейчас всё это казалось невероятно странным.

— Директор Ин, человек прибыл, — Шэнь Нань слегка отступил в сторону.

Ин Чжифэн ничего не ответил.

Он поднялся из кресла-качалки, двигаясь с неподобающей его возрасту невозмутимостью, шаг за шагом приблизился и остановился прямо перед Янь Цзинфу.

Расстояние между ними мгновенно сократилось настолько, что Янь Цзинфу почувствовал исходящий от него аромат: прохладный амбровый лес с примесью лимона.

Как в другой жизни.

Неужели в прошлой жизни Ин Чжифэн тоже пользовался такими холодными духами?

— Янь Цзинфу, — снова произнёс он, словно что-то проверяя. — Семнадцать лет, приёмный сын Янь Хуюаня, последние два года помогал Янь Хуюаню разбираться с бухгалтерией, три дня назад избил кого-то из-за младшего брата и за это угодил в карцер.

Янь Цзинфу слегка удивился, его зрачки сузились: — Директор Ин наводил обо мне справки?

— Наводил, — ответил Ин Чжифэн с абсолютной непринужденностью. — Раз уж кто-то порекомендовал тебя нам, я должен был проверить обстановку.

— Кто меня порекомендовал?

Ин Чжифэн с улыбкой посмотрел на него: — Разве это важно? Твои одноклассники, друзья или...

http://bllate.org/book/25587/3051714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода